Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 29 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The morphological structure of nouns and verbs in the novel "Astonishment" by the novelist Aharon Applefield, Morphological study.: מבנה שמות עצם והפעלים ברומן תימהון לסופר אהרון אפלפלד עיון מורפולוגי
...Show More Authors

This research sheds light on the morphological structure of nouns and verbs in the novel "ASTONISHMENT" by the novelist Aharon Applefield by analysing selected models from the novel in a morphological analysis in order to identify the most important morphological features of this structure according to a statistical analytical approach.

 The morphological structure is the main pillar of the linguistic structure of the literary text. Morphology is the science that studies the word, by which its structure and original letters are known, and the change that has occurred to it.  The aesthetics of the fictional text is reflected in this structure, through which the writer conveys his ideas and narrations to the reader.  The research

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Aug 27 2025
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Clustering Technique Based on the Hard K-Means (H.KM.) Method to Determine the Governorate That Have More Influence for Spreading COVID-19 in the Kingdom of Saudi Arabia
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Sep 28 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Male/Female Students’ Attitudes in the University College to Applied Sciences in Gaza Towards Learning Arabic Grammar Remotely in the Course of Arabic Language Requirement During Corona Pandemic
...Show More Authors

This study deals with examining UCAS students’ attitudes in Gaza towards learning Arabic grammar online during the Corona pandemic. The researcher has adopted a descriptive approach and used a questionnaire as a tool for data collection. The results of the study have statistically shown significant differences at the level of "0.01" between the average scores of students in favor of the students of the humanities specializations. It has also been found that the students’ attitudes at the Department of Humanities and Media towards learning Arabic grammar online are positive. Additionally, the results revealed no statistical significant differences due to the variable of UCAS students’ scientific qualifications. The results stressed

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Das literarische Bild und die sprachliche Struktur der Sprichwörter bei der gegenseitigen Übersetzung im Deutschen und Arabischen The literary image in the translation of the German and Arabic proverbs
...Show More Authors

Vorwort:

                              Die Übersetzung gilt in der Vergangenheit als Brücke zwischen  verschiedenen Gesellschaften. Sie spielt eine große Rolle im Bereich Kulturaustausch der Länder. Die Araber haben das früh betrachtet, und die Übersetzung als Wissenschaft wird eine der wichtigsten Lehren. Viele griechische Wissenschaften waren durch Übersetzung in den arabischen Ländern bekannt.

In dieser Forschung findet man einen Überblick über die Wichtigkeit der Sprichwörterübersetzung und welche Rolle spielt diese Übersetzung im Z

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The human sense organs and it's significance In the great Qur'an: The human sense organs and it's significance In the great Qur'an
...Show More Authors

Abstract:
Thanks for people's God who brought the great book, prays and peace for
his prophet "Mohammad" the master of missioners to all people.
Allah created human being in it's best way and give him a soul thus ,
he will be a human with faith that has movement and life and the centre of his
soul is the sense which differentiate human from other animals. This
sensation generated from different senses that made the soul.
God had given him a protected heart, talkative tounge and clear seeing
to understand with consideration, so he will prevent himself of falling in wrong
by thinking and situation that he will pass by.
The significance and probability of sensation had talken our attention in
Qur'an . Hence

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 16 2022
Journal Name
International Academic Journal Of Accounting And Financial Management
Analyzing and Measuring the Relationship between Public Spending and the Parallel Exchange Rate in the Iraqi Economy for the Period 2004-2022
...Show More Authors

Public spending represents the government’s financial leverage and has a significant impact on real and monetary economic variables, and one of these effects is the effect of public spending on the exchange rate as an important monetary variable for monetary policy, As we know that public spending in Iraq is financed from oil revenues sold in US dollars, and the Ministry of Finance converts the US dollar into Iraqi dinars to finance the government's need to spend within the requirements and obligations of the state's general budget, And converting the US dollar into Iraqi dinars has an impact on the parallel exchange market, even if there is a contractual exchange rate between the Ministry of Finance and the Central Bank of Iraq to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Apr 30 2025
Journal Name
International Journal Of Environmental Impacts
Analysis of the Effect of Heavy Elements in Polluted Industrial Water and its Environmental Treatment: An Applied Study on the Gas Power Plant/ 1 (Central Region) in Southern Baghdad and its Discharge into the Tigris River
...Show More Authors

