Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 03 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Keys for Isolation suborders and Families and genera and species of Book and Bark lice in Baghdad and Babylon [Order PSOCOPTERA]
...Show More Authors

A taxonomic keys was established of book and bark lice Order Psocoptera to isolated insects in Iraq from different localities of Baghdad and Babylon provinces. Thirteen species belong to eight genera and five families have been studied and described in details, these species were recorded for the first time in Iraq. These species are: Belaphopsocus badonneli New, 1971; Belaphotroctes oculeris Bodonnel, 1973; Embodopsocosis newi Bodonnel, 1973; Epipsocus stigamaticus Mockeord, 1991; Lepinotus huoni Schmidt and New, 2008; Liposcelies decolor Peramane 1925 Liposcelies paeta Pearman 1942 Liposclies bostrychphila Badonnel 1931; Liposclies brunnea Mostchulsky 1852; Liposclies entoophila Enderlein 1907; Neopsocopsis minuscule Li 2002 ;

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Acta Facultatis Medicae Naissensis
Operative treatment of femoral neck fractures with cannulated screws with and without platelet rich plasma in young adults: A comparative study
...Show More Authors

Many studies have evaluated the effect of platelet rich plasma (PRP) in the treatment of non-union fractures but few studies have investigated their effect on the union of femoral neck fractures or their functional outcome in young adults. The aim of this study was to evaluate the union time and functional outcome in young adult patients with femoral neck fracture managed by three cannulated screws injected with PRP and those managed by fixation only. This prospective study included 24 patients diagnosed with femoral neck fractures within 24 hours of presentation. Twelve cases in group A were managed by closed reduction and three cannulated screws fixation injected with PRP; twelve patients in group B were managed only by closed reduction a

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2024
Journal Name
Ecological Engineering & Environmental Technology
Elimination of Methyl Orange Dye with Three Dimensional Electro-Fenton and Sono-Electro-Fenton Systems Utilizing Copper Foam and Activated Carbon
...Show More Authors

This study deals with the elimination of methyl orange (MO) from an aqueous solution by utilizing the 3D electroFenton process in a batch reactor with an anode of porous graphite and a cathode of copper foam in the presence of granular activated carbon (GAC) as a third pole, besides, employing response surface methodology (RSM) in combination with Box-Behnk Design (BBD) for studying the effects of operational conditions, such as current density (3–8 mA/cm2), electrolysis time (10–20 min), and the amount of GAC (1–3 g) on the removal efficiency beside to their interaction. The model was veiled since the value of R2 was high (>0.98) and the current density had the greatest influence on the response. The best removal efficiency (MO Re%)

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Structural, Morphological Characterization, and Cytotoxicity Assays of Metal Complexes Decorated SiO2 Nanoparticles Against Breast Cancer Cell Lines (MDA-MB-231)
...Show More Authors

في هذا البحث تم تحضير المركبات المعدنية الجديدة لأيونات البلاتين (الرباعي) و الذهب (الثلاثي) مع ليكاند قاعدة مانخ جديد مشتق من السيبروفلوكساسين . تم استخدام المعقدات بعد ذلك كمصدر  لتحضير جزيئات                              عن طريق ترسيب المعقدات على مسام دقائق السيليكا النانوية.                                                                      Si/Au2O3 Si/PtO2  تم تشخيص الليكاند و معقداته

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 24 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Phototoxic effect of visible blue light on Aggregatibacter actinomycetemcomitans and Porphyromonas gingivalis in patients with chronic periodontitis (An in-vitro study)
...Show More Authors

Background: The aim of this study was to determine phototoxic effect of visible blue light on anaerobic periodontal pathogens namely Aggregatibacter actinomycetemcomitans and Porphyromonas gingivalis. Materials and methods: Strains of Aggregatibacter actinomycetemcomitans and Porphyromonas gingivalis were isolated from pockets of systemically healthy patients aged between 35-55 years old with pocket depths of 5-6 mm, the bacteria cultured on special blood Agar plates solid media, then subjected to visible blue light emitted from commercially available light cure devise (LED curing light); that emits blue light (400-500nm) of 1000mw energy at different periods of time exposures, then the CFU of each plate was measured by direct colony count

