Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 15 2020
Journal Name
Al-academy
Anthropometric Treatments of the Study Seat Units Used in Elementary Stages: ضفاف غازي عباس -سهى علي حسين
...Show More Authors

  The study entitled (Anthropometric Treatments of the Study Seat Units Used in Elementary stages) highlighted the relations between the sizes of dimensions of the study seats and the different anthropometric sizes of the students. The study problem is manifested in the following question: what are the anthropometric treatments used in the design of the study seats in the elementary stages? The research aims at finding design treatments for the anthropometric variables of the study seats used in the elementary stages, because the study seats have to do with preserving students health and safety through providing an ideal seating mechanism compatible with the anthropometric variables which enhances comfort, safety and focus in the mo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 19 2024
Journal Name
Journal Of Engineering
Predicting Biochemical Oxygen Demand at the Inlet of Al-Rustumiya Wastewater Treatment Plant Using Different Mathematical Techniques
...Show More Authors

Water quality planning relies on Biochemical Oxygen Demand BOD. BOD testing takes five days. The Particle Swarm Optimization (PSO) is increasingly used for water resource forecasting. This work designed a PSO technique for estimating everyday BOD at Al-Rustumiya wastewater treatment facility inlet. Al-Rustumiya wastewater treatment plant provided 702 plant-scale data sets during 2012-2022. The PSO model uses the daily data of the water quality parameters, including chemical oxygen demand (COD), chloride (Cl-), suspended solid (SS), total dissolved solids (TDS), and pH, to determine how each variable affects the daily incoming BOD. PSO and multiple linear regression (MLR) findings are compared, and their performance is evaluated usin

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon May 01 2023
Journal Name
Journal Of Pure And Applied Microbiology
The Immunohistochemical Staining of Vimentin and E-Cadherin in Bladder Cancer Patients Infected with Hepatitis C Virus
...Show More Authors

Scopus (23)
Scopus
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Auditing performance of revenue sources in the Non-Governmental Organizations And its role in achieving financial sustainability
...Show More Authors

Researching performance audits according to the dimensions of financial sustainability in light of the scarcity of resources and economic and social transformations in the business environment is of utmost importance in the non-profit non-governmental organizations in achieving the goals and correct the path and address deviations, and help them in improving the outputs of processes and associated procedures and capacity The research was based on the hypothesis that the existence of a performance audit program in accordance with the dimensions of financial sustainability leads to the measurement of the commitment of the Olympic Committee. National Iraqi indicators of financial sustainability of the dimension of revenue in order to improv

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 13 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Structure and Optical Properties of Ag doped CdO Thin Film Prepared by Pulse Laser Deposition (PLD)
...Show More Authors

At a temperature of 300 K, a prepared thin film of Ag doped with different ratios of CdO (0.1, 0.3, 0.5) % were observed using pulse laser deposition (PLD). The laser, an Nd:YAG in ?=1064 nm, used a pulse, constant energy of 600 mJ ,with a repetition rate of 6 Hz and 400 pulses. The effect of CdO on the structural and optical properties of these films was studied. The structural tests showed that these films are of a polycrystalline structure with a preferred orientation in the (002) direction for Ag. The grain size is positively correlated with the concentration of CdO. The optical properties of the Ag :CdO thin film we observed included transmittance, absorption coefficient, and the energy gap in the wavelength range of 300-1100

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jun 28 2021
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of Electronic Apparatus on Developing Balance in National Center for Gifted in Boxing and Basketball
...Show More Authors

The problem of the research lies in special motor abilities training programs like the balance that positively affect coordination between the nervous system and muscles. These training programs did not get enough attention from athletes especially young athletes; their training was restricted to physical abilities like strength, speed, and endurance instead. The research aimed at designing an apparatus for developing athletes’ balance in national centers for gifted/ ministry of youth and sport so as to provide a measurement for coached in this field. The results showed that the designed apparatus have a positive effect on developing the subjects’ balance in boxing and basketball athletes.

Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 08 2023
Journal Name
Acta Biomed
Diagnostic study of the most important fungal infections associated with some inflammatory bowel disease in Iraqi patients
...Show More Authors

The current study aimed to isolate and diagnose the fungi associated with the inflammatory bowel disease patients with 150 samples distributed between 50 samples from Crohn's patients and 50 samples from ulcerative colitis patients, 50 control from Al-Kindy Al Teaching Hospital in Baghdad, Baghdad. Five types of yeast were isolated and identified, namely C. albicans, C.glabarta, Tropicales, C. parapsilosis, C. and C., krusi C. parapsilosis and.and Aspergillus, Penicillium, Muocer, Rhizopous, Saccharomycosis, and Cryptococcus, The results indicated the dominance of Candida spp. In crohn’s disease, the frequency of isolated Candida albicans was 24 (58.54%), Candida glabrata 11 (26.86%), Candida tropicalis 5 (12.2%) and Candida krusi was 1 (

... Show More
Publication Date
Thu May 18 2023
Journal Name
J Pure Appl Microbiol.
The Immunohistochemical Staining of Vimentin and E-Cadherin in Bladder Cancer Patients Infected with Hepatitis C Virus
...Show More Authors

The invasion and spread of cancer cells are two of the most notable characteristics of malignant tumors. Recent studies suggest that the epithelial-mesenchymal transition (EMT) has been linked to this significant occurrence. It is linked to the absence of the epithelial brow and the presence of mesenchymal facial hair. The aims of the present study were to explore the immunohistochemical staining of vimentin and E-cadherin ex vivo as EMT markers and assess their potential as predictive biomarkers for transitional cell cancer (TCC). In this study, 55 paraffin-embedded biopsies from TCC patients and 10 autopsies that appeared to be normal were included. Immunohistochemistry was used to produce patterns of vimentin and E-cadherin expression. W

... Show More
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
كلية التربية الجامعة المستنصرية
Study the electron drift velocity in gas mixtures of CF3I with N2 obtained from Boltzmann equation analysis
...Show More Authors

Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Biostratigraphy of the Late Cretaceous-Early Paleocene Succession in Selected Wells, Jambur Oil field, Kirkuk, Northern Iraq
...Show More Authors

The Late Cretaceous-Early Paleocene Shiranish and Aliji formations have been studied in three selected wells in Jambur Oil Field (Ja-50, Ja-53, and Ja-67) in Kirkuk, Northeastern Iraq. This study included lithostratigraphy and biostratigraphy. The Late Campanian-Maastrichtian Shiranish Formation consist mainly of thin marly and chalky limestone beds overlain by thin marl beds, with some beds of marly limestone representing an outer shelf basinal environment, the unconformable contact with the above Middle Paleocene-Early Eocene Aliji Formation contain layers of limestone with marly limestone and chalky limestone which represents an outer shelf basinal environment. Five Biozones in the Shiranish Formation were determined which are: 1

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (1)
Scopus Crossref