Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Analytical Methods
Determination of pharmaceuticals in freshwater sediments using ultrasonic-assisted extraction with SPE clean-up and HPLC-DAD or LC-ESI-MS/MS detection
...Show More Authors

A robust and sensitive analytical method is presented for the extraction and determination of six pharmaceuticals in freshwater sediments.

View Publication
Scopus (24)
Crossref (24)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 02 2026
Journal Name
Мир русского слова
Лингвоориентированная методика преподавания русского языка как иностранного в арабской аудитории
...Show More Authors

Статья посвящена возможности использования в обучении русскому языку как иностранному лингвоориентированной методики для арабских студентов. Обосновывается термин «лингвоориентированная методика», предложенный В. Н. Вагнер, и на основе положений заявленной методики проводится сопоставление изучаемого (русского) языка с родным (арабским) языком обучающихся.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 13 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Localization of Maxillary Impacted Canine Using Cone Beam Computed Tomography for Assessmentof Angulation, Distance From Occlusal Plane, Alveolar Width and Proximity to Adjacent Teeth
...Show More Authors

ABSTRACT Backgrounds: Maxillary canine impaction is complicated and time consuming to treat, for being highly diverse in inclination and location; it may be a companied by root resorption of the neighboring teeth. CBCT has been used for its' diagnostic reliability in localization of impacted canine and revealing its' serious local complications. Objectives: Localization of maxillary impacted canine using cone beam computed tomography for assessment of angulation, distance from occlusal plane, alveolar width and proximity to adjacent teeth. Subjects and Methods: The study sample was 33 subjects 16 females and 17 males attended to Al-Wasitti general hospital in Baghdad city-Oral and maxillofacial radiology department for CBCT scan investigati

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 02 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
An Evaluation of Corrosion Pits in Esthetic Coated Stainless Steel Orthodontic Archwires in Dry and Wet Environment at Different Intervals (An In Vitro Study)
...Show More Authors

Background: The demand for esthetic orthodontic appliances is increasing; so the esthetic orthodontic archwires were introduced. Among them, Teflon and Epoxy coated stainless steel archwires. The amount of force available from the archwire depends on the structural properties and susceptibility to corrosion. All metallic alloys are changed during immersion in artificial saliva, chlorhexidine mouthwash andtoothpaste, but their behaviors differ from one type to another. They corrode at different rates, which lead to decrease the amount of force applied to the teeth. This in vitro study was designed to evaluate the corrosion pits in stainless steel archwires coated with Teflon and with Epoxy in dry and after immersion in artificial saliva, chl

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 27 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Isolation, Structural Characterization and Identification of Major Constituents in Ephedra foliata Naturally Growing in Iraq by TLC, GC-MS and UPLC-ESI-MS/MS
...Show More Authors

Abstract:

   The aerial part of Ephedra foliata Family Ephedraceae have long been used in traditional medicine and now Ephedra species have medicinal, ecological, and commercial value. The variety of pharmacological actions of this plant is due to its chemical constituents. Ephedrine and
related alkaloids; are the newly potential medicinal value of Ephedra supplements for weight loss or performance improvement. Other pharmacological actions like antibacterial and antifungal effects of the phenolic acid compounds, the immunosuppressive action of the polysaccharides, and the antitumor action of flavonoids. The genus of this plant wildly distributed t

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Apr 04 2016
Journal Name
European Journal Of Oral Sciences
Experimental polyethylene-hydroxyapatite carrier-based endodontic system: an in vitro study on dynamic thermomechanical properties, sealing ability, and measurements of micro-computed tomography voids
...Show More Authors

The dynamic thermomechanical properties, sealing ability, and voids formation of an experimental obturation hydroxyapatite-reinforced polyethylene (HA/PE) composite/carrier system were investigated and compared with those of a commercial system [GuttaCore (GC)]. The HA/PE system was specifically designed using a melt-extrusion process. The viscoelastic properties of HA/PE were determined using a dynamic thermomechanical analyser. Human single-rooted teeth were endodontically instrumented and obturated using HA/PE or GC systems, and then sealing ability was assessed using a fluid filtration system. In addition, micro-computed tomography (μCT) was used to quantify apparent voids within the root-canal space. The data were statistically analys

... Show More
View Publication
Crossref (7)
Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
Natural Science
Determination of threshold random gain medium in dye: Polymer films containing TiO<sub>2</sub> nanoparticles
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Nov 19 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Effects of Diode Laser 940 nm with and without 5 % Sodium Fluoride White Varnish with Tri-calcium Phosphate on Dentin Permeability (In vitro study)
...Show More Authors

It is found that hypersensitive teeth have a larger number and wider patent tubules than those of non-sensitive teeth. Objective: The aim of this study is to compare between the effects of diode laser at different power densities, with and without sodium fluoride on the sealing of exposed dentinal tubules and dentin permeability. Materials and methods: 118 teeth were used. Samples were divided into three major groups. The first consisted of 100 teeth used for permeability test. The second consisted of 16 teeth for measuring external surface temperature elevation while irradiation. The third, in turn, consisted of one pair of teeth observed under SEM for dentine surface morphology analysis. Results: For dentin permeability measurement, th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Extent of Iraqis oil companies commitment to implement internal control procedures in accordance to updated COSO framework (an applied study in Midland Oil Company)
...Show More Authors

The research amid to find out the extent of Iraqi oil companies commitment to implement internal control procedures in accordance with the updated COSO framework. As the research problem was represented in the fact that many of the internal control procedures applied in the Iraqi oil companies are incompatible with most modern international frameworks for internal control, including the integrated COSO framework, issued by the Committee of Sponsoring Organizations of the Tradeway Committee. The research followed the quantitative approach to handling and analysing data by designing a checklist to represent the research tool for collecting data. The study population was represented in the Iraqi oil companies, while the study sample

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed May 07 2008
Journal Name
Journal Of Kerbala University
Synthesis and Characterization of New Ligand type N2O2 and its complexes with (Co(II),Ni(II),Cu(II),Zn(II) and Cd(II) ions
...Show More Authors

The [2-hydroxy -1,2-diphynel-ethanone oxime] was reacted with 1,2- dichloroethan to give the new ligand [H2L].this ligand was reacted with some metal ions (Co(II),Ni(II),Cu(II),Zn(II) and Cd(II) in methanol as a solvent to give a series of new (1:1)complexes of the general formula [ M(HL)]Cl ,( where : M= Co(II),Ni(II),Cu(II),Zn(II) and Cd(II)) are isolated All compounds have been characterized by spectroscopic methods [ I.R , U.V -Vis ] atomic absorption . Chloride content along with conductivity measurements. From the above data the proposed molecular structure for (Co, Cu, Ni, Zn and Cd) complexes adopting a tetrahedral structure.