Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 28 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Evaluation of the effect of ER: YAG laser on apical microleakage (in vitro study)
...Show More Authors

Background: Apicoectomy and retrograde filling is indicated when conventional endodontic treatment is impossible or failed to achieve apical seal. The aim of this study was to evaluate the effect of ER: YAG laser on apical microleakage. Materials and Methods: Sixty extracted single-rooted teeth were used in this study. The roots were divided into six groups. Group 1: apicoectomy by fissure bur, and apical cavities prepared by round bur, then cavities were filled with MTA. Group 2: the roots preparations and fillings were the same as group 1, then the apical areas were treated by Er:YAG Laser. Group 3: apicoectomy by fissure bur, and apical cavities prepared by ultrasound retrotip and cavities were filled with MTA. Group 4: the roots prepara

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 28 2025
Journal Name
Journal Of Administration And Economics
Using dynamic Fuzzy programming to control the storage of some Department of Commerce stores
...Show More Authors

In this research was to use the method of classic dynamic programming (CDP) and the method of fuzzy dynamic programming (FDP) to controlling the inventory in N periods and only one substance ,in order to minimize the total cost and determining the required quantity in warehouse rusafa principal of the ministry of commerce . A comparison was made between the two techniques، We found that the value of fuzzy total cost is less than that the value of classic total cost

View Publication
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Priority study of welding parameters affecting the rate of molten metal precipitation and hardness
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Aug 30 2021
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Diagnostic Evaluation of Uterine Artery Doppler Imaging for the Prediction of Early Abnormal Pregnancy
...Show More Authors

Objective: to assess the predictive value of Doppler imaging of the uterine artery in the identification of early intrauterine abnormal pregnancy as compared to a normal intrauterine pregnancy. Subjects and methods: one hundred and twenty pregnant ladies, at their 6-12 weeks of gestation, with a singleton pregnancy were included in this population-based case-control study. Thirty women with a missed miscarriage, 30 with hydatidiform mole, 30 with a blighted ovum, and 30 as a control group, without risk factors, underwent Doppler interrogation of the uterine arteries. Resistive index (RI), pulsatility index (PI), and the systolic/diastolic ratio (S/D) were measured for both sides. The t-test, or ANOVA test when appropriate, was

... Show More
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Indian Journal Of Public Health Research & Development
Comparison of the Cyclic Fatigue of Protaper Next, 2Shape and Hyflex EDM Using Glyde
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Influence of CFRP Strengthening on the Behavior of Concavely-Curved Soffit Concrete Bridge Girders
...Show More Authors
Abstract<p>Over the last few decades, fiber reinforced polymer (FRP) has been increasingly used in strengthening different structural concrete members. The main objective of this research is to study the influence of curvature on the performance of curved soffit reinforced concrete (RC) bridge girders that have been strengthened with carbon fiber reinforced polymers (CFRP). This experimental program was designed to evaluate the effect of concavity and soffit curvature on the CFRP laminate utilization and load capacity, compared to flat soffit RC beams strengthened with the same CFRP system. Accordingly, five beams, 2.7 m in length and having the same degree of soffit curvature (20 mm per 1 meter</p> ... Show More
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
Effect of sheep manure extract on the growth and nutrients content of tomato seedlingss
...Show More Authors

Publication Date
Thu Apr 21 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
EFFECT OF SHEEP MANURE EXTRACT ON THE GROWTH AND NUTRIENTS CONTENT OF TOMATO SEEDLINGS
...Show More Authors

The experiment was conducted under shading (with the aid of Saran) condition on a nursery managed by the Baghdad Mayoralty during the season of 2014-2015 to study the effect of composed sheep manure extract on the growth and leaf nutrients content of tomato seedlings var. Wijdan. The experiment was composed of 6 treatments included the extract of sheep manure by hot (425C)and lmbient(205C) temperature water .The extract was diluted to the half by water and foliar applied to seedlings (multible application) or to the soil . Treatments also included the application of NPK chemical fertilizers as recommended and a control treatment through applying distilled water as foliar .The experiment was designed according to the randomized compl

... Show More
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Pollution Research Journal
ANALYSIS OF THE HYDRAULIC CHARACTERISTICS OF AL MAHAWIL STREAM USING HECRAS: A FIELD STUDY
...Show More Authors

A water resources management for earthen canal/stream is introduced through creating a combination procedure between a field study and the scientific analytical concepts that distinguish the hydraulic problems on this type of stream with using the facilities that are available in HECRAS software; aiming to point the solutions of these problems. Al Mahawil stream is an earthen canal which is subjected to periodic changes in cross sections due to scour, deposition, and incorrect periodic dredging processes due to growth of the Ceratophyllum plants and weeds on the bed and banks of the stream; which affect the characteristics of the flow. This research aims to present a strategy of water resources management through a field study that conducte

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 09 2014
Journal Name
Ibn Al-haitham Jour. For Pure & Appl. Sci.
Effect of Thickness on the Electrical Conductivity and Hall Effect Measurements of (CIGS) films
...Show More Authors

The influence of different thickness (500, 1000, 1500, and 2000) nm on the electrical conductivity and Hall effect measurements have been investigated on the films of copper indium gallium selenide CuIn1-xGaxSe2 (CIGS) for x= 0.6.The films were produced using thermal evaporation technique on glass substrates at R.T from (CIGS) alloy. The electrical conductivity (σ), the activation energies (Ea1, Ea2), Hall mobility and the carrier concentration are investigated and calculated as function of thickness. All films contain two types of transport mechanisms of free carriers, and increases films thickness was fond to increase the electrical cAnductivity whereas the activation energy (Ea) would vary with films thickness. Hall Effect analysis resu

... Show More
Preview PDF