Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 03 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Predication of the Type of Jupiter Radio Storm from Two Different Iraqi Locations
...Show More Authors

A program in Visual Basic language was designed to predict the type of radio storm that emitted from Jupiter at specific Local Time (LT) from two different Iraqi locations (Baghdad and Basra), such storms result from the Central Meridian Longitude (CML) of system ??? for Jupiter and phase of Io’s satellite (?Io). Some of these storms are related to position of Io (Io- A,B,C,D) and others are unrelated (non-Io-A,B,C,D) to its position. The input parameters for this program were user specified by determining the observer’s location (longitude), year, month and day. The output program results in form of tables provides the observer with information about the date and the LT of beginning and end of each type of emitted storm. Two Io-storm r

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
The influence of temperature and size on the absorption coefficient of CdSe quantum dots
...Show More Authors
Abstract<p>Because of Cadmium selenide quantum dots (CdSe quantum dots) has a tuning energy gap in the visible light range, therefore; it is provided a simple theoretical model for the absorption coefficient of CdSe quantum dots, where the absorption coefficient determines the extent to which the light of a material can penetrate a specific wavelength before it is absorbed. CdSe quantum dots have an energy gap can be controlled through two effects: the temperature and the dot size of them. It is found that; there is an absorption threshold for each directed wavelength, where CdSe quantum dots begin to absorb the visible spectrum at a size of 1.4 nm at room temperature for a directed wavelength 3</p> ... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jul 25 2024
Journal Name
Metals
The Effects of Three Antibacterial Nanoparticle Coatings on the Surface Characteristics of Stainless Steel
...Show More Authors

The aim of this study is to investigate the antibacterial capabilities of different coating durations of three nanoparticle (NP) coatings: molybdenum (Mo), tantalum (Ta), and zinc oxide (ZnO), and their effects on the surface characteristics of 316L stainless steel (SS). The coated substrates underwent characterization utilizing field emission scanning electron microscopy (FE-SEM), energy dispersive X-ray spectrometry (EDX), and X-ray diffractometer (XRD) techniques. The antibacterial efficacy of NPs was evaluated using the agar diffusion method. The FE-SEM and EDX images confirmed the presence of nano-sized particles of Mo, Ta, and ZnO on the surface of the substrates with perfectly symmetrical spheres and a uniform distribution of

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Behavioral Disorders of Primary School pupils the son of Alcohol and Non Alcoholic
...Show More Authors

The Behavioral Disorders of Primary School pupils the son of Alcohol and Non Alcoholic

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 20 2019
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
THE WATER ECOSYSTEM OF THE MARSHES OF MAYSAN GOVERNORATE USING REMOTE SENSING AND GIS
...Show More Authors

The study addressed the water ecosystems of the marshes of Maysan Governorate as one of the important areas in Iraq in terms of the environmental, economic and tourism aspects. This area was exposed to great environmental changes due to natural and human factors which greatly affected the water ecosystem and made the area susceptible to many problems that affected the biological life of living organisms. The marshes of Maysan Governorate was affected by vital factors and non-vital factors. The marshes of Maysan Governorate was characterized by the UN Organization as one of the most important centers of biodiversity in the world because of the abundance of different and rare living organisms such as birds, fish, and reptiles as well as the e

... Show More
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Multi-level model of the factors that affect the escalation of dust in Iraq
...Show More Authors

In this research The study of Multi-level  model (partial pooling model) we consider The partial pooling model which is one Multi-level  models and one of  the Most important models and extensive use and application in the analysis of the data .This Model characterized by the fact that the treatments take hierarchical or structural Form, in this partial pooling models, Full Maximum likelihood FML was used to estimated parameters of partial pooling models (fixed and random ), comparison between the preference of these Models, The application was on the Suspended Dust data in Iraq, The data were for four and a half years .Eight stations were selected randomly  among the stations in Iraq. We use Akaik′s Informa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Al-adab Journal
Metaphors and comparisons as a means of rethinking the phenomena of the surrounding world
...Show More Authors

The article characterizes metaphors and comparisons as a means of rethinking the phenomena of the surrounding world; two directions are named within which metaphors and comparisons are studied: 1) the linguo-classification direction combines several classifications of metaphors and comparisons, which are basically focused on comparing two denotations through the meanings of word forms that are part of the trope; 2) the theoretical and conceptual direction is associated with the concept of conceptual displacement and is the basis of the theoretical and methodological study of metaphor and comparison, i.e. the modern theory of metaphor is being formed; The main attention is focused on the comparative concept of Aristotle, which postul

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Dec 03 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
The Influence of Clay Bricks Dust Incorporation on the Self-Curing of Cement Mortar
...Show More Authors

Self- curing is the potential of lightweight aggregate to absorption great amount of water thru mixing which prominently can moves to the paste during hydration process. Self- curing empowers a water to be distributes more evenly act out the cross section. Whereas, the external curing water is only able to penetrate several millimetres into concrete with low water cement ratio. Brick dust accumulates in the demolish site creates serious environmental contamination. This study investigates the effect of brick dust recovered from construction site on the Properties of mortar cured in three curing conditions. Mortar in this study produced using BD as cement additive with (2, 4, 6, and 8) % by weight of cement. BD was used a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 30 2001
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Effect of Asphaltenes Removal on the Kinetics of Iraqi Reduced Crude Oil Hydrotreating
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 05 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Detection of the Typical Condition of chitinase Production from the Yeast Saccharomyces cerevisiae S4
...Show More Authors

Five Saccharomyces cerevisiae isolated from the ability of chitinase production from the isolates were studied. Quantitative screening appeared that Saccharomyces cerevisiae S4 was the highest chitinase producer specific activity 1.9 unit/mg protein. The yeast was culture in liquid and solid state fermentation media (SSF). Different plant obstanases were used for (SSF) with the chitine, while liquid media contained chitine with the diffrented nitrogen source. The favorable condition for chitinase producers were incubated at 30 ºC at pH 6 and 1% colloidal chitine.

View Publication Preview PDF
Crossref