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 15 2023
Journal Name
History Of Medicine
Assessment of Alpha-Fetoprotein in Cerebrospinal Fluid, Plasma and Its Correlation to Some Biochemical Parameters in New Born with Congenital Hydrocephalus
...Show More Authors

ATAW Eqbal Abdul Ameer'. Shifaa Jameel Ibrahim?, HISTORY Of MEDICINE, 2023

View Publication
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Estimation Of Left Ventricular Ejection Fraction Using Mitral Annular Displacement Derived By Speckle Tracking Echocardiography In Patients With Different Heart Diseases
...Show More Authors

Background: Speckle tracking echocardiography (STE)-derived mitral annular displacement (MAD) utilizes the speckle tracking technique to measure strain vectors, which provides accurate estimates of left ventricular ejection fraction (LVEF).Objectives: To validate the accuracy of mitral annular displacement (MAD), assessed by Speckle Tracking Echocardiography (STE), as a surrogate for determination of left ventricular systolic function in comparison to 2-Dimensions Simpson method in patients with different heart diseases.Methods : This cross-sectional study included patients who referred to outpatient department of Ibn Albitar Center for Cardiac Surgery, Baghdad, Iraq, between October 2012 and April 2013. STE continuously tracked annular

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 05 2022
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
Synthesis, Characterization, and Biological Activity of New Metal Ions Complexes with Schiff Base Derived from 2-Acetylthiophene and Isatin-3-Hydrazone
...Show More Authors

This study describes the preparation of a new bidentate Schiff base derived from the condensation of Isatin-3-hydrazone with 2-acetylthiophene and the preparation of new series of complexes with a good yield. The prepared ligand was characterized by IR, UV-Vis, C.H.N.S elemental analysis, 1H and 13C NMR, LC-Mass spectroscopy, and physical measurements. Its complexes were analyzed by C.H.N.S elemental analyses, UV-Vis., FTIR, NMR, LC-Mass Spectra, atomic absorption spectroscopy, magnetic susceptibility, and conductivity measurements The results from spectroscopy and measurement studies showed that the ligand coordinated to the metal ion as a bidentate ligand via oxygen and nitrogen, forming an octahedral geometry around it. In vitro antimicr

... Show More
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Usage of non-linear programming in building a mathematical model for production planning according to discount constraints put on bought amount
...Show More Authors

Abstract

 This research deals will the declared production planning operation in the general company of planting oils, which have  great role in production operations management who had built mathematical model for correct non-linear programming according to discounting operation during raw materials or half-made materials purchasing operation which concentration of six main products by company but discount included just three products of raw materials, and there were six months taken from the 1st half of 2014 as a planning period has been chosen . Simulated annealing algorithm  application on non-linear model which been more difficulty than possible solution when imposed restric

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 20 2025
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum
MORPHOLOGICAL AND MOLECULAR DESCRIPTION FOR A NEW RECORD OF NEMATODE ACROBELOIDES VARIUS KIM, KIM & PARK, 2017 (RHABDITIDA, CEPHALOBIDAE) FROM IRAQ
...Show More Authors

This study aimed to identify and describe one of the bacterial feeder nematode Acrobeloides varius Kim, Kim and Park, 2017 (Rhabditida, Cephalobidae), which was isolated from soil samples that were collected from Baghdad, central of Iraq, and was classified using both morphological and molecular criteria. All specimens of A. varius were cultured, identified and described using morphometric criteria. Selected specimens (Zah. IRQ3 OR994579.1 isolate) of this species were characterized by having the body length of the male ranging from (184.94 – 221.72 μm), the body length of the female ranging (507.38 – 521.92 μm) and the body length of the juvenile ranging from (355.53 – 490.35 μm). Selected specimens of this species were m

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref