Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun May 22 2022
Journal Name
International Journal Of Early Childhood Special Education
The impact of using learning acceleration model on the achievement of mathematics for third intermediate grade students
...Show More Authors

The current study aims at identifying the impact of using learning acceleration model on the achievement of mathematics for third intermediategrade students. Forachieving this, the researchers chose the School (Al-Kholood Secondary School for Girls) affiliated to the General Directorate of Babylon Education / Hashemite Education Department for the academic year (2021/2021), The sample reached to (70) female students from the third intermediate grade, with (35) female students for each of the two research groups. The two researchers prepared an achievement test consisting of (25) objective items of multiple choice type, The psychometric properties of the test were confirmed, and after the completion of the experiment, the achievement test wa

... Show More
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Iraqi Geological Journal
The Effect of Weighting Materials on the Rheological Properties of Iraqi and Commercial Bentonite in Direct Emulsion
...Show More Authors

Numerous drilling additives and materials are used continuously because they are necessary to support and give the required properties of the drilling fluid so that to ensure the stability of the borehole. This paper aspires to evaluate the rheological properties of bentonite (montmorillonite) Trefawey as an alternative to using commercial bentonite. Monitoring and evaluating of the rheological and filtration properties were prepared. This exertion aims to focus on the effect of hematite, and barite on the rheological properties of the three aforementioned bentonite types. An improvement in the rheological properties of bentonite (montmorillonite). Trefawey was observed after adding the previous heavy materials. Hematite has by some

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Building a mathematical model of the transportation problem under the dynamics of demand restrictions with practical application
...Show More Authors

Abstract\

In this research we built a mathematical model of the transportation problem  for data of General Company for Grain Under the environment of variable demand ,and situations of incapableness to determining the supply required quantities as a result of economic and commercial reasons, also restrict flow of grain amounts was specified to a known level by the decision makers to ensure that the stock of reserves for emergency situations that face the company from decrease, or non-arrival of the amount of grain to silos , also it took the capabilities of the tanker into consideration and the grain have been restricted to avoid shortages and lack of processing capability, Function has been adopted

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Journal Of Research In Medical And Dental Science
The Efficacy of 4% Articaine Infiltration Anesthesia in the Extraction of Mandibular Molars: A Randomized Controlled Study
...Show More Authors

Introduction: Articaine was developed in 1969, with reported advantages which are increased potency, increased duration of its anesthetic effect and superior diffusion through bony tissue. The effectiveness of using 4% articaine infiltration for extraction of mandibular molar teeth in comparison to 2% lidocaine inferior alveolar nerve block is not settled yet. Aim: The aim of this study was to evaluate the effectiveness of using 4% articaine infiltration for extraction of mandibular molars by comparing it to the use of 2% lidocaine inferior alveolar nerve block in terms of success, the volume of local anesthetic agents and the pain experienced during the procedure. Materials and methods: A prospective randomized controlled study included

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 04 2014
Journal Name
Journal Of Materials And Chemical Engineering
The Effect of Atomic Percentage Selenium Content on the Permittivity and Polarizability of Ge1-xSex thin films
...Show More Authors

Generally the a.c. conductivity shows a power law in frequency s  ()  where the exponent s ≤ 1. As the frequency goes to zero the conductivity become frequency independent. The a.c. conductivity was studied for the Ge1-xSex thin films to see how the selenium contents affect the permittivity and the permeability for the Ge1-x Sex. The thin films prepared by thermal evaporation at room temperature and under vacuum (~2 x10-5toor) using Edward coating unit model 306A. From the relation between ln conductivity and ln w, the effect of selenium contents in Ge1-x Sex thin films on the exponent value, the relaxation time and the maximum barrier height. An algebric fitting method for circles and circular arcs was used to find the permit

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of monetary policy in achieving financial stability of Iraqi banks for the period (2009 - 2017)
...Show More Authors

The responsibility of the Central Bank through the implementation of its monetary policy to maintain the integrity and stability of the financial system and the economic system, because any shock, whether internal or external, may endanger the financial system and instability, so the research sheds light on the effectiveness of monetary policy in maintaining financial stability, The most important conclusion is that there is an increase in capital, which gives banks the possibility to face the risks to which they are exposed, as well as a rise in the total bad debts, which weakens its financial position, which constitutes a decline in the financial stability of these banks.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jul 09 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effect of light curing tip distance on the curing depth of bulk fill resin based composites
...Show More Authors

Background: This in vitro study measure and compare the effect of light curing tip distance on the depth of cure by measuring vickers microhardness value on two recently launched bulk fill resin based composites Tetric EvoCeram Bulk Fill and Surefil SDR Flow with 4 mm thickness in comparison to Filtek Z250 Universal Restorative with 2 mm thickness. In addition, measure and compare the bottom to top microhardness ratio with different light curing tip distances. Materials and Method: One hundred fifty composite specimens were obtained from two cylindrical plastic molds the first one for bulk fill composites (Tetric EvoCeram Bulk Fill and Surefil SDR Flow) with 4 mm diameter and 4 mm depth, the second one for Filtek Z250 Universal Restorative

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 27 2023
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Priorities for the reconstruction of religious buildings in the old city of Mosul using Expert Choice program
...Show More Authors

This paper attempts to shed light on the most influential factors in the importance of religious buildings were destroyed because of the recent war due to the control of terrorist gangs of ISIS over the city of Mosul, and to prioritize their reconstruction and their role in reviving the historical center of Mosul.

The research’s problem emerged in the lack of knowledge about the identifying the most influential factors in the importance of religious buildings and utilizing them to prioritize their reconstruction. This study aims to analyze the factors influencing the importance of religious buildings using the Expert Choice software through the Analytic Hierarchy Process (AHP) to reach an analysis of their weights and propose p

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 07 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Changes of the susceptibility of Staphylococcus aureus bacteria to the local therapeutic agent by using Nitrogen laser
...Show More Authors

This study involves the investigation of the effect of nitrogen laser with 337.1 nm wavelength on the sensitivity of Staphylococcus aureus bacteria by using local therapeutic due to burns. Thirty six isolate of Staphylococcus aureus bacteria were isolated from 25 patients suffering from sever burns, each isolate of bacteria was irradiated with nitrogen laser at (5, 10, 15 and 30) pulses/second repetition rates for 1, 5, 10, 20 and 30 minutes for each repetition rate. The effects of nitrogen laser on the local therapeutics sensitivity of bacteria were obtained using Kirby Baur method. Changes in the sensitivity of bacteria to local therapeutics (Tetracyclin, Chloramphenicol, Flumizin and Fucidin) occur at high repetition rate(30 pulses/seco

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Identifying the Level of Effective Leadership Practices : An Analytical Research in "The Office of Iraqi Interior Ministry "
...Show More Authors

The current research aims to identify the level of effective leadership practices dimensions (clear vision and specific goals, good planning and effective influence, and monitoring well as evaluation) among the senior leaders in the Office of the Iraqi Interior Ministry., The researchers adopted the descriptive analytical approach to collect data through the questionnaire as a main tool, developed by relying on international standards after making adjustments to its items consisting of (25) items that included the research variable, the questionnaire was distributed to all the research community (comprehensive inventory) by 120 forms from emplo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref