Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 02 2024
Journal Name
Journal Of The American Oil Chemists' Society
Direct application of tungstosilicic acid hydrate for the treatment of high free fatty acid in acidic crude palm oil and for biodiesel production
...Show More Authors
Abstract<p>This study explored the use of industrial acidic crude palm oil (ACPO) for biodiesel production, facing a significant obstacle due to its high free fatty acid (FFA) content, which complicates the biodiesel production process. Typically, esterification is employed to convert FFAs into fatty acid methyl ester (FAME). Herein, the effectiveness of tungstosilicic acid hydrate (TSAH) as an unsupported heteropoly acid (HPA) catalyst for FFA esterification in ACPO was investigated. The FFA content was reduced from 8.43% to 0.95% under optimum conditions (4 wt% catalyst dosage, a methanol to oil molar ratio of 10:1, 150 min and a temperature of 60°C). Noteworthy, the TSAH catalyst showed stability over 7</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Apr 03 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effectiveness of a Training Program Based on Connectivism Theory in Developing E-Learning Competencies among Teachers of Islamic Education in Dhofar Governorate
...Show More Authors

Abstract

The study aims to build a training program based on the Connectivism Theory to develop e-learning competencies for Islamic education teachers in the Governorate of Dhofar, as well as to identify its effectiveness. The study sample consisted of (30) Islamic education teachers to implement the training program, they were randomly selected. The study used the descriptive approach to determine the electronic competencies and build the training program, and the quasi-experimental approach to determine the effectiveness of the program. The study tools were the cognitive achievement test and the observation card, which were applied before and after. The study found that the effectiveness of the training program

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Agricultural Engineering
Comparing Nozzles with Different Wear Rate and Working with the Same Application Rate of Different Plant Protection Products in Aspect of Plants Condition
...Show More Authors
Abstract<p>Three different types of nozzles (different wear rate) were used in this study. They are classified depending on the severity of their wear to three groups: new, worn and damaged nozzles. Those nozzles were spraying with the same application rate (303 l/ha) on two-year field trials; this was achieved by changing the spraying pressure for each group of nozzles in order to get the same application rate. This practice is usually done by operators of sprayers, who calibrate the sprayers on the same application rate every year without changing the nozzles, so they tend to reduce the spraying pressure in order to compensate the flow rate increase due to the nozzles yearly wear. Two types of</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of Cysts and Cystic-Like Lesions of the Jaws and Their Effect on Adjacent Structures by Using Cone Beam Computed Tomography (CBCT)
...Show More Authors

Background: Preoperative radiographical assessment of the maxillofacial lesions is of a great importance in guiding the surgeon during surgical procedure in reducing post-operative complications. This study highlighted the application of CBCT scan in the assessment of maxillofacial cystic and cystic like lesions as a part of advanced radiology Materials and methods: A total of 20 patients (15 males and 5 females) participated in this prospective study. CBCT scan (Kodak 9500 CBCT) with (DICOM) software utilized to perform scanning to all patients in order to assess lesion extension, morphological features and it’s relation to the adjacent vital structures. Results: In this study, the total cystic and cystic like lesions involving the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 13 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Impact of Family Physicians' Practices upon the Quality of Family Medicine Health Care Services at Model Primary Health Care Centers in Baghdad City
...Show More Authors

Objective(s): To evaluate the family physicians' practices and to measure its impact upon the quality of family
medicine health care in Baghdad City model primary health care centers.
Methodology: A descriptive study, using the evaluation approach, has evaluated the impact of family physicians'
practices upon quality of healthcare in Baghdad's Model Primary Health Care Centers of Family Medicine. It is
carried out during 15th of May – 20th of August 2017. The study is conducted at five model primary health care
centers of family medicine from two districts; AL-Rusafa and AL-Kurkh. Sample size is calculated to be (76)
family physicians. Convenient sample of (124) patients who are attending these primary health care cen

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Journal Of Education And Scientific Studies
Studying the effect of laser stress in combination with mannitol on some morphological parameters of cabbage (Brassica oleracea var L. capitata) In vitro
...Show More Authors

Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
A Role of Therapy that Targets Immune Checkpoint Proteins for the Treatment of Melanoma Brain Metastasis, Liver, Breast, Pancreatic Cancer and Pancreatic Adenocarcinoma
...Show More Authors

Checkpoint inhibitors are a type of immune therapy used to treat different types of cancers. These drugs block different checkpoint proteins, for example, CTLA-4, PD-1, and PD-L1 inhibitors.

They block proteins that stop the immune system from attacking the cancer cells.  Checkpoints are also described as a type of monoclonal antibody that antagonizes binding between B7 to CTLA-4 and PD-L1 to PD-1.

 Immune checkpoint inhibitors are used to treat BARCA mutated triple-negative breast cancer (TNBCS) in patients who do not respond to chemotherapy, and also in the treatment of highly mutated and solid tumors such as brain tumors, liver, and pancreatic cancers.

Immune checkpoint inhibitors exhibit an effect on solid tumo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Mar 07 2026
Journal Name
مجلة كلية الاداب / جامعة بغداد
الاثار البيئية لتلوث مياه نهر العطشان في محافظة المثنى == Environmental impacts of pollution of the waters Al-Atshan River in Al-Muthanna Governorate
...Show More Authors

المستودع الرقمي العراقي. مركز المعلومات الرقمية التابع لمكتبة العتبة العباسية المقدسة

View Publication
Publication Date
Sun Apr 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Influence of Vitamin D Deficiency on the Level of Salivary cathelicidin LL-37 in relation to Dental Caries Experience: A Case-Control Study
...Show More Authors

Background: Vitamin D improves innate immunity by enhancing the expression of antimicrobial peptides. The antimicrobial action of cathelicidin is widespread and effective against cariogenic bacteria. This research aimed to investigate the effect of vitamin D deficiency on the level of salivary cathelicidin concerning dental caries experience.

Subjects and Methods: A case-control study was carried out, and the sample was composed of 80 females; the study group involved 40 females with a serum vitamin D concentration of less than 10 ng/ml. In addition to the control group involving 40 females wh

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 24 2025
Journal Name
Plos One
Assessment of the bypass of obturation materials beyond fractured instruments after using different obturation techniques in simulated curved canals (An in-vitro study)
...Show More Authors

This study evaluated the extent to which obturation materials bypass fractured endodontic instruments positioned in the middle and apical thirds of severely curved simulated root canals using different obturation techniques. Sixty resin blocks with simulated root canals were used, each with a 50° curvature, a 6.5 mm radius of curvature, and a length of 16.5 mm, prepared to an ISO #15 diameter and taper. Canals were shaped using ProTaper Universal files (Dentsply Maillefer) attached to an X-smart Plus endo motor (Dentsply), set at 3.5 Ncm torque and 250 rpm, up to size S2 at working length. To simulate fractures, F2 and F3 files were weakened 3 mm from the tip, then twisted to break in the apical and middle sections of the canal, re

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref