Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 12 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Dependence of gamma-ray absorption coefficient on the size of lead particle
...Show More Authors

In this study, dependence of gamma-ray absorption coefficient on the size of Pb particle size ranging from 200µm up to 2.5mm, using different weights of each particle size. The results show that gamma-ray attenuation coefficient is inversely proportional with the size of Pb particle size due to the reduction of the spaces between the lead particles.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The Effect of metals as additives on adhesion properties of epoxy resin
...Show More Authors

EP/ metal composites were prepared as adhesives between two steel rods. Epoxy resin (EP) was used as a matrix with metal as fillers (Al, Cu, Fe,).
The preparation method for tensile adhesion tests includes two steel rods with adhesive composites between the rods to measure adhesion strength Sad and adhesion toughness Gad.
Results of tensile adhesion tests show that EP/ metals composite have maximum strength Sad for certain weight percentage of metals 2.95 and 9MPa at 10% for EP/Al and EP/Cu composite and 8.2MPa at 40% for EP/Fe composites

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 15 2023
Journal Name
Revista Bionatura
Estimation of amino acid concentrations in the kidney of albino mice embryo
...Show More Authors

Amino acids are the basic building block for peptides and proteins. They are raw materials for generating hormones, purines, pyrimidines and vitamins. Amino acids also provide the body with energy through their carbon structures. The study analyzed the amino acid in the kidneys of the albino mice embryo at 17 and 19 gestation days, using a high-performance liquid chromatography device (HPLC). Samples were obtained after removing them from the embryo and placing them in an ice bath to prevent cell lysis and acid loss. The study found 18 amino acids in the kidneys of the albino mice embryo. They are Asparagine (Asn), Glutamine (Glu), Serine (Ser), Glycine (Gly), Threonine (Thr), Histidine (His), Cysteine (Cys), Alanine (Ala), Proline

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Sep 27 2024
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Investigation
Investigating the Effect of Mixed Hydrotropy Approach on Solubility Enhancement of Felodipine
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
Investigation of the Structural, Optical and Electrical Properties of AgInSe2 Thin Films
...Show More Authors

Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Wordy expressions of integrity and reform in the use of holy Quran
...Show More Authors

The aim of this message to monitor this phenomenon throught the Quran , which is the constitution of the Islamic nation and Hariatha as well as to express kasalah integrity , justice honesty , patience , abd pacr .
We feel this vocabulary to hight athical values advocated by the Quran and the need to build commitment to the orthodox society free of corruption that leads ta a disorder of the human society .
The outcome of the study the researcher found that faith to a number of results was most notably the advent of righteusness in the Holy Quran meaning of comprehensive RPR spacious field and breadth Maadenh .

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 06 2020
Journal Name
Plant Archives
ROLE OF ANALYTICAL CHEMISTRY FOR THE DETERMINATION OF ASCORBIC ACID: A REVIEW
...Show More Authors

Vitamins play an important role in the human health, and thus they are the kind of major nutrients in the body. Chemical products perform numerous physiological functions and can jeopardize health jointly in their absence and surplus. Therefore, it is necessary to establish methods for observation vitamin levels in various molds. In this review paper, the most methods of determination used are high performance liquid chromatography (HPLC), spectrophotometric and potentiometric techniques by listed the value of : slope, linear range, correlation coefficient, detection limit, the max of wavelength and PH and compared with these methods.

Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Study of the structural and optical properties of CuAlxIn1-xTe2 thin film
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering Science And Technology
Quantitative and qualitative assessment of groundwater: The case of Khanaqin alluvial (Iraq
...Show More Authors

Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
World Journal Of Dentistry
Factors affecting the Duration of Surgical Extraction of Impacted Mandibular Third Molars
...Show More Authors

Aim The aim of this study is to evaluate the effect of demographic, clinical, and radiographic factors on the duration of surgical extraction of impacted lower third molars. Materials and methods This retrospective study included patients who underwent surgical removal of impacted lower third molars, and the investigated factors were demographic data including age and gender, radiographic data including the impacted tooth angulation and depth of impaction and ramus relation, and clinical data including the state of eruption of the impacted teeth. These factors were evaluated for association with the duration of surgery. Descriptive statistical analysis included percentages and mean ± standard deviation (SD). Student's t-test was used to co

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Crossref