Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact of the Adoption of IAS.1 on Improving the Qualitative Characteristics Using Financial Indicators - An Applied study
...Show More Authors

The international financial accounting and reporting standards IFRS/IAS represent the set of rules and foundations that the economic entity must follow in the measurement, presentation, and disclosure of the elements of the financial statements, the implementation of adopting the international financial reporting standards contributes to improving the qualitative characteristics of accounting information, so the current research aims to explain the role of adopting the International Accounting Standard (IAS) in improving the qualitative characteristics as well as analyzing the impact of the adoption of IAS.1 in improving the qualitative characteristics of accounting information within the financi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 13 2022
Journal Name
Journal Of Water And Land Development
A study of the climate and human impact on the future survival of the Al-Sannya marsh in Iraq
...Show More Authors

Polish Academy of Sciences

View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Impact of the Weir Slit Location, the Flow Intensity and the Bed Sand on the Scouring Area and Depth at the Dam Upstream
...Show More Authors

A total of 48 experiments were conducted to investigate the impact of slit weir dimensions and locations on the maximum scour depth and scour area created upstream. The slit weir model was a 110 mm slit opening, and it was installed at the end of the working section in a laboratory flume. The flume was 10.0 m long, 30 cm wide, 30 cm deep, and almost middle. It includes a 2 m working section with a mobile bed with 110 mm in thickness. In the mobile bed, two types of nonuniform sand (with a geometric standard deviation of 1.58 and 1.6) were tested separately. The weir dimensions and location were changed with flow rates. Then dimensions of the slit weir were changed from 60 x 110 mm to 60 x 70 mm (width x height), while th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 28 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The RoleThe Role of the Arbitration Treaty and Decisiveness in the Consolidation of Relations Between Britain and France (1903-1904) of the Arbitration Treaty and Decisiveness in the Consolidation of Relations Between Britain and France (1903-1904)
...Show More Authors

The Risks Faced by Britain in their Areas of Influence at the Beginning of the Twentieth Century Drove her to the Alliance with the State of European such as France, and Contributed to the Tireless and made by the British and French Politicians in the Consolidation of Friendly Relations between the two Countries Efforts and Strengthened Cooperation in a Positive Way to Visit the king of Britain's Edward VII to France, Offset by Visit French President Loubet to Britain in the Same Year, those Negotiations Bore Fruit between the two Countries for Reaching a Contract Arbitration and Decisiveness between Britain and France Treaty on the Fourteenth of November 1903, Promised that Treaty First Step that Paved the Way for a General Agreement be

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 09 2022
Journal Name
Scientific Research Journal Of Economics And Business Management
The Effect of Public Spending on the Monetary Sterilization Factor in the Iraqi Economy for the Period 2005-2021
...Show More Authors

Monetary sterilization policies are one of the modern trends of monetary policy in rentier countries, specifically to confront the positive shocks in foreign assets flowing into the national economy and the impact of these shocks on monetary and real variables. And that the Central Bank contains these emergency increases in foreign exchange with the aim of avoiding the impact of this increase on the official local currency through its three main monetary tools, which are the rediscount rate, the legal reserve, and open market operations. As well as the relationship between the central bank and the objective of external balance, which is reflected in the balance of payments balance, the central bank resorts to managing the exchange rate

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
ANALYSIS OF THE DISPARITY BETWEEN THE ESTIMATED BUDGET AND THE CURRENT BUDGET IN IRAQ FOR THE PERIOD )2006-2016(
...Show More Authors

The general budget is usually linked to the role of the state in public life and economic activity, whether this role is neutral or interventionist and thus reflects the general objectives that the state seeks to achieve.

for importance of  the public budget in clarifying the image of the political state philosophy and its objectives it seeks to achieve on the one hand and clarifying the degree and rank it occupies in the ladder of development among the other countries. This study is intended to highlight the concepts of the general budget and how its concept has evolved since the Middle Ages. Of the importance of the general budget in Iraq was not based on scientific and objective and then the study

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Reasons behind the decadence of the studies concerning the evening school in Salah al Deen A field study
...Show More Authors

The Reasons behind the decadence of the studies concerning the evening school in Salah al Deen A field study

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Scientific Contribution of the Al-Kindy College Medical Journal to the World Literature on the COVID-19 Pandemic
...Show More Authors

The beginning of COVID-19 in Wuhan, China in late December 2019 and its worldwide transmission has led the World Health Organization to formally address the pandemic. The pandemic has imposed influential impacts on different environmental, economic, social, health, and living aspects. Publishing in scholastic journals was not immune from these impacts.

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Apr 25 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
The Comparison Between the Bayes Estimator and the Maximum Likelihood Estimator of the Reliability Function for Negative Exponential Distribution
...Show More Authors

     In this paper, the maximum likelihood estimator and the Bayes estimator of the reliability function for negative exponential distribution has been derived, then a Monte –Carlo simulation technique was employed to compare the performance of such estimators. The integral mean square error (IMSE) was used as a criterion for this comparison. The simulation results displayed that the Bayes estimator performed better than the maximum likelihood estimator for different samples sizes.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
AL-AILM MAGAZINE: The Beginning Of The Era Of Specialized Journalism In Iraq
...Show More Authors

The winds of change witnessed by the Ottoman Empire after the constitutional coup in 1908 carried the breezes of freedom, writers and journalists were finally able to express themselves, this change was reflected on intellectual and cultural life and on freedom of publication and expression , perhaps the first thing that was affected by this change was the press, it entered a new phase in which it got rid of those restrictions and limitations imposed by the Ottoman Sultanate concerning the right to issue newspapers and freedom of publication. Iraq was the first to witness a new phase of press relief, before the constitutional coup, it was possible to count on the fingers of the hand how many newspapers were issued, that number doubled to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref