Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 22 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Studying the Effect of Magnesium Oxide Nanoparticles Prepared on the Surface of Poly Methyl Methacrylate
...Show More Authors

          In this paper, magnesium oxide nanoparticles (MgO NPS) have been prepared and characterized and its concentration effect has been studied on polymers surface (MgO NPS). The results showed that the degradation of poly methyl methacrylate increased when using such metal oxide. The results also showed that the metal oxide increased the degradation of poly methyl methacrylate. X-ray diffraction, scanning electron microscopy, atomic force microscopy were used to study the morphological characteristics and size of nano MgO particles analysis.  Films were prepared by mixing the different masses of MgO NPS (0.025, 0.05, 0.1, 0.2 and 0.4) % with a polymer solution ratio (W/V) 7 %. Photo-

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Nov 09 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
The Effect of Polycystic Ovarian Syndrome on the Physical Status of Women in Reproductive Age
...Show More Authors

Objectives: To Assess the Effect of Physical Status of Polycystic Ovarian Syndrome on Women in Reproductive Age,
To Find out the Relationship Between Polycystic Ovarian Syndrome and Women's Physical Health (Acne , Hirsutism ,
Weight Gain , Irregular Menstrual Period),&To Identify the Association of Physical Status to polycystic ovarian
syndrome and Some Socio Demographic Characteristic (Age ,Occupation & Obesity ), and Reproductive
Characteristic(Gravida ,Para ,Abortion &Menstrual Regularity).
Methodology :a descriptive analytical study was conduct on Non-probability (purposive sample) of (100)women who
suffering from polycystic ovarian syndrome in reproductive age in infertility counseling from three hospit

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 30 2004
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Analysis of a Fixed Bed Absorber Used for the Removal of Pollutants from Water
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 03 2016
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The effect of a counseling program to develop the skills of friendship among introverts children
...Show More Authors

Some children are suffering from introversion in kindergartens , so it must be confront and obviated by specialists because it will inevitably lead to unsatisfactory results reflect negatively on the individual and the community together . And the introvert child is a miserable child incapable of social interaction or give - and - take with colleagues , lack of integration of the child to life leads to the obstruction of  participation with his peers in various activities.     Introversion  causes a real emotional deficit to the children of kindergartens which limits of possibility of their intellectual development and mental growth and that because of their isolation and poor focus in education

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Al-academy
The history of non-fungible crypto tokens (NFTs) art In the Kingdom of Saudi Arabia
...Show More Authors

This research is concerned with documenting and chronicling the art of NFTs art in the Saudi artistic cultural scene, the importance of which stems from the lack of scientific sources that document this field until the preparation of this research and aims to trace historically the emergence of the field of NFTs art in the Kingdom of Saudi Arabia in the arts sector through the experiences of Saudi artists. The most prominent events for the culture, arts and technology sector, and other Saudi sectors. The research dealt with the history of the emergence of the field of NFTs art, which extends from the history of digital arts, and reviewed the most famous works of NFTs art.
As a result of the technical revolution and the artistic move

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 15 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Exploring the Effectiveness of two Scales for Measuring Cultural Intelligence of the Preparatory School Students
...Show More Authors

The present study aims at exploring tow cultural intelligence scales of preparatory school students. It also aims at finding out the statistically significant differences according to gender and specification. Accordingly, the present study seeks to answer the following questions:

  1. Is there cultural intelligence of the preparatory school students?
  2. Is there any statistically significant differences according to gender and specification variables?
  3. Is there a scale more effective than cultural intelligence scales?

The stratified random sampling method is used to for selecting the sample of (216) students of scientific and humanistic specifications from

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
مجلة بحوث
The role of university in promoting the culture of volunteering among students (Mustansiriya University Model)
...Show More Authors

Abstract The aim of this study is to identify the role played by the university in reinforcing the culture of voluntary work in college students and sequencing these roles according to their priority. To achieve this aim, the researcher used the descriptive approach. After being informed of the literature background and of the previous studies related to the core aim of this recent study, the researcher has built up a questionnaire of (20) items investigating the role of university in reinforcing the culture of voluntary work in the college students. The standardized features of the questionnaire have been checked for the purpose of the questionnaire validity (virtual and constructive validity) and stability (reconstruction and Cronbach's A

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Indian Journal Of Public Health Research & Development
A Study of the Vertical Position of the Mental Foramen using Cone-Beam Computed Tomography
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Mar 28 2023
Journal Name
Iranian Journal Of Ichthology
Histological study of lingual papillae on the tongue of the adult Iraqi domestic cat, Felis
...Show More Authors

The results of this study showed that the tongue of the adult Iraqi domestic cat is divided into three regions of apex, body and root. The dorsal surface of all regions possesses five types of lingual papillae, two mechanical which are filiform and cylindrical papillae, while the other three types are taste papillae which are foliate, fungiform and circumvallate papillae, while these papillae are absent on its ventral surface. The histological examination of all tongue areas revealed that it consisted of three tunica, the tunica mucosa and the tunica submucosa (the lamina propria) and the tunica muscularis. The tunica mucosa consisted of the epithelial lining, which is a stratified squamous epithelial tissue covering the lingual papillae, a

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 01 2014
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The role of women's press in prioritizing the concerns of Iraqi women towards public issues
...Show More Authors

Women issues occupy an important place in international and development projects and programs. This is one of the goals of 21 Century announced during universal summit conference in 2000. The goals are : teaching children, reducing the average of the dead, in addition to the main goal which is reducing the poor level in 2015.
The increasing number of countries that adopt democratic policies, economic freedom and openness lead to heighten and develop the role of women in different ways. As a result, many feminism journals have appeared. Since journals help people to make decisions about public issues as well as acquiring new knowledge, it stimulates women to make decisions.
Feminism journalism takes a new trend. It has become specia

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref