Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Fundamentalist detective On matters of consensus   Of Khala book complete the teacher benefits of Muslim Judge Ayaz (May God have mercy on him): Comparative fundamentalist study
...Show More Authors

Fundamentalist detective
On matters of consensus
  Of Khala book complete the teacher benefits of Muslim
Judge Ayaz
(May God have mercy on him)

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 07 2022
Journal Name
مجلة الدراسات الاقتصادية والادارية
Measuring readiness to accomplish organizational change through personal characteristics: Crisis management approach: An exploratory study of the opinions of a sample of managers at Central Technical
...Show More Authors

The self-evident truth existing in today's business environment is the continuity of change and its continuity and turmoil, also its increase over time as it is more abundant, abundant, wide and complex than ever before, and it is the dominant feature in the business environment, as different organizations and operating units can find themselves shifting from the top to the bottom. And then it requires its departments to strive to adapt to these rapid and turbulent shifts and changes by bringing about a series of organizational and adaptive changes that are not limited to one organizational aspect only but rather include all organizational components. Accordingly, this research came to determine the readiness of public organizations to chan

... Show More
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Hematology
Provisional diagnosis of clinically significant hemoglobinopathies and decision on suitability for marriage as part of the premarital screening program in Iraq: Iraqi Society of Hematology Guidelines
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2023
Journal Name
Ecological Engineering & Environmental Technology
Synthesis of Mn-Co-Ni Composite Electrode by Anodic and Cathodic Electrodeposition for Indirect Electro-oxidation of Phenol – Optimization of the Removal by Response Surface Methodology
...Show More Authors

In the present work, Response Surface Methodology (RSM) was utilized to optimize process variables and find the best circumstances for indirect electrochemical oxidation of mimicked wastewater to remove phenol contaminants using prepared ternary composite electrode. The electrodeposition process is used for the synthesis of a ternary composite electrode of Mn, Co, and Ni oxides. The selected concentrations of metal salts of these elements were 0.05, 0.1, and 1.5 M, with constant molar ratio, current density, and electrolysis time of 1:1:1, 25 mA/cm2, and 2 h. Interestedly, the gathered Mn-Co-Ni oxides were deposited at both the anode and cathode. X-ray diffraction (XRD) and scanning electron microscopy (SEM) facilitated the qualitative char

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Al-nahrain Journal For Engineering Sciences (njes)
Investigation of the thermodynamic, kinetic and equilibrium parameters of batch biosorption of Pb (II), Cu (II), and Ni (II) from aqueous phase using low cost biosorbent
...Show More Authors

In this study, low cost biosorbent ̶inactive biomass (IB) granules (dp=0.433mm) taken from drying beds of Al-Rustomia Wastewater Treatment Plant, Baghdad-Iraq were used for investigating the optimum conditions of Pb(II), Cu(II), and Ni(II) biosorption from aqueous solutions. Various physico-chemical parameters such as initial metal ion concentration (50 to 200 mg/l), equilibrium time (0-180 min), pH (2-9), agitation speed (50-200 rpm), particles size (0.433 mm), and adsorbent dosage (0.05-1 g/100 ml) were studied. Six mathematical models describing the biosorption equilibrium and isotherm constants were tested to find the maximum uptake capacities: Langmuir, Freundlich, Redlich–Peterson, Sips, Khan, and Toth models. The best fit to the P

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Cluster Analysis by Using Nonparametric Cubic B-Spline Modeling for Longitudinal Data
...Show More Authors

Longitudinal data is becoming increasingly common, especially in the medical and economic fields, and various methods have been analyzed and developed to analyze this type of data.

In this research, the focus was on compiling and analyzing this data, as cluster analysis plays an important role in identifying and grouping co-expressed subfiles over time and employing them on the nonparametric smoothing cubic B-spline model, which is characterized by providing continuous first and second derivatives, resulting in a smoother curve with fewer abrupt changes in slope. It is also more flexible and can pick up on more complex patterns and fluctuations in the data.

The longitudinal balanced data profile was compiled into subgroup

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Land Uses temporary agricultural in the province of Maysan and its relationship to soil salinity and its chemical
...Show More Authors

The research aims to learn spatial disparities tracts of agricultural crops in the
province of Maysan and their relationship (the salinity of the soil and the degree of chemical
interaction (PH)) The research is divided into an introduction and three Investigation eat first
section spatial disparities agricultural crops (cereals, vegetables, legumes and forage). The
comparison between the years of production in the province where the province has seen
varied spatial by hand and taking second section degrees of soil salinity and its impact on
agriculture, as well as the chemical reaction (PH) and its impact on agriculture The third
section has been used three technical techniques first linkage and the second simple an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 27 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of the relationship between maxillary sinus floor and maxillary posterior teeth root apices using spiral CT scan
...Show More Authors

Background: The purpose of this study is to investigate the relationship between the roots of the maxillary posterior teeth and the maxillary sinus using spiral computed tomography, and measured the distances between the roots of the maxillary posterior teeth and the sinus floor. Materials and Methods: The sample of the present study was a total of 120 Iraqi subject (60 males & 60 females) aged (20-60) years old, who admitted to spiral Computed Tomography scan unit in AL-Zahraa hospital in AL-Kut city to have Computed Tomography scan of the brain and paranasal sinuses who had complaints of headaches or with suspicion of sinusitis but without pathological findings in maxillary sinuses. From November 2012 to April 2013, CT sagittal reconstruc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 02 2019
Journal Name
World Heart Journal
Assessment of the Left Ventricular Mass (LVM) among Patients with Diabetes in Relation to Age Using Doppler Echocardiography
...Show More Authors

Background: Diabetes mellitus a major factor that has adverse effects on the vascular system and the heart. It causes an increase in cardiac muscle thickness, resulting in decreased compliance and increased peripheral arterial stiffness. This study aims to assess the left ventricular mass (LVM) and left ventricular hemodynamic changes in diabetic patients measured by Doppler echocardiography. Patients and Methods: The study included 50 diabetic patients ranging in age between 25 and 80 years, (mean age: 54.1 ± 15.10, 19 males, 31 females) and 50 healthy subjects, aged 25 to 80 years (mean age: 48.52 ± 14.45, 11 males, 39 females). Doppler echocardiography was used to assess left ventricular function. The measurements included

... Show More
Publication Date
Sun May 01 2016
Journal Name
Arabian Journal Of Geosciences
Iron mineralization in the Garagu Formation of Gara Mountain, Duhok Governorate, Kurdistan, NE Iraq: geochemistry, mineralogy and origin
...Show More Authors

View Publication
Crossref (2)
Crossref