Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 06 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Neurosis of Blackness and Psychological Trauma in Edward Albee's The Death of Bessie Smith
...Show More Authors

      Edward Albee, as a playwright, indicates that art should be useful and have a message. Therefore, his work foregrounds and critically examines issues concerning the Neurosis of Blackness and psychological trauma. Albee uses cruelty of racism in reflecting psychological trauma and emotional abuse of American black identity in his plays. Race, social inequality, and gender still sustain to engender controversy audience consciously. Racial discrimination is one of the major issues that affect the American Society. Albee challenges and exposes the presumptive dreams of equality of American society and institutional racism. Therefore, one of the main problems of the twentieth century in America is skin color. It

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Sep 09 2024
Journal Name
Научный Форум
the functioning of artificial intelligence for the development of communication skills among foreigners learning Russian
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Revista Iberoamericana De Psicología Del Ejercicio Y El Deporte
EXPLORING THE MODELING OF SOCIO-TECHNICAL SYSTEMS IN THE FIELDS OF SPORT, ENGINEERING AND ECONOMICS
...Show More Authors

Scopus (26)
Scopus
Publication Date
Tue Dec 21 2021
Journal Name
Open Access Macedonian Journal Of Medical Sciences
The Impact of Social Support on Students’ Behavior in the Context of Iraqi Medical Education
...Show More Authors

BACKGROUND: Mental health problems are reflected and linked to human behavior in many aspects. Medical students are susceptible to a wide variety of events that compromise their mental well-being, social life as well as their academic achievements. AIM: This study aimed to find the impact of social support on medical students’ behavior in Iraq via assessing their depression, anxiety, and stress status. METHODS: A cross-sectional online survey-based study targeted all medical students in Iraq. The employed questionnaires covered mental health status of participants by evaluating their perceptions of depression, anxiety, and stress using. Data were analyzed using the Statistical Analysis System. RESULTS: The study revealed a signifi

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences
Comparison between the estimated of nonparametric methods by using the methodology of quantile regression models
...Show More Authors

This paper study two stratified quantile regression models of the marginal and the conditional varieties. We estimate the quantile functions of these models by using two nonparametric methods of smoothing spline (B-spline) and kernel regression (Nadaraya-Watson). The estimates can be obtained by solve nonparametric quantile regression problem which means minimizing the quantile regression objective functions and using the approach of varying coefficient models. The main goal is discussing the comparison between the estimators of the two nonparametric methods and adopting the best one between them

Scopus
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Energy Procedia
Manufacturing and improving the characteristics of the isolation of concrete composites by additive Styrofoam particulate
...Show More Authors

View Publication
Scopus (29)
Crossref (21)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study for evidence of bacteria contamination in the southern part of the Diyala River / Iraq
...Show More Authors

Were studied some bacteria evidence of pollution as well as the total number of live bacteria in the waters of the Diyala river and selected five stations within the 17 km final Diyala River before its mouth in the Tigris River was the first before the new bridge of the Diyala River about 4 km and the second after the mouth of the water purification plant Rustumiya suit inverselywith temperatures

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluating the Uses of Concrete Demolishing Waste in improving the Geotechnical Properties of Expansive Soil
...Show More Authors

Expansive soil is one of the most serious problems that face engineers during the execution of any infrastructure projects. Soil stabilization using chemical admixture is one of the most traditional and widespread methods of soil improvement. Nevertheless, soil improvement on site is one of the most economical solutions for many engineering applications. Using construction and demolishing waste in soil stabilization is still under research., The aim of this study is to identify the effect of using concrete demolishing waste (CDW) in soil stabilization. Serious tests were conducted to investigate the changes in the geotechnical properties of the natural soil stabilized with CDW. From the results, it is concluded that the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Fri Nov 11 2022
Journal Name
International Journal Of Professional Business Review
Measuring the Level of Performance of Accounting Units and Their Impact on the Control Environment
...Show More Authors

Purpose: The research aims to study the measurement of the performance of accounting units level of the research sample by using the Federal quality Model European (EFQM)   Design/methodology/approach: the (EFQM) which included seven dimensions "Leadership, Strategic Planning, External Focus, Information and Analysis, Faculty / Staff and Workplace Focus, Process Effectiveness & Outcomes and Achievements" And its effect on the Control Environment, which includes three dimensions: "Integrity, management philosophy and commitment to powers" . the sample is supervisory units of colleges affiliated with the University of Baghdad in Iraq, and a sample was chosen that included fifty-one individuals in the accounting departments.

... Show More
View Publication
Scopus (24)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 10 2013
Journal Name
International Journal Of Application Or Innovation In Engineering & Management (ijaiem)
The Effect of Annealing Temperature on the Optical Properties of CdS and CdS:Al Thin Films
...Show More Authors

Cadmium sulfide and Aluminum doped CdS thin films were prepared by thermal evaporation technique in vacuum on a heated glass substrates at 373K. A comparison between the optical properties of the pure and doped films was made through measuring and analyzing the transmittance curves, and the effect of the annealing temperature on these properties were estimated. All the films were found to exhibit high transmittance in the visible/ near infrared region from 500nm to 1100nm.The optical band gap energy was found to be in the range 2.68-2.60 eV and 2.65-2.44 eV for CdS and CdS:Al respectively , with changing the annealing temperature from room temperature to 423K.Optical constants such as refractive index, extinction coefficient, and complex di

... Show More