Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 18 2022
The modeling techniques of the second‐order correlation function <i>g</i> <sup>(2)</sup> ( <i>τ</i> ) for a quantum emitter
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Impact of the Lean Thinking on the Rationalization Costs & Achieving Customer Satisfaction: An applied Research at Ur State company Electrical Cables industries
...Show More Authors

The research explored the impact of applying lean thinking With all that carries this term of goals, trends, principles, foundations and concepts, The possibility of applying it in institutions, including Ur public company, an industrial company, And the only one in Iraq specialized in the manufacture of cables, Electrical Wires and the aluminum industry ,Which has been applied to the curriculum of lean thinking , The problem of research is that the institutions, including the company (research sample), adopt and practice traditional administrative, financial and technical methods without relying on modern curricula and ideas, including the subject of our research, In order to achieve the research objectives, the research was divided int

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 30 2025
Journal Name
Modern Sport
The Instantaneous Push Force Indicator and Its Relationship to Lower Limb Explosive Power and Selected Biomechanical Variables of the Salto forward tucked
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Aug 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Dissipation of the Kinetic Energy for 2D Bounded Flow by Using Moment-Based Boundary Conditions with Burnett Order Stress for LBM
...Show More Authors

     In this article, the lattice Boltzmann method with two relaxation time  (TRT)  for the  D2Q9 model is used to investigate numerical results for 2D flow. The problem is performed to show the dissipation of the kinetic energy rate and its relationship with the enstrophy growth for 2D dipole wall collision. The investigation is carried out for normal collision and oblique incidents at an angle of . We prove the accuracy of moment -based boundary conditions with slip and Navier-Maxwell slip conditions to simulate this flow. These conditions are under the effect of Burnett-order stress conditions that are consistent with the discrete Boltzmann equation. Stable results are found by using this kind of boundary condition where d

... Show More
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2012
Journal Name
International Journal Of Computer Mathematics
Numerical solution of the two-dimensional Helmholtz equation with variable coefficients by the radial integration boundary integral and integro-differential equation methods
...Show More Authors

View Publication
Crossref (12)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
A DISCOURSE ANALYSIS STUDY OF THE TRUTH AND REALITY IN NEWS WEBSITES ABOUT THE WARIN SYRIABETWEEN AL-JAZEERA ENGLISH AND BBC WORLD
...Show More Authors

BN Rashid, International Journal of Research in Social Sciences and Humanities, 2019 - Cited by 1

View Publication
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Sport Sciences
The effect of using the McCarthy model according to cognitive style (rigid- flexibility) in learning some skills in artistic gymnastics for women
...Show More Authors

The aim of the research is to identify the cognitive method (rigidity flexibility) of third-stage students in the collage of Physical Education and Sports Sciences at The University of Baghdad, as well as to recognize the impact of using the McCarthy model in learning some of skills in gymnastics, as well as to identify the best groups in learning skills, the experimental curriculum was used to design equal groups with pre test and post test and the research community was identified by third-stage students in academic year (2020-2021), the subject was randomly selected two divisions after which the measure of cognitive method was distributed to the sample, so the subject (32) students were distributed in four groups, and which the pre te

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 02 2022
Journal Name
Muthanna Journal For Admisrative And Economic Sciences
MEASURING AND ANALYSING THE CAUSAL RELATIONSHIP BETWEEN AGRICULTURAL TERMS OF TRADE AND SOME AGRICULTURAL VARIABLES IN IRAQ FOR THE PERIOD 1990-2019
...Show More Authors

The research aims to investigate the existence of a direct causal relationship between selected agricultural variables: agricultural output (as a representative of growth in the agricultural sector), agricultural terms of trade as a completely new variable in agricultural studies in recent years, agricultural labour which is an important part in the total workforce for Iraq, and finally, agricultural investment because of its importance and vital role in the production process, creating job opportunities, and then raising the level of employment, then it's role to achieving agricultural growth and development. For this purpose, the researchers used the Toda-Yamamoto causality methodology for a time series covering from 1990 to 2019. The res

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 30 2019
Journal Name
Journal Of Engineering And Applied Sciences
The use of Resource Consumption Accounting and Balanced Scorecard Methods as an Integrated Framework in Correcting the Economic Unit Performance: Applied Study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Oct 11 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Association between Emotional Intelligence and Academic Adaptation among a Sample of Gifted Students in the Intermediate and Secondary Schools in Jeddah
...Show More Authors

This study aims to examine the relationship between emotional intelligence and academic adaptation among a sample of gifted students in intermediate and high schools in Jeddah, Saudi Arabia. The study also seeks to examine the differences between group means in emotional intelligence and academic adaptation due to demographic variables (gender and school level). In addition, the study aims to examine the role of emotional intelligence in predicting the level of academic adaptation. The researcher performed the descriptive, correlational, predictive, and comparative approaches to collect the data from a sample comprised of (309) gifted students using the emotional intelligence scale developed by Bar-on (2000), whi

... Show More
View Publication Preview PDF