Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 28 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Self-confidence among the children of Riyadh (Before-during-after) Play and its relation to parental treatment methods
...Show More Authors

The basis of the personality of each individual lies in the early years of his or her life. If the personality of the child has been well organized and if the motives have been fully expressed and effectively directed, the child will have a strong will, happy self-confidence and a strong personality. If there is a failure In the early years, the individual will be unable to meet his responsibilities in life and may be the victim of many psychological disorders. The family is a learning process through which children acquire the customs, traditions, attitudes and values ​​prevailing in their social environment. (Pre-and-after) play and its relationship to parenting methods of (democratic-bullying-overprotection- and neglect), which wi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 30 2018
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Employing the Physicochemical, Spectroscopy, Antimicrobial and Antifungal Efficacy Studies of P-Hydroxy Acetophenone Based Azo Schiff Base Complexes
...Show More Authors

The azo Schiff base [Reaction of 4-aminoanypyrine and P-hydroxy acetophenone] and O-Phenylene diamine have been prepared. One azo Schiff base chelate of Co(Il), Ni(II), Cu(II) and Zn(II)ion was also prepared. The chemical frameworks of the azo Schiff base and like elemental analyses (CHN), determinations of molar conductance, 1 H &13C NMR, IR mass and electronic spectroscopy .The elemental analyses exhibited the combination of [L: M] 1:1 ratio. Established on the values IR spectral, it is showed that the azo Schiff base compound acts as neutral hexadentate ligand bonded with the metal ion from two hydroxyl, two azomethine and two azo groups of the azo Schiff base compound in chelation was confirmed by IR , 1Hand 13CNMR spectral outco

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Sun Nov 07 2021
Journal Name
Review Of International Geographical Education Online
Requirements of Formulating a National Strategy for Developing the Cybersecurity System in Iraq According to GCI.v4(2019) Index
...Show More Authors

The present study aims to present a proposed realistic and comprehensive cyber strategy for the Communications Directorate for the next five years (2022-2026) based on the extent of application and documentation of cybersecurity measures in the Directorate and the scientific bases formulating the strategy. The present study is significant in that it provides an accurate diagnosis of the capabilities of the cyber directorate in terms of strengths and weaknesses in its internal environment and the opportunities and threats that surround it in the external environment, based on the results of the assessment of the reality of cybersecurity according to the global Cybersecurity index, which provides a strong basis for building its strategic dire

... Show More
Preview PDF
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Sun Apr 03 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
On the use of Aluminium as a plasmonic material in polarization rotators based on a hybrid plasmonic waveguide
...Show More Authors

: The Aluminium (Al) material emerged as a plasmonic material in the wavelength ranges from the ultraviolet to the visible bands in different on-chip plasmonic applications. In this paper, we demonstrate the effect of using Al on the electromagnetic (EM) field distribution of a compact hybrid plasmonic waveguide (HPW) acting as a polarization rotator. We compare the performance of Al with other familiar metals that are widely used as plasmonic materials, which are Silver (Ag) and Gold (Au). Furthermore, we study the effect of reducing the geometrical dimensions of the used materials on the EM field distributions inside the HPW and, consequently, on the efficiency of the polarization rotation. We perform the study based o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
The Lived Experience of Iraqi Nurses who Live and Work in Communities Impacted by War or Terrorist Threat
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Preliminary study of the insulin growth factor binding protein-3 (IGFBP3) level in Iraqi women with breast cancer
...Show More Authors

Here, a high sensitive method for biomarker identification according to nanostructure, using enzyme-linked immunosorbent assays (ELISAs), called Nano-ELISA, was presented. Different shapes of gold nanostructures (star and sphere; GNSs and GNPs) with a particle size of 40 nm for sphere particles were altered with a monoclonal antibody (Ab) as a detector Ab. To amplify the optical signal, gold nanostructures were employed as carriers of the signaling specific antibody against insulin growth factor binding protein- 3 (IGFBP-3). The substrate was catalytically oxidized by the Horseradish Peroxidase (HRP) conjugated gold nanostructure, and HRP also enhanced the optical signals, reflecting the amount of the targeting IGFBP-3. In comparison to t

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Mar 30 2019
Journal Name
Studia Universitatis Babeș-bolyai Chemia
"Excess and deviations properties for the binary solvent mixtures of tetrahydrofurfuryl alcohol with some aromatic hydrocarbons at 298.15K "
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jul 08 2017
Journal Name
Neural Computing And Applications
A new algorithm of modified binary particle swarm optimization based on the Gustafson-Kessel for credit risk assessment
...Show More Authors

View Publication
Scopus (34)
Crossref (33)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 03 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Morphological and Histological Study of the Forebrain (Cerebrum) in a Wild Bird Species (Columba livia domestica) (Gmelin, 1789)
...Show More Authors

The present study deals with the morphological and histological aspects of the forebrain(Cerebrum) in the Columba livia domestica (Gmelin, 1789) to identify the histoarchitecture of its layers. This bird' has a large head found as perpendicular to the longitudinal axis. The morphological results reveal that for brain (Cerebrum) pear shaped, its outer surface is smooth without folds or deep grooves. Cerebrum is made up of two regions, the Pallium and the Subpallium. The Cerebral cortex includes four layers of hyperpallium (Wulst) , Dorsolateral corticoid area (CDL), Hippocampus, Piriform cortex. The internal cortex of cerebrum consists of Dorsal Ventricle ridge which includes the mesopallium, nidopallium, and archospallium. All these reg

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Microchemical Journal
A flow analysis system integrating an optoelectronic detector for the quantitative determination of active ingredients in pharmaceutical formulations
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (21)
Crossref (16)
Scopus Clarivate Crossref