Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study of the Structural, Optical, and Morphological Properties of SnO2 Nanofilms under the Influence of Gamma Rays
...Show More Authors

This study reports the fabrication of tin oxide (SnO2) thin films using pulsed laser deposition (PLD). The effect of 60Co (300, 900, and 1200 Gy) gamma radiation on the structural, morphological, and optical features is systematically demonstrated using X-ray diffraction (XRD), field emission scanning electron microscopy (FE-SEM), atomic force microscopy (AFM), and ultraviolet-visible light analysis (UV-Vis), respectively In XRD tests, the size of the crystallites decreased from 45.5 to 40.8 nm for the control samples and from 1200 Gy to 60Co for the irradiated samples. Using FESEM analysis, the particle diameter revealed a similar trend to that attained using XRD; in particular, the average diameters were 93.8 and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A reflection of the integration of accounting income and economic value added on the decisions of investors
...Show More Authors

           The support qualitative information regards as an additional step in the process of decision-making where the method following by companies to provide information help in the creation of value because it is very important to deliver information to investors about their stratigies and what happen truly inside the companies i.e.  every case relating with the expectations of stockhotslder and the prices of markets depending on those expectation ,and if the matter isn’t that there will be lack of confidence thate couldn’t be backed again. The decisions of the investors effected by security ,economic ,political, psychological, emotional ,and financial factors .

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jul 21 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
The Effect of Different Types of Aggregate and Additives on the Properties of Self-Compacting Lightweight Concrete
...Show More Authors

The major aim of this research is study the effect of the type of lightweight aggregate (Porcelinite and Thermostone), type and ratio of the pozzolanic material(SF and HRM) and the use of different ratios of w/cm ratio(0.32 and 0.35) on the properties of SCLWC in the fresh and hardened state. SF and HRM are used in three percentage 5%,10%, and 15% as a partial replacement by weight of
cement for all types of SCLWC. The requirements of self-compatibility for SCC are fulfilled by using the high performance superplasticizer (G51) at 1.2liter per 100 kg of cement. The values of air dry density and compressive strength at age of 28 days within the limits of structural lightweight concrete. The air dry density and compressive strength at a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2010
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Assess the level of achievement
...Show More Authors

This work, in fact, is an English language teaching study (henceforth, ELT) which may provide the inspiration for much –needed research on issues such as testing students' level of achievement in articulatory phonetics at the university level. It attempts to answer two questions: 1)What is college students' level of achievement in articulatory phonetics? 2- Are there any statistical significant differences in the achievement of college students in articulatory phonetics between the production and recognition testing techniques? This research falls into three sections: Section one indicates the problem, the aims, the hypotheses, the procedures, the limits and the value of the study. Section two provides a general overview of the articul

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 21 2025
Journal Name
Defense University Journal
Military expenditures of the Umayyadstate
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Act Of An Operator
...Show More Authors

In this paper we will study some of the properties of an operator by looking at the associated S-act of this operator, and conversely. We look at some operators, like one to one operators, onto operators. On the other hand, we look at some act theoretic concepts, like faithful acts, finitely generated acts, singular acts, separated acts, torsion free acts and noetherian acts. We try to determine what properties of T make the associated S-act has any of these properties.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 28 2021
Journal Name
Revue Des Recherches En Droit Et Sciences Politiques
The Concept of Contract Duration
...Show More Authors

Time is an essential element of contracts، as there is an independent in many parts of each contract، but the time dimension has a significant impact on the provisions of all contracts and is not limited to a particular range of contracts، and French and Arab jurists alike have called for this dimension to be given special attention، and as a result the French legislator has introduced the term duration of the contract، to try to limit the temporal elements، to clarify their provisions and to distinguish between them in decree131/2 016، but for our Arab country it did not receive the appropriate answer. The problem of duration in contracts relates to the lack of clarity of the idea، and then to confuse the various time terms in the

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Dec 31 2000
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Preparation of Isosorbide Dinitrate
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The economic importance of nanotechnology
...Show More Authors

Abstract

Toady technology Nano since it launched human Alivia third interest and anticipation unusual and that by the decision-makers in the world's governments and its institutions and research departments productivity, especially after the US Congress enact a law (the National Initiative for Tknlojba nanotechnology in the United States of America) and the allocation of large sums of money To support this initiative, the research aims to shed light on the concept of technology nanotechnology, which is technology atheist and the twentieth century, and reflect its economic importance and in order to reach the objectives of the research has been the division of research into several axes has been allocated

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Requirements of stress tests model and the possibility to apply in Iraqi banks exploratory study of the views of a sample of staff in the central Bank of Iraq .
...Show More Authors

Abstract

This research attempt to explain the essential aspects of one important model in management of Bank risks , that is (stress testing) , which increase the concentrate on it resulting the negative affects of Global financial crisis that it accuar in 2008 to study the application possibilities in iraqian banks to enhancing the safety and financial soundness Becuase the classical tools  in Risk management don’t give clear image on Banks ability  in facing risks, hence the Basel committee on Banking supervision focusing in agreement of Basel 2,3 on stress testing when it doing the internal capital adequacy assessment process (ICAAP) .

To achieving the reseach obje

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref