Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 11 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Effect of Multi-Wall Carbon Nanotubes on the Microhardness of the Tooth Enamel
...Show More Authors

Background: The objectives of this study are to evaluate the effect of addition of Multi-Wall Carbon Nano Tubes (MWCNTs) of different concentrations (0.05 mg.mL-1,0.25 mg.mL-1,0.5 mg.mL-1and1 mg.mL-1) on dimethyl sulphoxide DMSO and distilled water (DW) on tooth enamel. It intends to evaluate enamel microhardness in (Kg. m-2) pre and post the application of Multi-Wall Carbon Nano Tubes (MWCNTs). Materials and Methods: Thirty specimens prepared for the present study to measure the hardness of the enamel. Results: The results showed that a significant increase in the enamel microhardness for groups 0.05 mg/mL (group B), 0.25 mg/mL (group C), 0.5 mg/mL (group D) and 1 mg/mL (group E) compared with control group (group A) in dimethyl sulphoxi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun May 08 2011
Journal Name
Journal Of Planner And Development
the best way to deal with the center of the ancient city of Najaf
...Show More Authors

The historic cities in the Arab and Islamic world (including the cities of the holy shrines in Iraq) suffer from many and varied problems and most notably it is clear in its origin functional structure. It had been transformed from a basic place to live for a few thousand of the population to the center or part of the main center of large city populations of more than one million. Functional structure of the ancient city have been change with the beginning of the twentieth century and accelerated rate of change in the second half of the last century. The research aims to analyze the problems of the historic centers of holy cities and analyze the methods of dealing with these problems, leading to discrimination method could be the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Estimation of the parameter of the Pareto distribution manual Using the general mediator estimator
...Show More Authors

Estimation of the tail index parameter of a one - parameter Pareto model has wide important by the researchers because it has awide application in the econometrics science and reliability theorem.

Here we introduce anew estimator of "generalized median" type and compare it with the methods of Moments and Maximum likelihood by using the criteria, mean square error.

 The estimator of generalized median type performing best over all.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Test the impact of instability on the pattern of spending by the Iraqi consumer
...Show More Authors

يحتل موضوع الاستهلاك اهمية كبيرة في الدراسات الاقتصادية في حالتي السلم والحرب وذلك لارتباط هذا الموضوع بالانسان والمجتمع ولكونه احد مؤشرات مستوى الرفاهية الاقتصادية والاجتماعية وتزداد اهمية ضبط حركة هذا المتغير السلوكي والكمي في زمن الحرب اكثر مما هو عليه في حالة السلم، في هذا البحث تم استخدام بيانات احصائية عن الانفاق الاستهلاكي الخاص ونصيب الفرد من الدخل القومي اضافة الى الرقم القياسي لاسعار المس

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 15 2019
Journal Name
Al-academy
The Reality of the Artistic Direction of Illustrations in the Textbooks: امل ابراهيم محسن
...Show More Authors

The images and drawings reduce the intellectual, symbolic and cognitive dimensions inside them that make them an intermediary that imposes itself on the educational method, as they have become responsive to all the needs of the student in the modern era unlike the previous periods. The artistic direction of the illustrations in the scientific books meets the educational and pedagogical needs of the learner and their frame in an illustrative educational method that contributes in developing the student's abilities to benefit from the scientific curricula in the age of scientific and cognitive development.

Here, the researcher finds that the artistic direction of the illustrations lacks the achievement of scientific and technical p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Ability of the Independent Auditor to Audit the Application Requirements of Electronic Commerce
...Show More Authors

The purpose of this research is to determine the extent to which independent auditors can audit the requirements of e-commerce related to (infrastructure requirements, legislation and regulations, tax laws, and finally human cadres). To achieve this, a questionnaire was designed for auditors. Numerous statistical methods, namely arithmetic mean and standard deviation, have been used through the implementation of the Statistical Packages for Social Sciences (SPSS) program.

The research has reached several results, the most important of which are: There are noobstacles to enabling the auditor to audit the application of the e-commerce requirements as well as the respective(infrastructure requirements, legislation and regulations, t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 28 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of accounting system in the recovery from the impact of financial crisis
...Show More Authors

          This study aims to identify the concepts of financial crisis and its reasons of creation , also explain the effects of the accounting disclosure and the International Accounting Standards in current financial crisis, In addition to,  indicate the role of accounting in the reform of the financial system from the impact of financial crisis.      

       The  methodology of this study orientied to two main aspects, the first is an identifying approach through exploring the opinion of financial experts, the second aspect is based on an analytical approach to satisfy the requirements  of experts to get there opi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Al-academy
Analysis of the harmonic structure in the musical compositions of the artist Khaleel Ismail
...Show More Authors

 The researcher was interested in studying a crucial aspect of the systematic world music culture. He highlights the analysis of the harmonic construction in the musical compositions of the artist Khalil Ismail, where harmony is a significant Western musical science, a pillar of the structure of instrumental and vocal music.
It depends on the compositions of vertical sounds performed simultaneously, as tones coincide and are sometimes dissonant to give sound resonance that enriches musical work and attracts recipients. Hence, the researcher has many questions, including: Can the composition of the writings of the artist Khalil Ismail determine in an objective research framework? Is there a study on this subject in some detail? whic

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
The effect of mineral levels in the mother’s circulation on the outcome of pregnancy
...Show More Authors

Background: Dietary intakes are critical during pregnancy, because inadequate amounts of key nutrients may compromise fetal development or maternal health. In addition to that maternal diet could be one of the methods to select the gender of the baby. The aim of the study is to correlate the level of the minerals in the mother’s blood with the gender and wellbeing of the baby after delivery.Patients and Methods: Fifty women were involved in this study with a mean age (23.92 ± 4.75), collected from the labor room during labor in the period between December 2013 and May 2014, in Baghdad teaching hospital. After taking a full history from the women, 10 ml of blood was withdrawn from them, 2ml in EDTA tubes for lead estimation and 8 ml in pl

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 11 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
STUDY THE EFFECTS OF SOME MECHANICAL FACTORS ON THE PERFORMANCE OF THE HAMMER MILL
...Show More Authors

View Publication