Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 02 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Numerical Simulation of the Thermal Performance of a Tubular Solar Air Heater
...Show More Authors

In this work, a flat-plate solar air heater (FSAH) and a tubular solar air heater (TSAH) were designed and tested numerically. The work investigates the effect of increasing the contact area between the flowing air and the absorber surface of each heater and predicts the expected results before the fabrication of the experimental rig. Three-dimensional two models were designed and simulated by the ANSYS-FLUENT 16 Program. The solar irradiation and ambient air temperature were measured experimentally on December 1st 2022, at the weather conditions of Baghdad City- Iraq, at three air mass flow rates, 0.012 kg/s, 0.032 kg/s, and 0.052 kg/s. The numerical results showed the advantage in the thermal performance of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study of the Porosity of Certain pharmaceutical Tablets using Mercury Intrusion Porosimeter
...Show More Authors

Porosity and pore structure are important characteristics of pharmaceutical tablets, since they influence the physical properties, such as mechanical strength, density and disintegration time. This paper is an attempt to investigate the pore structure of four different paracetamol tablets based on mercury porosimetry. The intrusion volumes of mercury were used to calculate the pore diameter, pore volume and pore size distribution. The result obtained indicate that the variation of the pore volume in the tablets followed the sequence:- S.D.I. Iraq? Pharmacare,Dubai-U.A.E.? Bron and Burk(UK) London?Lark Laboratories(India), while the variation of surface area followed the sequence:- S.D.I. Iraq? Lark Laboratories(India)? Pharmacare,Dubai-U.A

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
The Effect of Endosulfan Pesticide in Some Biochemical Parameters of white Mice
...Show More Authors

The present study aimed to examine the effect of endosulfan insecticide on some molecular and biochemical parameters in white mice. Thirty mice were separated randomly into three groups for treatment with endosulfan. One group (G1) served as the control, while the other two groups received intraperitoneal injections of endosulfan G2 (3 mg/kg) and G3 (17 mg/kg) twice a week for 21 and 45 days, respectively. A biochemical study by measuring liver  function parameters, including (alanine aminotransferase (ALT) and aspartate aminotransferase (AST)) and kidney function parameters, including (Blood Urea and Creatinine) and malondialdehyde (MDA), catalase activity (CAT). This study also tested DNA damage by comet assay (normal%, low%, med

... Show More
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Study the effect of nano SiO2 on dielectric strength property of zirconia
...Show More Authors

View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 06 2013
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The reality of teaching performance materials for teachers of social primary stage
...Show More Authors


    The teacher is the most able to achieve the goals of education in education because he has the ability to affect the behavior of the disciples testified and its actions and appearance and other actions that convey pupils with it sometimes in a manner unconscious or unconscious , and the importance of the role of the teacher in the educational process , it is necessary to compromise the care and attention to the extent that commensurate with the important role that the rise in the preparation of youth and composition , and as a result is needed to continue efforts to improve the quality of teacher preparation so that it can be more effective and positive in the educational process .
First - Research Goals -<

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 15 2021
Journal Name
Plant Archives
EFFECT OF SEWAGE AND SILICON FERTILIZATION ON THE GROWTH OF PEACH TREES
...Show More Authors

View Publication
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Tue Sep 30 2014
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Prevalence of Autoimmune Thyroiditis in A sample of Infertile Iraqi Women
...Show More Authors

In the present study, the aim was made to identify the relationship between thyroid autoimmunity (TAI) and female infertility. The study was performed on 30 infertile women and 22 age-matched healthy fertile control age (33 ± 5 years). Overall, serum prolactin (PRL), thyroid stimulating hormone (TSH) assay is the key test for the diagnosis and management of hypo and hyperthyroidism. Anti-TPO Ab and anti-TG Ab were measured. The mean ± SE of serum PRL (31.080 ± 3.06) ng/ml was significantly (P<0.05) higher in infertile group compared with control (16.191±1.36) ng/ml. Serum TSH was significantly (P<0.05) higher in infertile group (5.689 ± 1.12) µIU/ml compared to control group (2.282 ± 0.18) µIU/ml. The prevalence of positive

... Show More
Publication Date
Mon Nov 14 2022
Journal Name
International Journal Of Dentistry
Influence of Nonnutritive Sucking Habits on the Oral Carriage of Escherichia coli
...Show More Authors

Objectives. This study aimed to evaluate the impact of nonnutritive sucking habits on the presence of oral Escherichia coli. Methods. One hundred and twenty children aged 3–5 years old were enrolled in the present case-control study, as follows: 60 children with continuous pacifier and thumb sucking habits (study group) and 60 children without any sucking habits (control group). The children in the two groups were matched in terms of age and gender. Information was gathered from the parents concerning their children using a special sheet. Sterile swabs were taken from both groups and cultured on agar plates. Then, they were subjected to further biochemical tests to identify E. coli species. The mean of the E. coli count was determ

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Classification of Elliptic Cubic Curves Over The Finite Field of Order Nineteen
...Show More Authors

Plane cubics curves may be classified up to isomorphism or projective equivalence. In this paper, the inequivalent elliptic cubic curves which are non-singular plane cubic curves have been classified projectively over the finite field of order nineteen, and determined if they are complete or incomplete as arcs of degree three. Also, the maximum size of a complete elliptic curve that can be constructed from each incomplete elliptic curve are given.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
2nd International Conference Of Mathematics, Applied Sciences, Information And Communication Technology
Spatial and temporal analysis of the spread of Covid-19 in Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref