Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The feasibility of re-enacting the Export Support Fund Act in Iraq
...Show More Authors

Economists agree upon the importance of exports and their positive impacts on the economic variables. Therefore، they studied policies encouraging exports and set out the instrumentalities supporting them. These instrumentalities included a combination of fiscal، monetary، commercial، production policies like the tax policy that is encouraging to the exports، exchange rates reduction، establishing commercial free zones، better production quality، fostering investment climate، and preparation of the necessary financing before the exporting process and afterwards.

This research is interested in the finding aspect amongst the instrumentalities encouraging exports which is parallel t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
SiO2 particles effect on the mechanical properties of the starch/PVA blends
...Show More Authors

The present work studies the mechanical properties of SiO2 μPs, and NPs in St/PVA blends. The samples were prepared by casting method as PVA, St/PVA blends at different concentrations (30, 40, 50, and 60 %). DSC and TGA tests were carried out to the samples evolved. The result showed a single glass transition temperature (Tg) for all St /PVA blends that was attributed to the good miscibility of the blends involved. It was found that (Tg) decrease with starch ratio increase. It was seen that (PVA) of (Tg=105 oC); The glass transition temperature which was decrease with starch ratio that was attributed to glass transition relaxation process due to micro-Brownian motion of the main chain back bond. The endothermic peak at 200 oC was attrib

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Civilizational Manifestations in the City of Astrabath in the Sixth Century AH
...Show More Authors

The current study is concerned with presenting a descriptive study of the history of the city of Astrabath in the sixth century AH. The problem that the research tried to answer is represented in the investigation of historical news, and the study of the most prominent cultural aspects which characterizing that city. The research also aims to reach the geographical location of that city, its name and its suburbs. The importance of the research lies in the knowledge of everything related to the role of the civilization of Astrabath, as well as tracing the entry of the Arabs to it, so that it became a cultural, economic and scientific center and its historical role in the sixth century AH. The research reminde us with the scientific role o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The role of the woman in protecting children from wrong behavioral deviations
...Show More Authors

Wrong behavioral deviations among youth witnessed an obvious growing, some of these deviations are, robbery, drug and internet addiction, and smoking. Additionally, intellectual extremism and the disrespect of the traditions and genuine customs, In light of this issue, the research aims to shed light on the educational and preventative role of the woman in protecting and immunizing children from the wrong behavioral deviations. The woman has a significant and influential role in the society in general and in her family, in particular to the responsibility lies on her. The research shed light on the manifestations of behavioral deviation in children and the mechanisms of prevention and treatment. The research concluded with a set of recom

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 24 2016
Journal Name
Al-academy
The Creative Imagination In the structure of Designed work: أيمان طه ياسين
...Show More Authors

In the marsh of the vast technical development and its reflections on the public life in all of its forms man lives in the shade of this and that and he is in a disprate need to took attentively at his reality through a new artistic vision which the imagination gives it , its value, from this point we find the designers pay great efforts in creating advertising designs that creation and fertile imagination are consisting one unit, and through her flying study on the reality of employing the creative imagination in the designing of printed advertisements, the researcher submitted her questions where some of which are: -What are the requirements of employing the creative imagination in the designing process? And -What are the machineries o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 02 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The relation of kindergartens teachers emotive equanimity with the kindergarten child's anxiety
...Show More Authors

The researcher aims to  detect the emotive equanimity in kindergartens teachers,also to uncover the anxiousness in children of kindergartens,then to detect the relationship between them,then to choose the simple random way which is about(180) teachers and children,when the twore searchers made two tools to measure the emotive equanimity and the anxiety for both teachers and children,statistical methods had been used include:(pearsons correlation coefficient,t-test for one sample,t-test for two independent samples are individuals).the researcher led to multiple results:

1-the teacher has an emotive equanimity.

2-children has no anxiousness.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 31 2017
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The role of the media in promoting tolerant religious values: intellectual study
...Show More Authors

Research summary

Informing means informing and informing, which is conveying information to someone and confirming his narration with it. Accordingly, information is its main content..and it has multiple means, including visual, audio and read, and it has become the dominant role in the process of socialization, and much of what we hear, read, or watch in the media is not devoid of a goal, and expresses that scientifically as “charged with values” ( Value Loaded)..Values that are: the set of beliefs that the individual holds towards things, meanings, and various aspects of activity, which direct his desires and attitudes towards them, and determine for him acceptable and unacceptable behavior, right and wrong, and all of this

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Break in the bond And its impact on the difference of scholars
...Show More Authors

Break in the bond and its impact on the difference of scholars

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 03 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
The role of the strategic culture variable in negotiations (Brexit a model)
...Show More Authors

      Negotiations are distinguished in that they are an easy and simple means between the conflicting parties, and it is an effective means at the same time as the conflicting parties seek understanding on the most effective way to solve their dispute, but negotiations are not always appropriate to resolve international disputes, especially when there is a disparity in power between the negotiating countries, or when it is missing Goodwill, or even when one of the parties is absent or less flexible, and the internal circumstances of one of the conflicting countries may play a negative or positive role in the success of the negotiations, away from the influence of the role of external variables in that, a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2026
Journal Name
Israa University Journal For Applied Science
The histopathological changes in the liver of infant mice with Cronobacter sakazakii
...Show More Authors

Background and Aim: The present study aimed to investigate the pathogenic ability of Cronobacter sakazakii in neonatal mice through the evaluation of its effect on liver tissue and the associated histopathological changes . Methods: Isolates of C. sakazakii were obtained from the Microbiology and Molecular Laboratory, College of Education for Pure Science (Ibn Al-Haitham), University of Baghdad, and were confirmed by 16S rRNA sequencing from samples of infant formula, spinal fluid, and blood. Forty-five neonatal mice aged between 10 and 16 days were obtained from the Iraqi Center for Cancer and Medical Genetics. The animals were divided into three experimental groups, the first group as a control and given only distilled water, the

... Show More
View Publication
Crossref