Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analsis of politic behavior and its impact on displaying the continuousness of organizational trust mantainance ,applied research of a sample of AL-farouq State Construction contracting company Employees
...Show More Authors

The research aims to know the concept of politic behavior as one of the important behaviours in the different fields and sectors. It is considered to be part of the organizatial work to face the expected  risks. It includes two group of factors personal (self –monitors, locus of control ,expectation s of success, perceived job alternatives)and organizational(promotion ,division resources,role  ambiguity ,democratic decision)studied by the researcher  in the frame of the relationship with the variable  of display  continuous trust matain which includes two variable (build trust mantain, display  trust continuouness)through applied frame by random sample consists of (90)employee  at Farouq State

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 07 2024
Journal Name
Medicine
Impact of TYMS gene polymorphism on the outcome of methotrexate treatment in a sample of Iraqi rheumatoid arthritis patients – identification of novel single nucleotide polymorphism: Cross-sectional study
...Show More Authors

The current work aims to evaluate the association between genetic mutations in thymidylate synthetase (TYMS gene in exon1 and partial regions of promotor and intron 1 [877 bp, 657,220–658,096 bp]) and the therapeutic outcomes for rheumatoid arthritis (RA) Iraqi patients. An observational cross-sectional study involving 95 RA patients with established RA patients based on their methotrexate treatment responsiveness. Genetic sequencing of the TYMS gene was performed for all patients according to the instruction manuals of the sequencing company (Macrogen Inc. Geumchen, South Korea). Four polymorphisms were identified by sequencing 95 randomly selected patients in the noncoding region of TYMS

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 30 2021
Journal Name
مجلة الجامعة العراقية
Organizational Sources of Burnout and determinants of work Performance in light of the COVID-19 Pandemic: a field study of a Sample of Workers in Social Protection Agencies in Iraq)
...Show More Authors

The problem of job burnout has become one of the main problems for researchers in social welfare organizations (social protection bodies) - one of the formations of the Ministry of Labor and Social Affairs. Its negative effects increased in light of the COVID-19 pandemic, and in light of the Corona pandemic, the pressures and burdens of workers varied, which resulted in high rates of anxiety, tension, and intellectual and physical exhaustion, and then negatively affected their efficiency in performing work at the individual and organizational level, especially after the increasing tasks of these Bodies in carrying out their role in achieving the general goals and objectives as beingThe general goals are that they are responsible for providi

... Show More
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Cluster Analysis by Using Nonparametric Cubic B-Spline Modeling for Longitudinal Data
...Show More Authors

Longitudinal data is becoming increasingly common, especially in the medical and economic fields, and various methods have been analyzed and developed to analyze this type of data.

In this research, the focus was on compiling and analyzing this data, as cluster analysis plays an important role in identifying and grouping co-expressed subfiles over time and employing them on the nonparametric smoothing cubic B-spline model, which is characterized by providing continuous first and second derivatives, resulting in a smoother curve with fewer abrupt changes in slope. It is also more flexible and can pick up on more complex patterns and fluctuations in the data.

The longitudinal balanced data profile was compiled into subgroup

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
SYNTHESIS OF NEW LEVOFLOXACIN SELECTIVE MEMBRANE SENSOR BASED ON MOLECULARLY IMPRINTED POLYMERS.: SYNTHESIS OF NEW LEVOFLOXACIN SELECTIVE MEMBRANE SENSOR BASED ON MOLECULARLY IMPRINTED POLYMERS.
...Show More Authors

Two molecular imprinted polymer (MIP) membranes for Levofloxacin (LEV) were prepared based on PVC matrix. The imprinted polymers were prepared by polymerization of styrene (STY) as monomer, N,N methylene di acrylamide as a cross linker ,benzoyl peroxide (BPO) as an initiator and levofloxacin as a template. Di methyl adepate (DMA) and acetophenone (AOPH) were used as plasticizers , the molecular imprinted membranes and the non molecular imprinted membranes were prepared.  The slopes and detection limits of the liquid electrodes ranged from -21.96 – -19.38 mV/decade and 2×10-4M- 4×10-4M, and Its response time was around 1 minute, respectively. The liquid  electrodes were packed with 0.1 M standar

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Paripex - Indian Journal Of Research
Using falling (deep) Jump training units to improve the explosive and characterized by speed forces for the badminton players College of physical education, and sport science for girls College of physical education, and sport science for girls College of physical education, and sport science for girls KEYWORDS
...Show More Authors

The research abstract included introduction and the importance of the research, also included display of the problem represented by weakness for the players when performing some of the basic skills in badminton and the shuttle not reaching to the back corners of the court which gives the player the opportunity to win through applying the pressure on the opponent and make him away from the control center(T) which definitely required level of a collection muscular strength contributed in performance perhaps this related to a number of reasons related with weakness in physical changes especially explosive and characterized by speed forces for the badminton players and be acquainted with them and knowing the extent of their effect in performanc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 02 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Taxonomical and Comparative morphological study for two wild species of the genus Chaenorhinum (D.C.) Reichb. (Scrophulariaceae) in Iraq.
...Show More Authors

Comparative morphological study has been treated for two species of the genus Chaenorhinum (D.C.) Richb., These species were: 1. Chaenorhinum calycinum 2. Chaenorhinum rubrifolium (Robill. & cast. Ex Lam. & DC.) Fourr. The genus belong to the family Scorphulariaceae. Morphological characters has been studies for: root, stem, leaves, flowers (calyx, corolla, androcium including filaments and anthers, gynocium including ovary, style and stigma), fruits and seeds also has been characterized. Key for there two species presented using some quantitative characters. Other characters like shape of fruits and seeds were used too, and they were of a useful taxonomic value

View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Gabriel Garcia Marquez and Magic Realism: The Story of "An Old Man With Enormous Wings" as An Example
...Show More Authors

This research work considers one of the authentic and most modern modes of storytelling, as employed by Garcia Marquez in one of his famous stories "An Old ManWith Enormous Wings" (1972). Technically, the work is divided into four parts: the first serves as an introduction to his literary works, his use of magic realism, and addresses mainly the interests of Arab readers; the second handles the development of modern short story through the perspective of realism, until the emergence of magic realism as a new style; the third deals with the origin, nature and development of this style, and his mastery of it; the fourth part tries to analyze the story and its plot, thoughts, characters, symbols and metaphors, in the light of the artistic p

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
A Study on the Stability of Different Frusemide Liquid Dosage Formulas: Oral Solution, Syrup, Elixir, Suspension and Emulsion
...Show More Authors

The present study aim at preparing frusemide in liquid form suitable for oral use. This is achieved through preparing different liquid forms of frusemide. The frusemide liquid is prepared in the following forms: oral solution, syrup and elixir with intensity of 1, 0.4 and 0.8% weight /volume respectively and in combination with potassium carbonate, polysorbate 80, alcohol and phosphate buffer solution of pH8 to dissolve the frusemide in the above mentioned forms. The different forms of the prepared medicine have been stored in glass bottles that can provide protection against light and at 40, 50, 600C for four months. Besides the pH has been checked to decide the period of validity. The results show that the expiration date of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Application of data content analysis (DEA) technology to evaluate performance efficiency: applied research in the General Tax Authority
...Show More Authors

The aim of the research is to use the data content analysis technique (DEA) in evaluating the efficiency of the performance of the eight branches of the General Tax Authority, located in Baghdad, represented by Karrada, Karkh parties, Karkh Center, Dora, Bayaa, Kadhimiya, New Baghdad, Rusafa according to the determination of the inputs represented by the number of non-accountable taxpayers and according to the categories professions and commercial business, deduction, transfer of property ownership, real estate and tenders, In addition to determining the outputs according to the checklist that contains nine dimensions to assess the efficiency of the performance of the investigated branches by investing their available resources T

... Show More
View Publication Preview PDF