Water produced from power plants is one of the most important sources of water pollution, especially for areas like Baghdad, Contaminated industrial wastewater is a major environmental challenge due to the rapid growth of industries, leading to increased accumulation of harmful pollutants in water resources, the work is intended to study the impact of water generated from a power plant in the south on the level of heavy metals before and after the treatment process and after its discharge to the Tigris River. Objective is to determine the extent of heavy metals such as iron, copper, chromium, and zinc concentration in water extracted from various points and subsequently study the monthly variations of these elements with a view to assessmen

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 18 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
THE APPLICITIONS OF JUST IN TIME PRODUCTION AND ITS ROLE ON THE COMPONENTS OF MARKETING INFORMATION SYSTEM: AN APPLIED STUDY IN ALMANSOUR OUR STATE COMPANY FOR CONSTRUCTIONAL CONTRACTS.: THE APPLICITIONS OF JUST IN TIME PRODUCTION AND ITS ROLE ON THE COMPONENTS OF MARKETING INFORMATION SYSTEM: AN APPLIED STUDY IN ALMANSOUR OUR STATE COMPANY FOR CONSTRUCTIONAL CONTRACTS.
...Show More Authors

Live the present companies in a competitive business environment going on and try to achieve excellence in their industry through the marketing of their products and achieve greater market share as possible to ensure its continued existence, and perhaps the concept of time production, which confirms, in essence, on the need to reduce inventory to a minimum in the production process as well as the concept of the marketing information system which asserts, in essence, to document all the events that are related to the marketing of the product provided by the production process, together constitute the subject deserves research and investigation as they have raised well-known in the fields of production management and marketing management.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 29 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
Effect of adding the Flavonoids from Zizypus spina-christi leaves in redox indicators of the fat extracted from Cows, Sheeps bones and storage on defferent temperature and periods.: Effect of adding the Flavonoids from Zizypus spina-christi leaves in redox indicators of the fat extracted from Cows, Sheeps bones and storage on defferent temperature and periods.
...Show More Authors


Flavonoids were extracted from Zizyphus spina-christi leaves by Ethyl acetate after acid digested and used as antioxidant. The dried extract was added separately to each sample of fat extracted from hallow cow and sheep bones as follows: T1 cow fat, T2 control for cow fat, T3 sheep fat and T4 control for sheep fat (the control T2 and T4 reffered to samples without added antioxidant).
Samples were stored at -18, 5, 25 and 55 °C for 28 days. The storage trials were conducted at -18, 5 and 25 °C for 28 days for T1, T2, T3 and T4. The chemical indices examined initially and at the end of storage period. PVs was 1.46, 1.46, 1.8 and 1.8 meq/ Kg oil respectively, FFA values were 0.245, 0.245, 0.244 and 0.244% respectively and TBA va

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 02 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Analysis Of Elements Of The Iranian Story In The Story Of Rustom And Suhrab - A Stylistic Study: بررسی عناصر قصه ایرانی در داستان رستم و سهراب، با رویکرد سبک‌گرایی
...Show More Authors

Iranian stories have been one of the most important aspects   of Iranian society's culture and have reflected us as a mirror of all its cultural, societal and political dimensions.Among the important elements of the story can be the creation of space and the movement and the creation of characters and conflict and content and the angle of vision and landscape, language and subject. Studying the elements of the story leads to more understanding and determining the strength and skill of the author by studying the elements of his story. The story of Rustom and Suhrab is also one of the many stories in which the elements of the story are often noticed and show the skill of the great professor Al-Fardousi to benefit from these eleme

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref