Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
THE ACCUMULATION OF SOME HEAVY METALS IN THE WELDERS BLOOD
...Show More Authors

Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Effect of Mechanisms Corporate Governance in the Accounting Conservatism
...Show More Authors

This research aims to identify the nature effect of some mechanisms governance in the Accounting Conservatism for a sample of the practices of companies (banks) in the Iraq Stock Exchange and identify any of this mechanics most effects in the accounting Conservatism. To achieve this objective the use of all of it (the size of the board of directors, management ownership, ownership concentration, the auditor's report) as independent variables was used model Basu revised to measure the Accounting Conservatism  , which was considered a variable follower with taking into account the effect of the control variables represented by the (company size and leverage) of a sample of listed on the Iraq Stock Exchange companies for the pe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Oct 12 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Concept of the Text, its Divisions, Connotations, and Methodology
...Show More Authors

The text has many connotations in the Arabic language, such as vowel points, designation, completion, etc., and the original meaning of the text is to show. The Western text has its owen independent semantic unit .The biblical texts are a mixture of what was reported by the Prophet Moses (peace be upon him) and what the authors described in terms of texts over many centuries.The meaning of the text is guidance and payment, and it is a natural connotation. The religious text for Muslims is divided into peremptory texts that are national proof. The evidence for the meaning of the text is proven by language, and it is not required that the researcher be a jurist. The approach is a factual questionnaire by the researcher according to a speci

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 24 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Role of Commercial Banks in the Anti-Money Laundering
...Show More Authors

 

Characteristic of money laundering phenomenon is a compound and complex nature like the style of regular crimes . These operations are planned and excuted with those who have high quality experiences to hide the evidences of their deeds so They ask the help of financials ,economicals and legists to plan for money laundering. Banks are important and suitable places for illegal circulation of money because of the different types of accounts , rapidity and overlap which emphasis of its main duty to dislocate illegal money which comes from illegal sources without adding legal characteristic to it . Here we should explain the important role of banks in striving the phenomenon –Bank should try to show and analyze inward proced

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Dirasat: Human And Social Sciences
The slogans of the iraqi demonstrators demanding reform semiotics study
...Show More Authors

The semantic analysis is characterized by its ability to describe the communicative pattern and its high efficiency in questioning its semantic manifestations and its deliberative purposes, which helped to understand the symbolic, contextual and cultural manifestations of the structure of the pattern, whether verbal or nonverbal. In order to highlight the role of the semiautomatic approach and its application to a sample of slogans collected from "media, social networking sites, in-kind views, media institutions, etc." to study the components and analyze the contents and highlight the signs. His boat logo is not just uttered as a linguistic transmission of a message, but as a political Tghieria actually . For example, the slogan "People Wan

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
International Journal Of Mechanical Engineering
Improving the Performance of the Vehicle Suspension System Using Inerter
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact of Knowledge Sharing In the Human Resource Capability
...Show More Authors

Abstract
         The role of the independent variable and human resources capabilities was the role of the adopted variable. The aim of the research is to identify the level of participation in the knowledge of the organization through human resources and the rigorous scientific investigation to develop new mechanisms of action that help To manage the organization in the implementation of its mission and achieve its main objectives that have been found for it is to encourage the work of scientific research and maintain the preservation of its continuity to increase the competencies of knowledge, technical and skill to form a future workforce qualified to work In the sectors of society.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Intelligence of the Child in Relation to some Variables
...Show More Authors

The Intelligence of the Child in Relation to some Variables

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Anbar Journal Of Agricultural Sciences
THE EFFECT OF PESTICIDES ON THE ENVIRONMENT AND LIVING ORGANISMS
...Show More Authors

The current report dealt with the effect of pesticides on the ecosystem through their impact on soil, water, and microorganisms and their impact on human health. As well as this study dealt with the biodegradation process of pesticides and the organisms involved in this process, even some previous studies proved that Bacillus spp. And Pseudomonas sp. Bacteria is the most efficient in the biodegradation of pesticides, at the same time, other previous studies dealt with the environmental factors that affect the biodegradation process of pesticides. It proved that each of the incubation periods, pH, and temperature have different effects on biodegradation. Most of the studies indicated that the best incubation period for biodegradation is 7-8

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Feb 07 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Role of Military institution in the Nigerian Political life
...Show More Authors

The intervention in the military institute represents a great role in the Nigerian
political life since 1960. There are many reasons behind this domination. The First is that
many African militants participated in liberating their countries from colonization. The
second is that they tried to stay in power as long as they could stay through the rule of one
party.
There fore, they depend on the process of political and economic reform to get rid of
military rule that dominated the Nigerian Political life to be a civilian state

View Publication Preview PDF