Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Efficacy of Polidocanol foam Sclerotherapy in Treatment of Infantile Hemangioma and Slow-Flow Vascular Malformation
...Show More Authors

Background: Sclerotherapy is a simple treatment modality for treatment of infantile hemangioma and slow-flow vascular malformations; Polidocanol is a mild sclerosing agent that is traditionally used in treatment of varicose veins. This study aims to evaluate the effectiveness, treatment outcome, and complications of polidocanol foam sclerotherapy for infantile hemangioma and slow-flow vascular malformations. Materials and methods: Between March 2013 and December 2014, seventeen patients with infantile hemangioma and slow-flow vascular malformations treated with polidocanol 1% foam sclerotherapy. Foam was prepared by Tessari’s method. Injection performed under general or local anesthesia, injections were repeated (if necessary) on mon

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Sep 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Obstacles to the application of total quality management program in a number of iraqi service organizations
...Show More Authors

The research aims to statement the main obstacles that prevent the application of total quality management (TQM) in a number of Iraqi service organizations, and by one organization in each of the sectors (health, finance, education, higher education, tourism), which are, (Al-Yarmouk Teaching Hospital, Rafidain Bank/ Branch of Hay Al-Arabi Al-Jadid, Al-Karkh/1 Directorate of Education, College of administration and Economics/ Baghdad University, International Palestine Hotel). The research also, tries to classify the priority of the obstacles depending on the type of service organization surveyed. And diagnoses the extent to which or the difference of the research sample members views on the order of obstacles of TQM, and also proposes a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The effect of phenolic compound from Albizzia Seed on Biology of lesser grainborrer RhiZopertha dominica (coleoptera:Bostrichidae)
...Show More Authors

The lesser grain boner Rhizopertha dominica is an important insect on grain in Iraq . in this study phenol and coumarin were isolated from Albizzia lebbek . the addition of there compounds to artificial diet at concentration of 3.4,5% couse high effects on the development of the studed insect larva.the larva were unable to complete its development to adult stage. More over, using 5% coumarin larva were died.Seed germination was not affected when seed were sprayed with concentration of 3,4,5% of coumarin and phenol.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Jordan Journal Of Mechanical And Industrial Engineering
Empact of Discrete Multi-arc Rib Roughness on the Effective Efficiency of a Solar Air Heater
...Show More Authors

Artificial roughness on the absorber plate of a Solar Air Heater (SAH) is a popular technique for increasing its effective efficiency. The study investigated the effect of geometrical parameters of discrete multi-arc ribs (DMAR) installed below the SAH absorber plate on the effective efficiency. The effects of major roughness factors, such as number of gaps (Ng = 1-4), rib pitch (p/e = 4-16), rib height (e/D = 0.018-0.045), gab width (wg/e = 0.5-2), angle of attack ( = 30-75), and Reynolds number (Re= 2000-20000) on the performance of a SAH are studied. The performance of the SAH is evaluated using a top-down iterative technique. The results show that as Re rises, SAH-effective DMAR's efficiency first ascends to a specified value o

... Show More
Publication Date
Wed Apr 15 2020
Journal Name
Journal Of Engineering Science And Technology
INFLUENCE OF A RIVER WATER QUALITY ON THE EFFICIENCY OF WATER TREATMENT USING ARTIFICIAL NEURAL NETWORK
...Show More Authors

Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Structure of sex and age for population in the district of Tuz Khurmatu for (1997-2012)
...Show More Authors

The study of sex Structure and age characteristics of an important element of the
follow-up changes between different population groups, which are connected to a large degree
the demographic, social and economic characteristics, particularly since each population
group varying characteristics in terms of age, sex entail social, demographic, cultural and
economic implications, and from that the researcher has taken from Structure of sex and age
for population in the district of Tuz Khurmatu for (1997-2012 ) the subject of consideration
and maintain compared to see the contrast between them. Qualitative Research for installation
and the age of the urban and rural areas has touched the judiciary, as well as its respects

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 07 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effect of metal wire and glass fibers on the impact strength of acrylic denture-base resin
...Show More Authors

Objective(s): The aim of this study is to compare the impact strength of a heat cured denture-base acrylic resin
reinforced with metal wire and glass fibers.

Methodology: Forty five specimens were prepared from pink heat cure acrylic resin. Specimens were grouped into;
group-I (control group) which consists of 15 specimens with no reinforcement, group-II which consists of 15 specimens
reinforced with metal wire, and group-III consists of 15 specimens reinforced with glass fibers. Specimens were tested
by using charpy impact machine.

Results: The result showed that there was a highly significant difference in impact strength value among the testing
groups at (P < 0.001).

Conclusion: The impact str

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 07 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
Improvement of the monochrome image hologram by using a random phase and increasing number of Samples
...Show More Authors

This paper present a study about effect of the random phase and expansion of the scale sampling factors to improve the monochrome image hologram and compared it with previous produced others. Matlab software is used to synthesize and reconstruction hologram.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2013
Journal Name
International Journal Of Recent Research And Review
Influence of Discharge Pressure on the Plasma Parameter in a Planar Dc-Sputtering Discharge of Argon
...Show More Authors

Abstract- Plasma parameters in a planar dc-sputtering discharge in argon were measured by cylindrical electrostatic probe (Langmuir probe).Electron density, electron temperature, floating potential, and space potential were monitored as a function of working discharge pressure. Electrostatic probe and supporting circuit were described and used to plot the current – voltage characteristics. Plasma properties were inferred from the current-voltage characteristics of a single probe positioned at the inter-cathode space. Typical values are in the range of (10-16 -10-17) m-3 and (2.93 – 5.3) eV for the electron density and the electron temperature respectively.

Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Newly Developed System For The Analysis Of Micro Quantites Of Molybdenum (VI) Using Flow Injection Analysis
...Show More Authors

New microphotometer was constructed in our Laboratory Which deals with the determination of Molybdenum (VI) through its Catalysis effect on Hydrogen peroxide and potasum iodide Reaction in acid medium H2SO4 0.01 mM. Linearity of 97.3% for the range 5- 100 ppm. The repeatability of result was better than 0.8 % 0.5 ppm was obtanined as L.U. (The method applied for the determination of Molybdenum (VI) in medicinal Sample (centrum). The determination was compared well with the developed method the conventional method.

View Publication Preview PDF