Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The research is based on a thesis not discussed: Test the strategy of the General Organization based on the model Wichler and Bakov A case study at the Iraqi Ministry of Interior
...Show More Authors

The study aimed at identifying the strategic gaps in the actual reality of the management of public organizations investigated to determine the strategy used based on the study model. The study relied on the variable of the general organization strategy in its dimensions (the general organization strategy, the organization's political strategy and the defense strategy of the organization) The sample of the study was (General Directorate of Traffic, Civil Status Directorate and Civil Defense Directorate), formations affiliated to the Ministry of the Interior, for the importance of the activity carried out by these public organizations by providing them In order to translate the answers into a quantitative expression in the analysi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Asemi-Empirical Study of the Adsorption of Some Organic Pollutants on Modified Iraqi Clays
...Show More Authors

In this work semi–empirical method (PM3) calculations are carried out by (MOPAC) computational packages have been employed to calculate the molecular orbital's energies for some organic pollutants. The long– chain quaternary ammonium cations called Iraqi Clays (Bentonite – modified) are used to remove these organic pollutants from water, by adding a small cationic surfactant so as to result in floes which are agglomerates of organobentonite to remove organic pollutants. This calculation which suggests the best surface active material, can be used to modify the adsorption efficiency of aniline , phenol, phenol deriviatives, Tri methyl glycine, ester and pecticides , on Iraqi Clay (bentonite) by comparing the theoretical results w

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Modern Sport
The effect of Tabata exercises on the development of stamina and achievement for female athletes running 100m hurdles under the age of 18 years
...Show More Authors

يعد علم التدريب الرياضي الحديث عملية تربوية علمية مبنية على اسس صحيحة هدفها وصول اللاعبين الى التكامل في الاداء الفني وهذا يتم عن طريق التأثير المنظم والدقيق بواسطة استعمال التمارين البدنية التي تحدث تغيرات خاصة في عمل اعضاء واجهزة جسم الرياضي والتي بدورها تؤدي الى رفع كفاءة الاعضاء والاجهزة لتحقيق الانجازات الرياضية العالية ولقد استعملت الباحثتان اسلوب حديث من اساليب التدريب الرياضي من اجل تطوير تحم

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Effect of existing deposit facilities on the quality of bank liquidity: Applied research in the Central Bank of Iraq for the period (2010 - 2017)
...Show More Authors

The research aims at showing the effectiveness of the existing deposit facilities in the liquidity of the Iraqi banking system for the period 2010/2017. The problem of research indicates that the Iraqi banking system enjoys high liquidity levels exceeding the standard rate set by the Central Bank of Iraq amounting to 30% For an appropriate level of liquidity remains a major challenge to the management of the bank because it is a trade-off between profitability and liquidity, and also indicates the existence of funds disabled and not available for credit and investment opportunities, and based on the research hypothesis:

The existence of a significant effect of the deposit facilities existing in the liquidity of the Iraqi banking

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
Aip Conf. Proc. 2450, 020031 (2022)
The study of the identification and association of adiponectin and Interleukin-6 and some variables. Biochemical parameters in the Iraqi cord blood of newborns
...Show More Authors

t. The current study was conducted on the umbilical cord blood of newborns in the Banks Hospital in Baghdad, Diyala, and Khalis in Diyala, where the study included 90 samples of blood, and samples were collected for the period from the 1st of October;2020 to The first of February;2021 AD, where the study included measuring levels of interleukin-6;Adiponectin,glucose and bilirubin in the blood, comparison study between the study variables with the child's weight (greater than 3 kg),(less or equal 3 kg),the mother's age (greater than 25 years, less or equal to 25 years),the sex of the child (male, female).The results of our study showed that there were no significant differences between the variables of the current study between the two sex

... Show More
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Apr 17 2016
Journal Name
Al-academy
Stimuli effectiveness of teaching aids in the development of the technical capacity of secondary school students in the technical configuration items: ليلى شويل حسين
...Show More Authors

The importance of culture moot ( visual ) in the community , serves as the conceptual basis for the technical and aesthetic awareness , as all the fields of art represents a kind of social consciousness can not be separated from the practice of performance and awareness of it. That the link between what you do image that expresses the cognitive aspects and performance , and what is reflected on the receiver by turning the event into a set of symbols and meanings that have a correlation relationship to society , education, and other fields. Therefore must provide " material conditions and psychological " that helps the learner to interact effectively and with the active elements of the learning environment in the classroom and gain

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Impact of budget on the basis of activities in the implementation of competitive strategiesApplied Study in the General Company for Electrical Industries - Tammuz Laboratory
...Show More Authors

The Contemporary Business Environment is Surrounded by many quick and continues variable and changes which has an effect on the economic units. These variables and changes like the high competition which need many tools to help them to continue and achieve The critical success. So to achieve this they have many competitive strategies like cost leadership strategy, differentiation strategy and focus strategy.

Budget is regarded one of main tools to execute objectives polices and programs of the economic units, beside show how the economic units had execute the available economic resources.

Activity based on budgeting is regarded one of the modern technique in the m

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Determination of the standard cost of raw materials for the activity of extracting crude oil and gas by application in the North Oil Company
...Show More Authors

There are many problems facing the economic entities  as a result of its mass production &variation of its products  , the matter which had  increased the need & importance of cost accounting which is regarded a main tool for the managerial control.

The actual costing system is unable to meet the contemporary management needs ,so the Standard costing system appear to provide the management  with required information to perform its functions by the best use& way.

This research aims to determine  the standard cost for the  direct material for oil extraction activity by applying it in the north oil company.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
البحوث التربوية والنفسية
The effect of a training program for chemistry teachers on matching both sides of the brain together on the academic achievement of their students
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 29 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of operational risks in electronic banking In the light of the principles of Basel (II): An Empirical Study in some Iraqi banks
...Show More Authors

Banks represents financial institutions that influence the economy of any country and their evolution and development is the need to seek all states , communities, maintain and control a guarantee of the beneficiaries investors and to promote confidence, so the specialized organizations trying to set principles and rules must be adhered to and are Basel (II) of the necessary effects to be introduced and work on their application.  Banks exposed by various risks one of them operational risks that have multiple effects on the activity of the institution itself, as well as the national economy, so this study was to find out what those effects and to find solutions and appropriate proposals to avoid Iraqi banks from the effects of risk,

... Show More
View Publication Preview PDF