Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Asian Pacific Journal Of Cancer Prevention
Effect of Laetrile Vinblastine Combination on the Proliferation of the Hela Cancer Cell Line
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (25)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 29 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Role of Benchmarking in Developing the Curricula of Accounting Departments in Iraqi Universities
...Show More Authors

             The economical units in the world face great and rapid challenges in all aspects, a matter that requires facing these challenges throughout continuous improving and developing in their performance to keep their competitive position "place".

       The Benchmarking Technique is one of the modern managerial tools that are proved to be successful in application throughout making continuous comparisons between products or services and the best – performance levels the compete with it . This is achieved to develop its performance and give it the competitive criterion with which it faces its competitors.

  

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 31 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
The Phenomenon of Division and Modification of The Individual Houses in Baghdad after 2003
...Show More Authors

The Research deals with the negative phenomena which appeared in the urban scenes of the  Iraqi cities after 2003, particularly trespassing the architectural design of the urban Individual houses.  Many academic researchers , critics, and cultural circles, drawn attention to the impact of  political and cultural variable change on such phenomena  without detailed  analysis . The research problem  is set according to central questions : If the phenomena is the trespass , whatare the sides which are being trespassed  in the division of the individual house? , If the diagnosis of the phenomena denotes perceived repetition of the cases , So what's size of this transposes on the architectural design of the individual house? , and

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon Dec 05 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Investigation of the Electron Coefficients of (Ar, He, N2, O2) Gases in the Ionosphere
...Show More Authors

In this study, the electron coefficients; Mean energy , Mobility and Drift velocity  of different gases  Ar, He, N2 and O2  in the  ionosphere have been calculated using BOLSIG+ program to check the solution results of Boltzmann equation results, and effect of reduced electric field (E/N) on electronic coefficients. The electric field has been specified in the limited range 1-100 Td. The gases were in the ionosphere layer at an altitude frame 50-2000 km. Furthermore, the mean energy and drift velocity steadily increased with increases in the electric field, while mobility was reduced. It turns out that there is a significant and obvious decrease in mobility as a result of inelastic collisions and in addition lit

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Studying of the Amount of Energy Required to Operate the Nursery Tray Planting Machine
...Show More Authors
Abstract<p>A study was conducted at the University of Baghdad-College of Agricultural Engineering Sciences - Department of Agricultural Machinery and Equipment for the agricultural season 2023 with the aim of designing, manufacturing and testing a machine used to planting agricultural nursery tray with different types of vegetable or horticultural seeds or forest seeds of various forms, and using different agricultural media where they are conducted The planting process is by pulling the seeds with a negative pressure vacuum system, and then they are feding to the dishes in their right place to complete the planting process. The study included three factors: The speed of the main belt in three l</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 20 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
Moved movement the dynamics of conflict and the restructuring of balance maps in Syria
...Show More Authors

This study deals with the absence of state control over the whole of the Syrian geography in creating an environment conducive to the emergence of a new force represented by armed groups and organizations that point to fundamental changes in the conflict and to transform competition for control over the land into a struggle for influence. Which in itself represents the prospects of change in the Syrian scene, and that understanding their interests requires shedding light on the extent of the continuation of this competition and the conflict on land and expansion at the expense of the other, and thus contribute to complicate the Syrian scene, especially after attempts to bite Of land and annexation to each party's areas of influence, espe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Reflecting the Faithful economic representation of accounting practices on the quality of accounting information
...Show More Authors

 

Where the accounting system in Iraq is still using many of these accounting practices according to the legal requirements to measure assets and liabilities away from the measurement that results in information representing the economic essence and represent honestly the financial situation and financial performance and future cash flows, and the needs of users of financial reports to useful accounting information adopted The International Accounting Standards Board (IASB) represents the true representation of accounting information in accordance with the concept of economic substance, which is the basis for the preparation and development of international accounting standards, and because accounting is part of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 07 2023
Journal Name
Journal Of Higher Education Theory And Practice
THE CONCEPTUAL FRAMEWORK OF THE CULTURE OF PEACE AND ITS IMPLICATIONS ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT
...Show More Authors

The issue of peace, renunciation of violence, and acceptance of the other is one of the vital issues that rose to the top of the list of priorities at the end of the last century and the beginning of the new millennium of the conscience of the Iraqi people by spreading the culture of peace. In this context, we seek during this research to identify the concept of the culture of peace and its impact on sustainable development, and to draw a set of results and suggestions to consolidate this culture in our Iraqi society as an obligation of sustainable development.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
The Effect of Wind Velocity on the Suppression of Composite Wing Airfoil NACA 0012
...Show More Authors

The first studies on shocks and vibrations were carried out at the beginning of the 1930s to improve the behavior of buildings during earthquakes. Vibration tests on aircraft were developed from 1940 to verify the resistance of parts and equipments prior to their first use. Flutter is a well-known example of dynamic aero elasticity, where when oscillation of structure interacted with unsteady aerodynamic forces the flutter will occur. Vibration on any structure without damping means that self-harmonic oscillation will occur, and in most cases the oscillation may start to increase until structural failure. This behavior is very similar to resonance phenomena if only the oscillation is being studied as a vibration case. In vibration suppre

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The position of women In Literary Literature Models of the Arabic and Kurdish literature
...Show More Authors

This research deals with the topic (the position of women) in the literature literature, and the researcher cites a bouquet of woolen yarn, examples of verses and poems from this fine literature that looks at the woman with respect and appreciation. In their poems.
The research is a comparative search for Arab and Kurdish literature, by selecting six famous poets in the literature, three of them are from Arabic literature, and the other three are from Kurdish literature, and thus the research is divided into two subjects and six demands.
Finally, the researcher tried to set a brick that would be an entry point to find an indicative explanation and a suitable explanation that would break those symbols and signs that caused the exp

... Show More
View Publication Preview PDF