Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Fatigue and Tensile Characteristics for Composite Materials Used in Prosthetic Socket
...Show More Authors

In this research, the use of natural materials like wool and cannabis as intermediate reinforcement for prosthetic limbs due to their comfort, affordability, and local availability was discussed. As part of this study on below-the-knee (BK) prosthetic sockets, two sets of samples were made using a vacuum method. These sets were made of natural fiber-reinforced polymer composites with lamination 80:20: group (Y) had 4 perlon, 1 wool 4 perlon, and group (G) had 4 perlon, 1 cannabis 4 perlon. The two groups were compared with a socket made of polypropylene. Tensile testing was used to determine the mechanical characteristics of the socket materials. The Y group has a yield stress of 17 MPs, an ultimate strength of 18.75 MPa, and an elastic

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2012
Journal Name
Journal Of Cutaneous And Aesthetic Surgery
Topical zinc sulphate (25%) solution: a new therapy for actinic keratosis
...Show More Authors

KE Sharquie, SA Al-Mashhadani, AA Noaimi, AA Hasan, Journal of Cutaneous and Aesthetic Surgery, 2012 - Cited by 19

View Publication
Publication Date
Sat Mar 20 2021
Journal Name
Neuroquantology
XRD and Microscopic Images for Synthesis Graphite Nanoparticles by Oxidation Method
...Show More Authors

Graphite nanoparticles were successfully synthesized using mixture of H2O2/NH4OH with three steps of oxidation. The process of oxidations were analysis by XRD and optics microscopic images which shows clear change in particle size of graphite after every steps of oxidation. The method depend on treatments the graphite with H2O2 in two steps than complete the last steps by reacting with H2O2/NH4OH with equal quantities. The process did not reduces the several sheets for graphite but dispersion the aggregates of multi-sheets carbon when removed the Van Der Waals forces through the oxidation process.

View Publication
Scopus (7)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Apr 06 2022
Journal Name
Journal Of Composites Science
Solar-Light-Driven Ag9(SiO4)2NO3 for Efficient Photocatalytic Bactericidal Performance
...Show More Authors

Photocatalytic materials are being investigated as effective bactericides due to their superior ability to inactivate a broad range of dangerous microbes. In this study, the following two types of bacteria were employed for bactericidal purposes: Gram-negative Escherichia coli (E. coli) and Gram-positive Staphylococcus aureus (S. aureus). The shape, crystal structure, element percentage, and optical properties of Ag9(SiO4)2NO3 were examined after it was successfully synthesized by a standard mixing and grinding processing route. Bactericidal efficiency was recorded at 100% by the following two types of light sources: solar and simulated light, with initial photocatalyst concentration of 2 µg/mL, and 97% and 95% of bactericidal acti

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
2016 Ieee Symposium Series On Computational Intelligence (ssci)
A fusion of time-domain descriptors for improved myoelectric hand control
...Show More Authors

View Publication
Scopus (38)
Crossref (32)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Feb 28 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
3D Geological Model for Zubair Reservoir in Abu-Amood Oil Field
...Show More Authors

The Zubair reservoir in the Abu-Amood field is considered a shaly sand reservoir in the south of Iraq. The geological model is created for identifying the facies, distributing the petrophysical properties and estimating the volume of hydrocarbon in place. When the data processing by Interactive Petrophysics (IP) software is completed and estimated the permeability reservoir by using the hydraulic unit method then, three main steps are applied to build the geological model, begins with creating a structural, facies and property models. five zones the reservoirs were divided (three reservoir units and two cap rocks) depending on the variation of petrophysical properties (porosity and permeability) that results from IP software interpr

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Psychological Capital: Behavioral Insight for Study of Spirituality at the Workplace
...Show More Authors

Abstract

      This research aims to identify the role of Psychological Capital (PsyCap) in the Spirituality at the Workplace (SAW) for a sample of the teaching staff of the four Colleges of the University of Kufa reached (200) out of (470) teaching, and to achieve the objective of this research and through access to research and studies of foreign adopted researchers standards scales of research variables, since it relied on the model (Luthans, Youssef, et al., 2007) to represent the components of Psychological Capital (self-efficacy, and hope, and optimism, and resilience), and given the attention organizations in the human element because of it

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Solvability of Some Types for Multi-fractional Integro-Partial Differential Equation
...Show More Authors

In this article, the solvability of some proposal types of the multi-fractional integro-partial differential system has been discussed in details by using the concept of abstract Cauchy problem and certain semigroup operators and some necessary and sufficient conditions. 

View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
PROPOSED STANDARDS FOR EVALUATING THE EDUCATIONAL VIDEO ON THE SOCIAL MEDIA
...Show More Authors

In the spreading of the Internet, mobile smart devices, and interactive websites such as YouTube, the educational video becomes more widespread and deliberative among users. The reasons for its spread are the prevalence of technologies, cheap cost, and easy to use. However, these products often lack to the distinction in video production. By following videos of an educational channel on YouTube, some comments found to discuss the lack of the content presented to motivate the learners, which lead to reduce the viewers of the videos. Therefore, there is an important decision to find general standards for the design and production of educational videos. A list of standards has been drawn up to help those interested in producing educational

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Https://medwelljournals.com/journalhome.php?jid=1816-949x
Some generalized n-tuplet coincidence point theorems for nonlinear contraction mappings
...Show More Authors

Scopus (12)
Scopus