Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Dogmatism and Its Relation to Behavioral Problems of Preparatory School Students
...Show More Authors

 The study aims to identify the relationship between Dogmatism and the behavioral problems among preparatory school students. To do this, the researcher adopted Rokeach’s scale of dogmatism, which was modified to be more appropriate of the Iraqi context. A sample of (300) students was chosen randomly to collect the needed data for the current study. To process the data, the researcher employed T-test, Pearson correlation coefficient, and Weighted Mean. The finding revealed that the study sample experience too many behavioral problems, as well as there is a positive strong relationship between Dogmatism and behavioral problems. To conclude, the researcher recommended holding counseling sessions targeting school students to mitigate

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Analyzing the content of the two science books (the two chemistry units) for the intermediate stage according to environmental problems
...Show More Authors

    The main goal of the current research is to know -Environmental problems included in the content of the two science books (chemistry units) for intermediate stage

A list of environmental problems had been prepared  and  consisting of (8) main areas which are (air and atmosphere pollution, water pollution, soil pollution, energy, disturbance of biodiversity and environmental balance, waste management, food and medicinal pollution, investment of mineral wealth). Of which (60) sub-problems,  at that time the researcher analyzed the two science books (two chemistry units) for the intermediate stage of the academic year (2020-2021) in light of the list that was prepared, and the validity and consisten

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Listening Comprehension Problems with English lectures
...Show More Authors

The purpose of this study is to investigate learners' listening comprehension problems with Englishlectures. The study was guided by research question (What are the listening comprehension problems learners have with lectures in English).Furthermore; the main significant goal were declared through conducting this study, as well as providing some procedures of distribution the questionnaire of the study.Moreover, it presents several definitions of listening. This study definitely depends on questionnaire instrument to gathering the required data. The participants of the study were 30 learners completed their secondary school and joined at the college. Based on the findings among the five factors (text, speaker, task, environment, and list

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 26 2010
Journal Name
Wireless Personal Communications
Security Problems in an RFID System
...Show More Authors

View Publication
Scopus (24)
Crossref (22)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed May 03 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Solving Fuzzy-Parametric Linear Programming Problems
...Show More Authors

The fuzzy sets theory has been applied in many fields, such as operations research, control theory and management sciences, etc. In particular, an application of this theory in decision making problem is linear programming problems with fuzzy technological coefficients numbers, as well as studying the parametric linear programming problems in the case of changes in the objective function. In this paper presenting a new procedure which connects and makes link between fuzzy linear programming problem with fuzzy technological coefficients numbers and parametric linear programming problem with change in coefficients of the objective function, then develop a numerical example illustrates the steps of solution to this kind of problems.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 04 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Problems which Confront Renal Transplant Recipients
...Show More Authors

Objective: The study objectives are to identify the problems which confront renal transplant recipients
( RTRS).
Methodology: A descriptive study was carried out at two Teaching Hospitals with kidney transplant
centers. Surgical specialties and Al-Karama outpatients,
clinics for ( RTRS) ,and three Teaching
Hospitals; Medical city, Al-Karama and Al-Yermok which were responsible for immunosuppressive
drugs distribution .Starting from October ,1st
2006 to the end of July 2007.To achieve the objectives
of study, a non-probability (purposive) sample of 150 ( RTRS) who were attending to the outpatient
clinic of the above listed hospital were selected according to the criteria of the study sample .
The finalized q

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 07 2012
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Graduate Unemployment In Iraq , Problems , Solution
...Show More Authors

There Are Many  Communities Suffering Of Unemployment Due To Has  Great Social And Economic Impact, As Well As The Psychological Effects Devastating And Serious And That May Threaten States  With Collapse And  Leading Human Displacement And Loss And Crime, And Often Derive Unemployed People To Practice  Bad Habits Such As Gambling, Alcohol And Drug Abuse To Escape From Their Reality To Their Concerns And Problems.

It Should Be Noted, That The Largest Percentage Of Unemployment In Developing Societies Represented By The Educated Class Of University Graduates, And This Is Something Painful.

The Unemployed Know That (Each Capable Of Working And Who Want To Look For And Accept Prevailing Bricks) Is Th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 01 2015
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Relationship between Retirement Problems and Psychological Flexibility among Palestinian Retirees in Gaza Governorates
...Show More Authors

The study aims at knowing the relationship between retirement problems and psychological flexibility, besides identifying the difference of retirement problems and psychological flexibility due to the wok place variable and sex variable.

The study sample consists of 250 registered retirees in both associations of the government and the UNRWA. The researcher had prepared and used a retirement problems scale and  a psychological flexibility scale. The study findings show the following:

  1. The economic problems were greatly common by a relative weight of 76.3 %.
  2. The psychological compatibility was the most widespread domain in the psychological fl

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Language Teaching & Leaning Problems at the Iraqi university level: Image & Reality
...Show More Authors

Language Teaching & Leaning Problems at the Iraqi university level: Image & Reality

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 01 2014
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Psychological Problems of Patients with Implantable Cardioverter Defibrillators in Baghdad City.
...Show More Authors

Background: Patients with an Implantable Cardiovertor Defibrillation (ICD) describe psychological problems such as depression, anxiety, and stress. To achieve the full benefits of the device, patient must maintain their psychological status within good levels.
Objectives: The major objectives of this study were to determine the main psychological problems in adult patients with an ICD and to find out the relationship between Psychological problems in patients with ICD and some demographic characteristics of patients with ICD.
Patients and Methods: A Descriptive analytical study was carried out from January 25, 2011 to March 20, 2012 in order to determine Psychological problems of patients with ICD. The sample was selected by A purp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref