Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 01 2010
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Technical methodology balanced performance as a strategic framework for the economic units operating in the Iraqi industrial sector environment
...Show More Authors

facing economic units operating in the environment sector of the Iraqi

industrial many pressures in its seeking to measure and evaluate its performance because of variables, today's corporate environment, as the case which makes looking for a methodology can be adopted to evaluate its performance with a more holistic, rather than being limited to traditional measures that are no longer enough to keep pace with rapid changes in today's corporate environment, which requires that measures of performance are derived from the strategy of unity and commensurate with the specificity of the environment in Iraq. Try searching discussion Ttormwhrat and performance measurement systems to suit the business strategies and directions of change

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Journal Of Education And Health Promotion
The net atrioventricular compliance in mild to moderate hypertensive patients during the early left ventricle filling: A case series
...Show More Authors
BACKGROUND:

The compliance is considered one of the most important parameters which is defined as the change in volume with given change in pressure (dv/dp). It is varying inversely with both diastolic filling and modulus of chamber stiffness.

AIMS:

This study aimed to deduce the net atrioventricular compliance which is affected the trans mitral blood flow.

MATERIALS AND METHODS:

This study focuses on study group of 25 patients (15 males

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
"Testing Caldor's Hypothesis to Estimate the Relationship between the Industrial Production and Growth in Gross Domestic Product in Iraq"
...Show More Authors

The study aimed to test the hypothesis of Caldor to estimate the relationship between industrial production and GDP growth in Iraq using with Integration Framework  and to determine the causal relationship in the short and long term using the error correction vector model for the period 1990-2016. the results showed a long-term equilibrium relationship between GDP and industrial output, while Ganger causality tests showed a causal relationship in the long run of GDP to output Subliminal thus illustrated the extent of the recession suffered by the industrial sector, which is supposed to be the driving force of the economy and the development and expansion of the productive base of the industry, so this study recommends attent

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Building the optimal portfolio for stock using multi-objective genetic algorithm - comparative analytical research in the Iraqi stock market
...Show More Authors

Abstract:

The main objective of the research is to build an optimal investment portfolio of stocks’ listed at the Iraqi Stock Exchange after employing the multi-objective genetic algorithm within the period of time between 1/1/2006 and 1/6/2018 in the light of closing prices (43) companies after the completion of their data and met the conditions of the inspection, as the literature review has supported the diagnosis of the knowledge gap and the identification of deficiencies in the level of experimentation was the current direction of research was to reflect the aspects of the unseen and untreated by other researchers in particular, the missing data and non-reversed pieces the reality of trading at the level of compani

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 04 2015
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Relationship between Social Anxiety and Mindfulness In Iraqi Women Living In Iraq And The UK; A Comparison Study
...Show More Authors

The continuous pressure of work and daily life and the increasing financial and social stress that Iraqi women are experiencing (both inside and outside Iraq) is one of the main causes of anxiety, particularly in those of working class women. This group of women carry the burden of carrying out multiple roles and responsibilities at the same time. All this collectively make them more prone to developing anxiety compared to men. In addition, the physiological and psychological nature of women, as females, on top of the other roles in life, like being a wife or mother or daughter or sister, all add extra pressure on women especially for those who are considered as productive working individuals in the society. In order to study the relatio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 15 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Effects of Two Different Colorant Solutions on the Color Stability of Bleached Enamel in Association with CPP-ACPF: An In Vitro Study
...Show More Authors

Background: One of the drawbacks of vital teeth bleaching is color stability. The aim of the present study was to evaluate the effects of tea and tomato sauce on the color stability of bleached enamel in association with the application of MI Paste Plus (CPP-ACPF). Materials and Methods: Sixty enamel samples were bleached with 10% carbamide peroxide for two weeks then divided into three groups (A, B and C) of 20 samples each. After bleaching, the samples of each group were subdivided into two subgroups (n=10). While subgroups A1, B1 and C1 were kept in distilled water, A2, B2, and C2 were treated with MI Paste Plus. Then, the samples were immersed in different solutions as follow: A1 and A2 in distilled water (control); B1 and B2 in black

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 06 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Studying of the optical properties of poly (vinyl alcohol) films using Aluminum sulphate as additive by measuring allowed direct transition energy gap
...Show More Authors

The change in the optical band gap and optical activation energy have been investigated for pure Poly (vinyl alcohol)and Poly (vinyl alcohol) doped with Aluminum sulphate to proper films from their optical absorption spectra. The absorption spectra were measured in the wave range from (200-700) nm at temperature range (25-140) 0C. The optical band gap (Eg) for allowed direct transition decrease with increase the concentration of Aluminum sulphate. The optical activation energy for allowed direct transition band gap was evaluated using Urbach- edges method. It was found that ?E increases with increasing the concentration of Al2 (SO4)3 and decreases when temperature increases.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 16 2020
Journal Name
Route Educational & Social Journal
Effect of applying the QR-Code system for acquisition chemistry and creative thinking in of first class female student at intermediate schools.
...Show More Authors

This research aims at identifying the system of applying the QRcode system for acquisition of chemistry by first class female students studying at intermediate schools knowledge and its effect on creative thinking. The research sample consisted of (63) female students in one of the intermediate schools in Baghdad/Iraq using two equivalents experimental and control groups. The scientific context used was based on the chemistry text book related to the periodic table, (Metals) for the first group of students and Alkaline metals,Nonmetals, Metalloides) for the second group. The research methodology employed consisted of the followings :Measuring students acquisition using (35) issues. The results were verified for their face validity and obtai

... Show More
Publication Date
Mon Sep 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Business Process Re-engineering and its Role of Achieving Competitive Advantage: An application study in the State Company of Vegetable Oil Industry
...Show More Authors

The business process re-engineering is one of the popular concepts at this time because its provide a radical solution for the problems that companies faces. This method appeared because the changes of competition and costumers 'desires at the two last decades. The markets become wider because of the globalization so the companies must change its way to stay a life.

        The research aim is to concentrate on the  BPR  because it's a  philosophy aims to re-organize the company's business process to achieve the competitive advantage, the research also aims to a plicate  the BPR using cost management technique  in the State Company of Vegetable Oils Industry.

&nb

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 26 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Effect of Acidity Level on Ions Released and Corrosion of Metal Orthodontic Appliances at Different Time Intervals (An In vitro Study)
...Show More Authors

ABSTRACT Background: This study measured the effects of three parameters pH value, length of immersion and type of archwire on metal ions released from orthodontic appliances. Materials and Methods: Ninety maxillary halves simulated fixed orthodontic appliances that were immersed in artificial saliva of different pH values (6.75, 5 and 3.5) during 28 day period. Three types of archwires were used: stainless steel, nickel titanium and thermal activated nickel titanium. The quantity of nickel and chromium ions was determined with the use of atomic force spectrophotometer while iron ions by spectrophotometer. Each orthodontic set was weighted two times, before the ligation and immersion in the artificial saliva and after 28 days at the end of

... Show More
View Publication Preview PDF