Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 28 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Newton-Kantorovich Method for Solving One of the Non-Linear Sturm-Liouville Problems
...Show More Authors

Due to its importance in physics and applied mathematics, the non-linear Sturm-Liouville problems
witnessed massive attention since 1960. A powerful Mathematical technique called the Newton-Kantorovich
method is applied in this work to one of the non-linear Sturm-Liouville problems. To the best of the authors’
knowledge, this technique of Newton-Kantorovich has never been applied before to solve the non-linear
Sturm-Liouville problems under consideration. Accordingly, the purpose of this work is to show that this
important specific kind of non-linear Sturm-Liouville differential equations problems can be solved by
applying the well-known Newton-Kantorovich method. Also, to show the efficiency of appl

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
An Improved Method for the Determination of Airplane Radial Velocity Using Doppler Shift
...Show More Authors

In this research velocity of moving airplane from its recorded digital sound is introduced. The data of sound file is sliced into several frames using overlapping partitions. Then the array of each frame is transformed from time domain to frequency domain using Fourier Transform (FT). To determine the characteristic frequency of the sound, a moving window mechanics is used, the size of that window is made linearly proportional with the value of the tracked frequency. This proportionality is due to the existing linear relationship between the frequency and its Doppler shift. An algorithm was introduced to select the characteristic frequencies, this algorithm allocates the frequencies which satisfy the Doppler relation, beside that the tra

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Generating a Strong Key for a Stream Cipher Systems Based on Permutation Networks
...Show More Authors

The choice of binary Pseudonoise (PN) sequences with specific properties, having long period high complexity, randomness, minimum cross and auto- correlation which are essential for some communication systems. In this research a nonlinear PN generator is introduced . It consists of a combination of basic components like Linear Feedback Shift Register (LFSR), ?-element which is a type of RxR crossbar switches. The period and complexity of a sequence which are generated by the proposed generator are computed and the randomness properties of these sequences are measured by well-known randomness tests.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed May 01 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Determination of the Optimum formula for Composite Motor Gasoline Octane Number Blending Enhancer
...Show More Authors

To decrease the dependency of producing high octane number gasoline on the catalytic processes in petroleum refineries and to increase the gasoline pool, the effect of adding a suggested formula of composite blending octane number enhancer to motor gasoline composed of a mixture of oxygenated materials (ethanol and ether) and aromatic materials (toluene and xylene) was investigated by design of experiments made by Mini Tab 15 statistical software. The original gasoline before addition of the octane number blending enhancer has a value of (79) research octane number (RON). The design of experiments which study the optimum volumetric percentages of the four variables, ethanol, toluene, and ether and xylene materials leads

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Nov 14 2020
Journal Name
Journal Of Information Systems And Telecommunication (jist)
Optical Power Distributions for 4×4 MIMO Visible Light Communications in Indoor Environment
...Show More Authors

Visible Light Communication (VLC) has emerged as a powerful technique for wireless communication systems. Providing high data rate and increasing capacity are the major problems in VLC. Recent evidence suggests that Multiple Input Multiple Output (MIMO) technique can offers improved data rates and increased link range. This paper describes the design and implementation of visible light communication system in indoor environment exploring the benefits of MIMO. The specific objective of this research was to implement a 4× 4 Multiple Input (LEDs) Multiple Output (photodetectors)-VLC communication system, where a 16 white power LEDs in four arrays are setting up at transmitter and four RX modules are setting up at receiver side without the nee

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 26 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Potentiometric Transducers for the Selective Recognition of Risperidone Based on Molecularly Imprinted Polymer
...Show More Authors

          Graphite Coated Electrodes (GCE) based on molecularly imprinted polymers were fabricated for the selective potentiometric determination of Risperidone (Ris). The molecularly imprinted (MIP) and nonimprinted (NIP) polymers were synthesized by bulk polymerization using (Ris.) as a template, acrylic acid (AA) and acrylamide (AAm) as monomers, ethylene glycol dimethacrylate (EGDMA) as a cross-linker and benzoyl peroxide (BPO) as an initiator. The imprinted membranes and the non-imprinted membranes were prepared using dioctyl phthalate (DOP) and Dibutylphthalate (DBP) as plasticizers in PVC matrix. The membranes were coated on graphite electrodes. The MIP electrodes using

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jul 20 2024
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Polyacrylonitrile Nanofiber Composites as Efficient Removal of Pollutants for Wastewater: A Review Article
...Show More Authors

Polyacrylonitrile nanofiber (PANFS), a well-known polymers, has been extensively employed in the manufacturing of carbon nanofibers (CNFS), which have recently gained substantial attention due to their excellent features, such as spinnability, environmental friendliness, and commercial feasibility. Because of their high carbon yield and versatility in tailoring the final CNFS structure, In addition to the simple formation of ladder structures through nitrile polymerization to yield stable products, CNFS and PAN have been the focus of extensive research as potential production precursors. For instance, the development of biomedical and high-performance composites has now become achievable. PAN homopolymer or PAN-based precursor copolymer can

... Show More
Publication Date
Sun Aug 01 2021
Journal Name
Telkomnika
Proposed different relay selection schemes for improving the performance of cooperative wireless networks
...Show More Authors

Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Apr 15 2019
Journal Name
Proceedings Of The International Conference On Information And Communication Technology
Optimal control of compliant planar robot for safe impact using steepest descent technique
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Oct 29 2024
Journal Name
Current Drug Therapy
Current Nanotechnological Strategies for Delivery of Anti-Retroviral Drugs: Overview and Future Prospects
...Show More Authors
Abstract:

Globally, over forty million people are living with Human Immunodeficiency Viral (HIV) infections. Highly Active Antiretroviral Therapy (HAART) consists of two or three Antiretroviral (ARV) drugs and has been used for more than a decade to prolong the life of AIDS-diagnosed patients. The persistent use of HAART is essential for effectively suppressing HIV replication. Frequent use of multiple medications at relatively high dosages is a major reason for patient noncompliance and an obstacle to achieving efficient pharmacological treatment. Despite strict compliance with the HAART regimen, the eradication of HIV from the host remains unattainable. Anatomical and Intracellular viral reservo

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref