Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Journal Of Tikrit University For Humanities
The Egyptian-Chinese Consensus at the Bandung Conference and Its Impact on Strengthening Relations between Them in 1955
...Show More Authors

كان المؤتمر الآسيوي الأفريقي الأول الذي عُقد في مدينة باندونغ الاندونيسية عام 1955 هو المؤتمر هو الأول الذي اجتمعت فيه الدول الآسيوية والأفريقية بعد الحرب العالمية الثانية. كان مؤتمر باندونغ بمثابة نقطة الانطلاق نحو تأسيس حركة عدم الانحياز، والتي كانت مصر أحد أبرز أقطابها. شهد المؤتمر تقاربا في الآراء ووجهات النظر بين جمهورية مصر العربية وجمهورية الصين الشعبية، لا سيّما وإن الحكومة المصرية كانت قد تبنت س

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Apr 06 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Role Talents Management in Consolidating Organizational Learning Process: An Applied Study at the Yemeni General Telecommunications Corporation
...Show More Authors

This study aimed at accounting for the role of talents management in consolidating organizational learning process at the Yemeni General Corporation For telecommunication. To achieve the objective of the study, the researcher designed a questionnaire and administered it. The sample of the study consisted of (166) employees (General Manager, Manager and Department Head). They were selected randomly out of a total Population of (291) employees during the Year 2019. The descriptive analytic approach was used t reach conclusions.

The finding of the study revealed existence of effect of talents management dimensions, all together and alone, (talents polarization, talents development, talents maintenance and ma

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 01 2023
Journal Name
Environmental Earth Sciences
The geological situation in Abu-Jir Faults Zone, western Iraq: evidence from the radioactivity in Hit–Haditha area
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 22 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
COLLABORATIVE RELATIONSHIP BETWEEN CONSUMER RIGHTS IN THE ALGERIAN MARKET.: COLLABORATIVE RELATIONSHIP BETWEEN CONSUMER RIGHTS IN THE ALGERIAN MARKET.
...Show More Authors

The current study aimed to identify key consumer rights and the nature of the work of organizations and traders in the Algerian market through the opinions of the study sample. To prove the hypotheses the researcher depended on the data obtained by the questionnaire prepared for this purpose. She distributed 384 questionnaires out of which only 300 were returned.
The data were analyzed using several statistical techniques such as the Statistical Package for Social Studies system, in addition to percentages, frequencies, and standard deviation.
And a number of conclusions and recommendations were presented. The most important results are:
- There is a strong correlation between safety and compensation rights.
- There is a st

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Moral Scale In Poetry Selections Al-Ihata Book: The Moral Scale In Poetry Selections Al-Ihata Book
...Show More Authors

Abstract:
Ibn al-Khatib valuable Mokhtarath poetry as a moral standard that writer
committed to the conscious function of art, and believing that the place
literature is determined standards of literary and alone is a (complete criticism
from a moral stance) was adopted by the evidence of a professional image
analogy and metaphor, and metaphor and the antagonism of the expression
of all ideas put forward is consistent with the internal rhythm arts Bdieip
consistent with the method Bhawwarith and clarity of language structure and
carried Petrakebha multiple form of expressionism. Ghani, who contrast
abstraction and its proximity to the Forum staff readily near the sensory data,
and the religious impact of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 20 2023
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
The PharmD Students’ Beliefs, Perceptions, and Challenges Regarding their First Year in the PharmD Program: A Qualitative Study
...Show More Authors

Background: The beliefs of pharmacy students in their curriculum may be critical to the success of medical education and the development of global health competences. Objective: To assess the beliefs, attitudes, and obstacles of PharmD students at the College of Pharmacy, University of Baghdad, during their first year in the newly adopted PharmD program. Method: In-depth qualitative interviews were conducted using flexible probing approaches. A sample of fourth-year PharmD students from the University of Baghdad's College of Pharmacy was selected using a purposive sampling method. The gathered data was analyzed using a thematic content analysis approach. Results: 40% of participants applied for the program because they believed it w

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Does the tertiary health care for Type 2 diabetic patients can help to Meet the recommended glycemic targets
...Show More Authors

Objectives: To study the effect of providing tertiary (specialized) health care for type 2 diabetic patients to meet the WHO and ADA standards and glycemic targets.
Method: Six months, Jan. – Jun. 2010, cohort study was conducted on 600 adult diabetics who registered in the National Diabetes Center (NDC) / Al-Mustansiriya University, Baghdad – Iraq. They were followed for 3- 6 months; each time patients were examined physically and their blood pressure, height, weight and BMI were measured. Fasting blood samples were taken from all patients to test the FPG, HbA1c, T.Chol, TG, HDL and LDL.
Results: Patients’ age was 52.85±15.56 year and the male/female ratio was 1.01, the median duration of disease was 7 years and their BMI w

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 20 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Numerical Analysis of Least-Squares Group Finite Element Method for Coupled Burgers' Problem
...Show More Authors

In this paper, a least squares group finite element method for solving coupled Burgers' problem in   2-D is presented. A fully discrete formulation of least squares finite element method is analyzed, the backward-Euler scheme for the time variable is considered, the discretization with respect to space variable is applied as biquadratic quadrangular elements with nine nodes for each element. The continuity, ellipticity, stability condition and error estimate of least squares group finite element method are proved.  The theoretical results  show that the error estimate of this method is . The numerical results are compared with the exact solution and other available literature when the convection-dominated case to illustrate the effic

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 05 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Influence of Indole acetic acid and Tryptophan on production of Vinblastine and Vincristine of Catharanthus roseous callus cells in the accumulation media of In Vitro tissue culture
...Show More Authors

This study on the plant of Ain –AL Bason Catharanthus roseous showed the ability of callus cells that is produced by In Vitro culture technique and transformed to the accumulated media (MS 40gm/L sucrose ,2gm/L IAA Indole acetic acid , 0.5gm/L Tryptophan) to produce Vinblastine and Vincristine compounds. Extraction, purification and quantitive determination of Vinblastine and Vincristine compounds using High performance liquid chromatography technique (HPLC)were carried out. The results showed that the highest concentration of Vinblastine and Vincristine compounds were ( 4.653,12.5 (ppm /0.5 dry Wight respectively from transformed callus cells from MS 40 gm /L sucrose , 2 gm / L NAA Naphthaline acetic acid .

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Nov 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Effect of Using Different Levels of Spirulina Algae (Spirulina Platensis) in The Diet on Concentration, Types of Fatty Acids, Oxidation Indicators, and Sensory Characteristics of Broiler Carcasses
...Show More Authors
Abstract<p>This study was conducted at the Poultry Research Station of the Agricultural Research Department/Ministry of Agriculture in Abu Ghraib for the period from 25/2/2019 to 7/4/2019 (42 days) with the aim of using several levels of Spirulina (SP)<italic>Spirulina platensis</italic>in broiler diets. And their effect in the concentration and types of fatty acids, oxidation indices and sensory characteristics of the broiler carcass, 400 birds were used in this experiment One day old broiler birds of the Ross 308 strain are un sexed, with an average starting weight of 40 g/bird, and the birds were randomly distributed into five treatments with four replications per treatment (20 birds/duplicate). Th</p> ... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Crossref