Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Bat Algorithm Based an Adaptive PID Controller Design for Buck Converter Model
...Show More Authors

The aim of this paper is to design a PID controller based on an on-line tuning bat optimization algorithm for the step-down DC/DC buck converter system which is used in the battery operation of the mobile applications. In this paper, the bat optimization algorithm has been utilized to obtain the optimal parameters of the PID controller as a simple and fast on-line tuning technique to get the best control action for the system. The simulation results using (Matlab Package) show the robustness and the effectiveness of the proposed control system in terms of obtaining a suitable voltage control action as a smooth and unsaturated state of the buck converter input voltage of ( ) volt that will stabilize the buck converter sys

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Studying the Behavior of Asphalt Stabilized Gepseous Soil for Earth Embankment Model
...Show More Authors

The study presents the test results of stabilizing gypseous soil embankment obtained from
Al- Faluja university Campus at Al-Ramady province. The laboratory investigation was divided
into three phases, The physical and chemical properties, the optimum liquid asphalt (emulsion)
requirements (which are manufactured in Iraq) were determined by using one dimensional
unconfined compression strength test.in the first phase , The optimum fluid content was 11%
(6% of emulsion with 5% water content).. At phase two, the effect of Aeration technique was
investigated using both direct shear and permeability test. At phase three for the case of static
load , the pure soil embankment model under dry test condition was investigated

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Bulletin Of Electrical Engineering And Informatics
Accurate license plate recognition system for different styles of Iraqi license plates
...Show More Authors

Automatic license plate recognition (ALPR) used for many applications especially in security applications, including border control. However, more accurate and language-independent techniques are still needed. This work provides a new approach to identifying Arabic license plates in different formats, colors, and even including English characters. Numbers, characters, and layouts with either 1-line or 2-line layouts are presented. For the test, we intend to use Iraqi license plates as there is a wide range of license plate styles written in Arabic, Kurdish, and English/Arabic languages, each different in style and color. This variety makes it difficult for recent traditional license plate recognition systems and algorithms to recogn

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Investigation of Ozone Microbubbles for the Degradation of Methylene Orange Contaminated Wastewater
...Show More Authors

   In the present study, semi – batch experiments were conducted to investigate the efficiency of ozone microbubbles (OMBs) in the treatment of aqueous dye solutions methylene orange under different reaction conditions such as  effect of initial solution pH , ozone generation rate and initial MO-concentration. The results showed that the removal of MO by OMBs were very high at the acidic and alkaline media and upon increasing the generation rate of ozone from 0.498 to 0.83 mg/s, the removal efficiency dramatically increased from 75to 100% within 15 min. The rate of oxidation reaction followed a pseudo first- order kinetic model. The results demonstrated that OMBs is efficient in terms of the decline of methylene orange c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (11)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Journal Of King Saud University - Science
Three iterative methods for solving second order nonlinear ODEs arising in physics
...Show More Authors

View Publication
Crossref (16)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Characteristics and pattern of organizational structure for general inspectors offices :Testing Research
...Show More Authors


    
Concentrated research topic in addressing variable vital to the work of offices of inspectors general, construction and scale effectiveness and efficiency is the organizational structure, which are important as is obvious to any researcher in the management and organization and this variable would affect the exercise task supervision and inspection of financial and administrative corruption and combat efficiently, Thus this effect will be placed in the fold ability to achieve goals. That the creation of the organizational structure and requirements to achieve harmony between its properties is creating step towards success. This research aims to analyze the characteristics and style o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The effect of strategic decisions for operations management in performance excellence organizational.
...Show More Authors

This research focused on clarifying the relationship strategic decisions for operations management & performance excellence organizational, The research emerges from a problem which explained by many application questions. Special questionnaire has been prepared for this purpose distributed (72) to sample of  management levels (Top, middle) in the General company for mining industries and aquatic Insullation & the General company of batteries industry, The research has tried to test a number hypotheses related to the relation and regression among the variables of the research, and the differences among the <

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 05 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Statistical Methods for Controlling the Quality of Crude Oil Products in Iraq
...Show More Authors

The purpose of this study is to measure the levels of quality control for some crude oil products in Iraqi refineries, and how they are close to the international standards, through the application of statistical methods in quality control of oil products in Iraqi refineries. Where the answers of the study sample were applied to a group of Iraqi refinery employees (Al-Dora refinery, Al-Nasiriyah refinery, and Al-Basra refinery) on the principles of quality management control, and according to the different personal characteristics (gender, age, academic qualification, number of years of experience, job level). In order to achieve the objectives of the study, a questionnaire that included (12) items, in order to collect preliminary inform

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Convolutional Multi-Spike Neural Network as Intelligent System Prediction for Control Systems
...Show More Authors

The evolution in the field of Artificial Intelligent (AI) with its training algorithms make AI very important in different aspect of the life. The prediction problem of behavior of dynamical control system is one of the most important issue that the AI can be employed to solve it. In this paper, a Convolutional Multi-Spike Neural Network (CMSNN) is proposed as smart system to predict the response of nonlinear dynamical systems. The proposed structure mixed the advantages of Convolutional Neural Network (CNN) with Multi -Spike Neural Network (MSNN) to generate the smart structure. The CMSNN has the capability of training weights based on a proposed training algorithm. The simulation results demonstrated that the proposed

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 18 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Enhancement of gas response of annealed ZnO film for hydrogen gas detection
...Show More Authors

  The mechanism of hydrogen (H2) gas sensor in the range of 50-200 ppm of RF-sputtered annealed zinc oxide (ZnO) and without annealing was studied. The X-ray Diffraction( XRD) results showed that the Zn metal was completely converted to ZnO with a polycrystalline structure. The I–V characteristics of the device (PT/ZnO/Pt) measured at room temperature before and after annealing at 450 oC for4h, from which a linear relationship has been observed. The sensors had a maximum response to H2 at 350 oC for annealing ZnO and showed stable behavior for detecting H2 gases in the range of 50 to 200 ppm. The annealed film exhibited hig

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref