Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu May 18 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
ascetic And the pleasures of the worldly life
...Show More Authors

Because asceticism has a great impact on educating the human soul properly, according to what was mentioned in the Book and the Sunnah of the Prophet, and keeping it away from vices and what is devolving into it, and this world and its adornments keep the Muslim away from virtues and work with them in order to reach the Hereafter in which is the eternal bliss that God, peace be upon him, has prepared for the obedient. The two pious obedient ones. And because of the impact of this topic on the Islamic community and adorn it with good qualities. Likewise, I saw many Muslims who do not prefer the life of this world over the hereafter, and they began to fight over the world and enjoy its adornments, and they took pride in money, building, an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 30 2018
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The semantics of words in the Holy Quran
...Show More Authors

The lexical connotation is one of the types of connotation that linguists have dealt with, and stipulated in their studies, meaning access to the real meanings of the words, that the lexicon can address after tracing the real meaning of the metaphorical meanings, if any, and this is known to the semantics additional significance, and the rhetorical meaning Figuratively.
The miraculous Qur'an in its systems often refers to the metaphorical uses of the words as well as the real use. The significance of the words in the Holy Qur'an came in a variety of contexts, making each word a special significance that belongs to it exclusively. This is the miracle of the Holy Qur'an. The coming of the slow walk, with its eight words (came, came, cam

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 22 2006
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Optimizing the location of banks using the Gis
...Show More Authors

the banks are one of the public services that must be available in the city to ensure easy financial dealings between citizens and state departments and between the state departments with each other and between the citizens themselves and to ensure easy access to it, so it is very important to choose the best location for the bank, which can serve the largest number of The population achieves easy access. Due to the difficulty of obtaining accurate information dealing with the exact coordinates and according to the country's specific projection, the researcher will resort to the default work using some of the files available in the arcview program

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Research And Islamic Studies Journal
The artistic in the poetry of Kazem Jawad
...Show More Authors

the researchers pointed that the poet relied on several means in the form of poetic images, including analogy, and the metaphor with its various elements, The chromatic component has also been used in the formation of its poetic image,and resorted to the correspondence of the senses and the symbol of two types:Self-code, public code : And we find a variety of symbolic stems from different sources, from these symbols, what is religious, including what is historical and what is legendary, and such symbols, which resorted to the rare places of his poems confined to the myths contained in the Bible, His use of the general symbols was ineffective in the poetic picture, relying on the metaphor and metaphor.

Publication Date
Sun May 08 2011
Journal Name
Journal Of Planner And Development
the reality of the transportation network in Iraq
...Show More Authors

Transportation network could be considered as a function of the developmental level of the Iraq, that it is representing the sensitive nerve of the economic activity and the corner stone for the implementation of development plans and developing the spatial structure.
The main theme of this search is to show the characteristics of the regional transportation network in Iraq and to determine the most important effective spatial characteristics and the dimension of that effect negatively or positively. Further this search tries to draw an imagination for the connection between network as a spatial phenomenon and the surrounded natural and human variables within the spatial structure. This search aiming also to determine the nat

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 31 2023
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
The Legal Qualification of the Marriage Mediation Contract
...Show More Authors

Although the profession of a marriage mediator is dominated by a social character, and it is also characterized by its practice in the midst of strict secrecy, because Eastern societies innately reject this method of searching for a life partner. The two parties play a prominent role of the will in the events of legal effects, and the obligations and rights owed by the contracting parties, which leads us to consider the agreement between the mediator and the one who wants to marry going to the purely contractual nature, and thus requires the correct legal adaptation on the contractual relationship that is achieved between the marriage mediator and his clients from Those who want to get married and therefore we will divide this research into

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Jan 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The provisions of the autistic in criminal penalties
...Show More Authors

  Thankfully Thank meets the grace and pushes us Blaneh and a curse, peace and blessings be upon the Prophet after him, and his family and companions, and after:

    This research deals with the subject of the provisions of the autistic in criminal penalties, one of the important issues, especially after the spread in abundance in our contemporary society, as the patient is characterized by autism in most of spaces of isolation and depression and aggressive behavior, and in some cases try autistic to commit suicide as a result of going through the psychological pressure , was this research to clarify what follows autistic criminal penalties as a result of the capital crime of self or without them, and the stat

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 31 2023
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
The Terrorist Project in Terms of the Agreement
...Show More Authors

Terrorist crime is considered a serious act that outweighs all other crimes in terms of impact and result, because it has a wide range on societies, and it also contains a great thing of danger represented in its purpose, and here describing terrorism as a crime is a description that does not give the full right to this behavior or that it It abbreviates it and does not show its actual reality, given that terrorism contains several different crimes and the roles of its contributors, and these roles are necessary to reach the result or the end. In which each episode is complementary to the other, it is not a single act, but rather several joint and complex actions that in turn all lead to the result, and the agreement in the terrorist pro

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 19 2018
Journal Name
Al-academy
The Effectiveness of the Movement in Graphic Design
...Show More Authors

The movement is considered one of the important factors which attracts the receiver attention in designing artificial works in general, and especially in the advertisements, moreover the subject of the movement in the designing advertisements needs more care and study by the scholars. From this importance and from reaching to the basic streams of the research topic (the effect of the movement in the graphic design) the problem of the research has been set according to the following wonder:

  • What is the designing process that establishes the movement in the commercial advertisements designs?

           

      The researche

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Legislative miracle in the light of the light
...Show More Authors

After the use of trust in God, and after the completion of my research called (the legislative miracle in the light of Surat), which studies the miracle in general and then unique legislative miracle, which was the largest share of the research where I built my research on several topics dealt with in the first topic: definition of miracles language and terminology and address Also discussed the Quran and the challenge and miracles and the status of the Arabs in the eloquence and eloquence, and then the literature in the miracle and dealt with legislation based on the foundations of individual education, family building, community building, and the most important advantages of Islamic legislation and presented some examples of legislativ

... Show More
View Publication Preview PDF