Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
The artistic and performing methods of the sass dance in Baghdad "An Analytical Study": أمير علي رضا
...Show More Authors

The research study includes shedding light on the sas dance in Iraq, as it is one of the popular legacies that are rich in the Mesopotamian civilization and because of the different practices it has in the different occasions on which these dances are held. Which is one of the kinetic arts widespread among the classes of Iraqi society. The researcher explained its features and artistic content that characterizes Iraqi music. The (methodological framework) reviewed the justification, importance and purpose of the research, and the limits of the research that included the (National Troupe of Folk Art) as a human limit to discover the artistic methods of the Sas dance and then define the terms of the search. The "theoretical framework" cont

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 02 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Determination the Concentration of the Radon in some Drinking Bottled Water in Baghdad using LR-115 Detector
...Show More Authors

In the present study ten samples of bottled water from Baghdad conservative were taken to measure the concentration of radon gas by using nuclear track detector LR-115.The result obtained are varying from(0.033)to(0.007)pCi.l-1and these values are very low than the allowed limits (5) pCi.l-1, and specific activity from bottled water has been calculated which was vary from (0.00027)to(0.00126) Bq.l-1 and these values are very low than allowed limits (0.0123) Bq.l-1 that mean the bottled water was treated with good treatment to decrease the side effect of radon

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Jul 05 2024
Journal Name
Pakistan Journal Of Life And Social Sciences (pjlss)
Evaluation of the Gully Erosion Risks in the Mamran Basin within Sulaymaniyah Governorate using GIS & RS
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Nov 24 2025
Journal Name
Magazine Aldhakwat Albedh
Ideals and values in the texts of the second century AH - Visit forty examples - Technical objective study
...Show More Authors

Values and ideals are two basic pillars in human life, and high societies have been keen throughout their ages to adhere to and establish them so that man can distinguish good and evil, right and wrong, as they are a balance of actions that give man a higher value. Many of the followers of Abbasid literature, poetry and prose – it is noted that many imams and writers have been keen to highlight these values and make them material for their poetry and literature, courage, generosity, chastity and....All meanings of human values and there is no doubt that one of the texts abounding in this field is what was reported from the people of the house of infallibility pure (peace be upon them), including we touch it in the visit of Imam Jaafar al-

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 02 2017
Journal Name
8th International Conference On Agricultural, Environment, Biology And Medical Sciences
Histological Structure of the Kidney in the Iraqi Weasel, Small Asian Mangoose, (Herpestes Javanicus ) (E.Geoffroy Saint.Hilaire,1818)
...Show More Authors

The present study aims to describe the histological structure of kidney of, (Herpestes javanicus ) that inhabits Iraqi lands. Transverse sections of kidney stained with hematoxylin and eosin showed two distinct regions, the outer thin darkly stained cortex and inner thick lightly stained medulla, which further subdivided into external and internal medullary zones linked with one conical renal papilla. The lateral margin of the outer medullary tissue forms a secondary renal pyramid with a specialized fornix. All the nephrons in the kidney start with the renal corpuscle [Malpighian], which is formed from two distinct parts, these are a centrally located glomerulus, which represented by a tuft of blood capillaries and an outer Bowman’s capsu

... Show More
Publication Date
Fri Mar 25 2022
Journal Name
Asian Journal Of Biochemistry, Genetics And Molecular Biology
Evaluation of the Simple Sequence Repeats to Work as a Phase Variation with the Neisseria meningitidis Genome
...Show More Authors

Background: The most crucial mechanism of genetic variation in N. meningitidis is the slipped strand mispairing, this mechanism generates Phase variation using simple sequence repeat (SSR) and is commonly used by the N. meningitidis to escape the immune system despite its function in eradicating the pathogenic and commensal bacteria. Some of simple sequence repeats (SSRs) that located within the genome works as phase variation while other SSRs have no role in generating phase variation mechanisms. Therefore, Aim: the main goal of the current in silico study was to detect the probability of SSR to enroll with phase variation for the entire N. meningitidis genome. Methods: Different criteria were used to judge SSR as

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The role of an active teacher in developing the curriculum by using educational techniqes a theoretical study
...Show More Authors

Preparing teacher occupies the attention of many thinkers and philosophers since the age of
kaldinics ( people of mesoptam / 2342 pH ) to the Islamic age where moslems philosophers
focus their attention on thought and philosophy where the philosophy of that teaching
depends on : teacher , student and family begin .
So , the issue of preparing and training teacher occupies the attention of education scientists
depending on his vital and important role in implementing of teaching policies in philosophies
and Islamic educational thought , therefore , the preparing and development of the teacher
regards as one of the basics of teaching development because of its importance in
development of teaching performance and th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Health Care Quality according to the measurement of the nursing performance efficiency in IBN AL-NAFIS Hospital
...Show More Authors

The study aimed to spread the culture of efficient performance between nursing staffs, which would contribute and achieve health care quality, and to clarify the role of nursing in improving the quality of high-quality health care, as well as to clarify how to reach national standards for the quality of health care in Iraq, Therefore, the study dealt with the efficiency of nursing performance as an explanatory variable, and the quality of health care as a dependent variable. The fact that the health sector is the foundation for building a healthy society free from diseases, so hospital of IBN AL-NAFIS as an institution and it's nursing teams were taken as a community for this study. The results to be objective and reflect the rea

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jun 20 2022
Journal Name
International Journal Of Early Childhood Special Education
The Impact of the Visual Teaching Strategy by using Infographic in mathematics achievement for intrmediate grade students
...Show More Authors

The research aims to identify the impact of the visual teaching strategy by using infographics mathematics achievement for intermediate grade students. The experimental research method was adopted, as the experimental design of two independent and equal groups with a post test was used, whereas the experiment was applied on a sample consisting of (52) male students from first- intermediate grade students in (Al-Haq Al-Mubin intermediate school for Boys) of the General Directorate in Anbar Governorate - Department Education in Fallujah for the academic year (2021-2022), and the research sample was distributed equally on the two research groups, and Division (B) was chosen randomly to be the experimental group, while Division (A) was the cont

... Show More
Publication Date
Tue Oct 01 2013
Journal Name
Proceedings Of The International Astronomical Union
The infrared <i>K</i>-band identification of the DSO/G2 source from VLT and Keck data
...Show More Authors
Abstract<p>A fast moving infrared excess source (G2) which is widely interpreted as a core-less gas and dust cloud approaches Sagittarius A* (Sgr A*) on a presumably elliptical orbit. VLT <italic>K<sub>s</sub></italic>-band and Keck <italic>K</italic>′-band data result in clear continuum identifications and proper motions of this ∼19<sup><italic>m</italic></sup> Dusty S-cluster Object (DSO). In 2002-2007 it is confused with the star S63, but free of confusion again since 2007. Its near-infrared (NIR) colors and a comparison to other sources in the field speak in favor of the DSO being an IR excess star with photospheric continuum emission at 2 microns than a</p> ... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref