Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Aip Conference Proceedings
The influence of cold atmospheric pressure plasma on TSH and thyroid hormones in male rats
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Aug 16 2024
Journal Name
Jurnal Arjuna: Publikasi Iimu Pendidkan,bahasa Dan Matematika
Some Physical and Motor Abilities and Their Contribution to The Scoring Skill of Futsal Players
...Show More Authors

The game of futsal requires physical and motor abilities in order to perform it, as these abilities play a fundamental role in making the player have a wonderful physical level and be able to implement the skill aspect of futsal football, especially the scoring skill, which is the subject of the study. The importance of the research lies in arriving at knowledge of the percentage The contribution of some physical and motor abilities to the performance of the scoring skill in indoor soccer, in order to reach final scientific results that serve researchers, coaches, and players alike. The research aims to identify the most important physical and motor abilities of young players in futsal football, and to identify the percentage of contributio

... Show More
Publication Date
Sat Dec 02 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
e Timoshenko Three-Beams Technique To Estimate The Main Elastic Moduli Of Orthotropic Homogeneous Materials
...Show More Authors

 A New developed technique to estimate the necessary six elastic constants of homogeneous laminate of special orthotropic properties are presented in this paper for the first time. The new approach utilizes the elasto-static deflection behavior of composite cantilever beam employing the famous theory of Timoshenko. Three extracted strips of the composite plate are tested for measuring the bending deflection at two locations. Each strip is associated to a preferred principal axis and the deflection is measured in two orthogonal planes of the beam domain. A total of five trails of testing is accomplished and the numerical results of the stiffness coefficients are evaluated correctly under the contribution of the macromechanic

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Political Sciences Journal
American strategic performance towards Middle East in the era of president Trump - A future study
...Show More Authors

Abstract The strategic performance of the United States depends on dealing with the Middle East countries and its variants on several bases and motives that enabled them to achieve American hegemony and invest its interests at the expense of the region countries. Within this performance, the administration of the United State President Donald Trump presented the Strategic Document on December 18, 2017, which focused on the principle of "America First", to determine the direction of future US strategic performance in the formulation of means of cooperation and intersections or hostility in addition to interests and threats.The future vision of the Arab region and the Middle East as a whole, this strategy is based on the fact that

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Checking the Accuracy of Selected Formulae for both Clear Water and Live Bed Bridge Scour
...Show More Authors

Due to severe scouring, many bridges failed worldwide. Therefore, the safety of the existing bridge (after contrition) mainly depends on the continuous monitoring of local scour at the substructure. However, the bridge's safety before construction mainly depends on the consideration of local scour estimation at the bridge substructure. Estimating the local scour at the bridge piers is usually done using the available formulae. Almost all the formulae used in estimating local scour at the bridge piers were derived from laboratory data. It is essential to test the performance of proposed local scour formulae using field data. In this study, the performance of selected bridge scours estimation formulae was validated and sta

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Mar 02 2021
Journal Name
مجلة لارك
Iraqi government policy towards the Kurds in light of British documents, February 1963 - April 1966
...Show More Authors

The Kurds' positions were characterized by insistence on their rights during the monarchy and choosing various solutions to obtain independence. After the revolution of July 14, 1958, the Kurds welcomed it, and the leaders of the Kurdistan Democratic Party sent a telegram to the Free Officers Organization congratulating them on the new era in order to build sound and correct relations between the two parties. However, the military conflict was renewed between the Iraqi government and the Kurds and continued even after the coup of February 8, 1963, and all the subsequent negotiating and peaceful attempts to resolve the Kurdish problem until 1966. It was a state of double contradiction for both parties that thwarted the peaceful attempts. The

... Show More
Publication Date
Wed Apr 30 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Effect of Lupeol on Inducing the Nitric Oxide Production in Macrophages Infected with Leishmania Donovani
...Show More Authors

Visceral leishmaniasis is a neglected tropical disease on the rise in different regions of Iraq, especially in areas with poor hygiene and among refugee populations. The effectiveness of existing chemotherapy for leishmaniasis is constrained by its high toxicity, cost, and the development of drug resistance. The current research examined various concentrations (ranging from 125 to 1000 μM) of lupeol to evaluate its ability to boost the generation of nitric oxide, which has anti-leishmanial properties, in an ex-vivo macrophage model. Griess assay was used to detect the nitric oxide (NO) production in Leishmania donovani infected U937 cell-line macrophages along 24 and 48 hours post treated. The nitric oxide concentration was signifi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Sep 04 2023
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Factors Influencing Adalimumab Treatment Response in Patients with Rheumatoid Arthritis: The Future of Clinical Expertise
...Show More Authors

Rheumatoid arthritis (RA) is characterized by persistent joint inflammation, which is a defining feature of this chronic inflammatory condition. Considerable advancements have been made in the field of disease-modifying anti-rheumatic medicines (DMARDs), which effectively mitigate inflammation and forestall further joint deterioration. Anti-tumor necrosis factor-alpha (TNF-α) drugs, which are a class of biological DMARDs (bDMARDs), have been efficaciously employed in the treatment of RA in recent times Adalimumab, a TNF inhibitor, has demonstrated significant efficacy in reducing disease symptoms and halting disease progression in patients with RA. However, its use is associated with major side effects and high costs. In addition,

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Sep 30 2024
Journal Name
The Scientific World Journal
Relationship Between the Level of Vitamin D3 Deficiency and Successful Osseointegration: A Prospective Clinical Study
...Show More Authors

Purpose: This study aimed to evaluate the influence of vitamin D3 levels on bone density, primary dental implant stability, and successful osseointegration.

Materials and Methods: Clinical and radiological examination with a standardized cone‐beam computed tomography (CBCT) machine and laboratory investigation for serum levels of vitamin D3 were performed for all patients. Only patients in need of single or multiple straightforward dental implant surgery in either jaw with no history of systemic disease or condition that may interfere with bone healing were included in this study to receive the dental implant by the same oral and maxillofacial surgeon, which re‐opened

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 22 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Antibacterial, Antiheamolytic, and Antioxidant Activities of Laurus nobilis and Alhagi maurorum Native to Iraq.
...Show More Authors

Ethanolic crude extracts of leaves from Laurus nobilis and Alhagi maurorumfor were screened for alkaloids, saponins, tannins, anthraquinones, steroids, flavonoids, glycosides, and glucosides contents. Biochemical activities, including antibacterial activity, antioxidant, and antihemolytic activity, were investigated. Antibacterial activity against Three types of pathogenic bacteria was detected by disc diffusion analysis and characterized by zone of inhibition (ZOI). Antioxidant properties were determined by a diphenyl-1- picrylhydrazyl (DPPH) method. Results revealed that the inhibitory activity of the plants against G+ve and G-ve bacteria were different, where the greatest ZOI  of  Alhagi maurorum a

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (17)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref