Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analysis of human development indicators in the context of distributive justice for Iraq for the period 2003-2013
...Show More Authors

Abstract                                                                             

The government spending in Iraq and witnessed the changes and developments, especially after 2003, which outweighed consumer spending at the expense of capital expenditure and increased support and diversity of trends towards improving pension conditions for member

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 22 2020
Journal Name
Lecture Notes In Civil Engineering
Evaluating the Performance of Flexible Passive Pile Group in Cohesionless Soil Under the Effect of a Nearby Embankment
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Energy Procedia
Evaluation of the optical properties for thick films of epoxy-diamond paste blend prepared by the casting method
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Sep 27 2019
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effects of thumb sucking habit on the development of malocclusions in preschool age children in Hilla city
...Show More Authors

Background: habit is any purposeless action repeated unconsciously. It is a sign of lack of harmony between the subject and the surrounding environment. Deleterious oral habits such as finger sucking could be one of the etiological factors for altered oro-facial growth development. This study conducted to explore the association between finger sucking habit and malocclusion in deciduous dentition. Materials and method: Totally 40 chronic thumb sucker and 40 controls matching in age and gender were enrolled in the study. A study conducted by verifying different occlusal trait through the intra-oral examination. Thumb sucking habit diagnosed using data gathered from parents. Results: The statistical analysis showed a highly significant dif

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Apr 29 2022
Journal Name
International Journal Of Dentistry
The Effects of Zinc-Containing Mouthwashes on the Force Degradation of Orthodontic Elastomeric Chains: An In Vitro Study
...Show More Authors

Objective. This study aimed to evaluate and compare the force degradation of two types of elastomeric chains following different periods of immersion in zinc-containing mouthwashes. Materials and Methods. Four hundred and forty pieces of Elasto-Force and Super Elasto-Force elastomeric chains were divided into two control and eight experimental groups. The pieces were stretched to 25 mm on pins mounted on an acrylic block and stored in distilled water at 37°C. The experimental groups were immersed in four different types of mouthwash for one minute twice a day throughout the test period. Ten continuous thermocycles per day between cold and hot water baths (5–55°C) were carried out. Forces were measured at six-time intervals (in

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Nov 23 2025
Journal Name
Revista Iberoamericana De Psicología Del Ejercicio Y El Deporte, Issn 1886-8576, Vol. 17, Nº. 5, 2022, Págs. 323-327
Comparison Of Some Kinematic Variables Of The Triple Jump Between The Two World Championships (IAAF) (2017) And (2018)
...Show More Authors

Autorías: Mustafa Abdulamir Hussain, Ahmed Sebeaatea Almujamay, Riyadh khaleel khammas. Localización: Revista iberoamericana de psicología del ejercicio y el deporte. Nº. 5, 2022. Artículo de Revista en Dialnet.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Productive role in the financial performance of the banking: An Empirical Study in a sample of Iraqi banks
...Show More Authors

Abstract :

The research aims to study the basic concepts of banking productivity and discuss different approaches to study what ends to identify the most important possible standards applied to measured within the Iraqi banking environment as well as research into the causes of low and high Iraqi banking productivity and identify possible treatments to curb those reasons as to ensure the rise. And in line with the research problem, which states what is the level of productivity and what are the causes of decline and the rise in private banking research sample individually. And what the Iraqi private banks and what is the relationship between performance and the impact of productivity change in the perform

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analysis of the relationship between modernity and economic development Analysis of the relationship between modernity and economic development
...Show More Authors

This research shows the problem of the economic development of underdeveloped countries in an unconventional way, as these papers explain the problems of the economic development. This research not only reviews the problems, but it illustrates them in a philosophical way, basis of the data of modernity, this mean it is a process of connecting between the absence of the modernity values and the failure of development in underdeveloped countries. The Search follows the descriptive approach to get to the goal of search by four main axes. The first axis includes clarifying  modernity and its principles, the second axis includes clarifying the economic development , the third axis includes the features of the mod

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Nov 24 2021
Journal Name
International Journal Of Differential Equations
The Impact of Media Coverage and Curfew on the Outbreak of Coronavirus Disease 2019 Model: Stability and Bifurcation
...Show More Authors

In this study, the spreading of the pandemic coronavirus disease (COVID-19) is formulated mathematically. The objective of this study is to stop or slow the spread of COVID-19. In fact, to stop the spread of COVID-19, the vaccine of the disease is needed. However, in the absence of the vaccine, people must have to obey curfew and social distancing and follow the media alert coverage rule. In order to maintain these alternative factors, we must obey the modeling rule. Therefore, the impact of curfew, media alert coverage, and social distance between the individuals on the outbreak of disease is considered. Five ordinary differential equations of the first-order are used to represent the model. The solution properties of the system ar

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Study the Optimization of Petroleum Refinery Wastewater Treatment by Successive Electrocoagulation and Electro-oxidation Systems
...Show More Authors

In this study, successive electrocoagulation (EC) and electro-oxidation (EO) processes were used to minimize some of the major pollutants in real wastewater, such as organics (detected by chemical oxygen demand (COD)), and turbidity. The wastewater utilized in the present study was collected from the Midland Refinery Company in Baghdad-Iraq. The performance of the successive batch EC-EO processes was studied by utilizing Graphite and Aluminum (Al) as monopolar anode electrodes and stainless steel (st.st.) as the cathode. The Taguchi experimental design approach was used to attain the best experimental conditions for COD reduction as a major response. Starting from chemical oxygen demand COD of (600 ppm), the effects of current density (C

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (20)
Crossref