Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Optics & Laser Technology
Finite element thermal analysis for PMMA/st.st.304 laser direct joining
...Show More Authors

This work is concerned with building a three-dimensional (3D) ab-initio models that is capable of predicting the thermal distribution of laser direct joining processes between Polymethylmethacrylate (PMMA) and stainless steel 304(st.st.304). ANSYS® simulation based on finite element analysis (FEA) was implemented for materials joining in two modes; laser transmission joining (LTJ) and conduction joining (CJ). ANSYS® simulator was used to explore the thermal environment of the joints during joining (heating time) and after joining (cooling time). For both modes, the investigation is carried out when the laser spot is at the middle of the joint width, at 15 mm from the commencement point (joint edge) at traveling time of 3.75 s. Process par

... Show More
View Publication
Scopus (47)
Crossref (44)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jul 05 2017
Journal Name
Neural Computing And Applications
Hybrid soft computing approach for determining water quality indicator: Euphrates River
...Show More Authors

View Publication
Scopus (36)
Crossref (32)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
International Journal Of Advances In Intelligent Informatics
An automatic lip reading for short sentences using deep learning nets
...Show More Authors

One study whose importance has significantly grown in recent years is lip-reading, particularly with the widespread of using deep learning techniques. Lip reading is essential for speech recognition in noisy environments or for those with hearing impairments. It refers to recognizing spoken sentences using visual information acquired from lip movements. Also, the lip area, especially for males, suffers from several problems, such as the mouth area containing the mustache and beard, which may cover the lip area. This paper proposes an automatic lip-reading system to recognize and classify short English sentences spoken by speakers using deep learning networks. The input video extracts frames and each frame is passed to the Viola-Jone

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jul 15 2019
Journal Name
Iet Microwaves, Antennas & Propagation
Hilbert metamaterial printed antenna based on organic substrates for energy harvesting
...Show More Authors

Abstract In this study, an investigation is conducted to realise the possibility of organic materials use in radio frequency (RF) electronics for RF-energy harvesting. Iraqi palm tree remnants mixed with nickel oxide nanoparticles hosted in polyethylene, INP substrates, is proposed for this study. Moreover, a metamaterial (MTM) antenna is printed on the created INP substrate of 0.8 mm thickness using silver nanoparticles conductive ink. The fabricated antenna performances are instigated numerically than validated experimentally in terms of S11 spectra and radiation patterns. It is found that the proposed antenna shows an ultra-wide band matching bandwidth to cover the frequencies from 2.4 to 10 GHz with bore-sight gain variation from 2.2 to

... Show More
View Publication
Scopus (54)
Crossref (33)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Fusion Power Density and Radiation Losses Characteristics for Tritium Fusion Reactions
...Show More Authors

A new data for Fusion power density has been obtained for T-3He and T-T fusion reactions, power density is a substantial term in the researches related to the fusion energy generation and ignition calculations of magnetic confined systems. In the current work, thermal nuclear reactivities, power densities of a fusion reactors and the ignition condition inquiry are achieved by using a new and accurate formula of cross section, the maximum values of fusion power density for T-3He and TT reaction are 1.1×107 W/m3 at T=700 KeV and 4.7×106 W/m3 at T=500 KeV respectively, While Zeff suggested to be 1.44 for the two reactions. Bremsstrahlung radiation has also been determined to reaching self- sustaining reactors, Bremsstrahlung values are 4.5×

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 03 2016
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
"Social affiliation and its relation with compliance for Iraqi expatriates students"
...Show More Authors

Individual cannot live alone due to to his need for others to facilitate His supplies for living, thus social affiliation is considered one of the most important psychological, social needs in individuals life through his willing to affiliate to others whether they were friends ,family, colleague , or even home to reach some degree of  psychological stability.

       Affiliation is a tool to search for Satiate through living with group from the same type or comply for group or to be compatible with them or even to be adherent and accept what the group agreed about of criterion.

     &nbsp

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Journal Of Animal Health And Production
The Control and Preventative Measures for the Health Problems of Pets
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 24 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Using Steel Slag for Stabilizing Clayey Soil in Sulaimani City-Iraq
...Show More Authors

The clayey soils have the capability to swell and shrink with the variation in moisture content. Soil stabilization is a well-known technique, which is implemented to improve the geotechnical properties of soils. The massive quantities of waste materials are resulting from modern industry methods create disposal hazards in addition to environmental problems. The steel industry has a waste that can be used with low strength and weak engineering properties soils. This study is carried out to evaluate the effect of steel slag (SS) as a by-product of the geotechnical properties of clayey soil. A series of laboratory tests were conducted on natural and stabilized soils. SS was added by 0, 2.5, 5, 10, 15, and 20% to the soil.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (11)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Ecological Engineering & Environmental Technology
Environmental Impact Assessment for Industrial Organizations Using Rapid Impact Assessment Matrix
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Implementation of hierarchically porous zeolite-polymer membrane for Chromium ions removal
...Show More Authors
Abstract<p>This work deals with the preparation of a zeolite/polymer flat sheet membrane with hierarchical porosity and ion-exchange properties. The performance of the prepared membrane was examined by the removal of chromium ions from simulated wastewater. A NaY zeolite (crystal size of 745.8 nm) was prepared by conventional hydrothermal treatment and fabricated with polyethersulfone (15% PES) in dimethylformamide (DMF) to obtain an ion-exchange ultrafiltration membrane. The permeate flux was enhanced by increasing the zeolite content within the membrane texture indicating increasing the hydrophilicity of the prepared membranes and constructing a hierarchically porous system. A membrane contain</p> ... Show More
View Publication
Scopus (31)
Crossref (18)
Scopus Crossref