Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu May 14 2020
Journal Name
Journal Of Planner And Development
“The role of parametric approach in design highest climatic performance buildings: local housing design patterns as a sample”
...Show More Authors

In light of increasing demand for energy consumption due to life complexity and its requirements, which reflected on architecture in type and size, Environmental challenges have emerged in the need to reduce emissions and power consumption within the construction sector. Which urged designers to improve the environmental performance of buildings by adopting new design approaches, Invest digital technology to facilitate design decision-making, in short time, effort and cost. Which doesn’t stop at the limits of acceptable efficiency, but extends to the level of (the highest performance), which doesn’t provide by traditional approaches that adopted by researchers and local institutions in their studies and architectural practices, limit

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 07 2021
Journal Name
Review Of International Geographical Education Online
Requirements of Formulating a National Strategy for Developing the Cybersecurity System in Iraq According to GCI.v4(2019) Index
...Show More Authors

The present study aims to present a proposed realistic and comprehensive cyber strategy for the Communications Directorate for the next five years (2022-2026) based on the extent of application and documentation of cybersecurity measures in the Directorate and the scientific bases formulating the strategy. The present study is significant in that it provides an accurate diagnosis of the capabilities of the cyber directorate in terms of strengths and weaknesses in its internal environment and the opportunities and threats that surround it in the external environment, based on the results of the assessment of the reality of cybersecurity according to the global Cybersecurity index, which provides a strong basis for building its strategic dire

... Show More
Preview PDF
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Management by roaming and self-efficacy and their impact on the excellence of hotel service: An applied study
...Show More Authors

      This research investigates the type and the significant relationship between roaming management and self-efficacy and its impact on excellence in providing hotel service. To achieve this, the applied approach was adopted through  A questionnaire was designed and developed for the collected data. It has consisted of three parts. The firsts section included nine questions to measure the dimensions of management by roaming. The second section includes nine questions to measure the effectiveness of the two employees. The last section includes   12   questions to measure the excellence of the hotel service. The research sample included  43  employees' responding to this

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
NEW RECORD OF THE Genus Pullimosina Roháček, 1983 (DIPTERA, Sphaeroceridae) FROM KERBALA CITY, IRAQ, Study in Forensic Entomology
...Show More Authors
Abstract<p>This study aims to know the types of insects belonging to the Sphaeroceridae family. During this study, one species registered for this family for the first time to Iraq (New genus and species). It is using two methods of killing are injurious machine (knife) and toxic substance (strychnine). Four areas within Karbala governorate studied and identified to know their spread and time of presence on the body during the stages of decomposition. During this experiment, the bodies of dogs used to identify types of insects attracted to the body during four seasons. The results indicated the presence of the species <italic>Pullimosina heteroneura</italic> (Haliday, 1836) in the firs</p> ... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Nov 09 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Integration between Lean Production and sustainable value chain in light of the trend towards a sustainable circular economy
...Show More Authors

In a resource-limited world, there is an urgent need to develop new economic models, from the traditional unsustainable industrial model of product consumption and disposal, to a new model based on the concepts of sustainability in its comprehensive sense, the so-called circular economy, using fewer resources in manufacturing processes and changing practices in product disposal to waste, by removing its use, recycling and manufacturing to start another manufacturing process. In an era of intense competition in domestic and global markets, the importance of the circular economy is highlighted in its ability to strengthen the competitiveness of enterprises in those markets, by reducing the cost and increasing the quality of the pro

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 06 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Role of School Administration on Academic Achievement in Khartoum International Institute for Arabic language: A Practical Study
...Show More Authors

School administration has an effective role in stimulating academic achievement, as it is the ideal regulation and activation of material and human power to achieve the goals of the educational process. This role has axes in the form of interests, aids, and specific procedures exercised by the school administration in improving the educational process, and assisting researchers in achieving the highest levels of academic achievement. This activation is achieved through stages of planning, organizing, coordinating, and evaluating.

To achieve the aims of this research, the researcher pursued the descriptive analytical approach, which is considered one of the most appropriate approaches to the nature of this type of research. The qu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 02 2025
Journal Name
Engineering, Technology &amp; Applied Science Research
A Numerical Study of Concrete Composite Circular Columns encased with GFRP I-Section using the Finite Element Method
...Show More Authors

This paper presents ABAQUS simulations of fully encased composite columns, aiming to examine the behavior of a composite column system under different load conditions, namely concentric, eccentric with 25 mm eccentricity, and flexural loading. The numerical results are validated with the experimental results obtained for columns subjected to static loads. A new loading condition with a 50 mm eccentricity is simulated to obtain additional data points for constructing the interaction diagram of load-moment curves, in an attempt to investigate the load-moment behavior for a reference column with a steel I-section and a column with a GFRP I-section. The result comparison shows that the experimental data align closely with the simulation

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 31 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Studying the Adsorption of Lead from aqueous Solution using Local Adsorbent Material Produced from Waste Tires by Pyrolysis
...Show More Authors

In this research a local adsorbent was prepared from waste tires using two-step pyrolysis method. In the carbonization process, nitrogen gas flow rate was 0.2L/min at carbonization temperature of 500ºC for 1h. The char products were then preceded to the activation process at 850°C under carbon dioxide (CO2) activation flow rate of 0.6L/min for 3h. The activation method produced local adsorbent material with a surface area and total pore volume as high as 118.59m2 /g and 0.1467cm3/g, respectively. The produced . local adsorbent (activated carbon) was used for adsorption of lead from aqueous solution. The continuous fixed bed column experiments were conducted. The adsorption capacity performance of prepared activated carbons in this work

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 26 2024
Journal Name
Annals Of The Romanian Society For Cell Biology
The response of cauliflower growth and yield to organic and chemical fertilizers application and spraying with salicylic acid
...Show More Authors

Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study of the Static and Dynamic Nuclear Properties and Form Factors for Some Magnesium Isotopes 29-34 Mg
...Show More Authors

Nuclear structure of 29-34Mg isotopes toward neutron dripline have been investigated using shell model with Skyrme-Hartree–Fock calculations. In particular nuclear densities for proton, neutron, mass and charge densities with their corresponding rms radii, neutron skin thicknesses and inelastic electron scattering form factors are calculated for positive low-lying states. The deduced results are discussed for the transverse form factor and compared with the available experimental data. It has been confirmed that the combining shell model with Hartree-Fock mean field method with Skyrme interaction can accommodate very well the nuclear excitation properties and can reach a highly descriptive and predictive power when investiga

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref