Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Aip Conference Proceedings
The best interpolation methods for evaluate water table pollution
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 31 2019
Journal Name
Journal Of Engineering And Applied Sciences
Design and Implementation of Electronic Infrastructure for Academic Establishment
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Oct 01 2008
Journal Name
Journal Of Engineering
WATER QUALITY INDICES FOR TIGRIS RIVER IN BAGHDAD CITY
...Show More Authors

Due to the deterioration of water quality within the last few years because of the increase of water consumption and the waste water production and disposal into the river The water quality in both surface and ground water resources was negatively affected .The concept of water quality index is used as a tool for water quality classification in Tigris River within Baghdad City .Twenty two parameters of pollution were selected to measure the water quality indices of Tigris river within Baghdad city .Those parameters were measured during (2000-2004)as average monthly values ,three water treatment plants were selected out of the eight water treatment plants that exist along the river.Al Kharkh water treatment plant to reflect the water quality

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
PWRR Algorithm for Video Streaming Process Using Fog Computing
...Show More Authors

       The most popular medium that being used by people on the internet nowadays is video streaming.  Nevertheless, streaming a video consumes much of the internet traffics. The massive quantity of internet usage goes for video streaming that disburses nearly 70% of the internet. Some constraints of interactive media might be detached; such as augmented bandwidth usage and lateness. The need for real-time transmission of video streaming while live leads to employing of Fog computing technologies which is an intermediary layer between the cloud and end user. The latter technology has been introduced to alleviate those problems by providing high real-time response and computational resources near to the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Nov 19 2024
Journal Name
Aip Conference Proceedings
CT scan and deep learning for COVID-19 detection
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Apr 01 2003
Journal Name
Abhath Al- Yarmouk [basic Sciences And Engineering]
Methodology for selecting Nonprestressed Steel in Post- Tensioning Beams
...Show More Authors

Publication Date
Sun Jun 06 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Anovel Immunological Technique for Identification of Human Seminal Fluid
...Show More Authors

An immunological technique was investigated for the detection of human semen in forensic analysis.This technique included a preparation of anti-human seminal plasma antibodies, by immunizing rabbits with treated human semen. The human semen was treated with an acid to prevent cross reactivity with other human body fluids. The antibody produced was tested against different animal,s seminal fluid samples (dog, goat ,sheep, cow) and human body fluids( saliva, blood , vaginal fluid, ear wax and human semen). It was found that using this developed technique was only selectively responsed with human semen . The prepered kit was evaluated and tested in Forensic laboratory- Ministry of Health. Finally, results were obtained in a c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 02 2017
Journal Name
European Journal Of Scientific Research
Fast approach for arabic text encryption using genetic algorithm
...Show More Authors

As s widely use of exchanging private information in various communication applications, the issue to secure it became top urgent. In this research, a new approach to encrypt text message based on genetic algorithm operators has been proposed. The proposed approach follows a new algorithm of generating 8 bit chromosome to encrypt plain text after selecting randomly crossover point. The resulted child code is flipped by one bit using mutation operation. Two simulations are conducted to evaluate the performance of the proposed approach including execution time of encryption/decryption and throughput computations. Simulations results prove the robustness of the proposed approach to produce better performance for all evaluation metrics with res

... Show More
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Computational And Theoretical Nanoscience
Three-Dimensional Seismic Response Analysis for a Rockfill Dam
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Nov 17 2022
Journal Name
Journal Of Interdisciplinary Mathematics
Study on approximate analytical methods for nonlinear differential equations
...Show More Authors

In this work, an analytical approximation solution is presented, as well as a comparison of the Variational Iteration Adomian Decomposition Method (VIADM) and the Modified Sumudu Transform Adomian Decomposition Method (M STADM), both of which are capable of solving nonlinear partial differential equations (NPDEs) such as nonhomogeneous Kertewege-de Vries (kdv) problems and the nonlinear Klein-Gordon. The results demonstrate the solution’s dependability and excellent accuracy.

Scopus (8)
Scopus