Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Civil Engineering And Architecture
The 20 Minutes Neighborhood between Planning and Reality: Analytical Study of Al-Jumhuriya District (District 838 and Part of District 840)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Mar 13 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Effects of Enamel Protective Agents on Shear Bond Strength After Rebonding of Stainless Steel Orthodontic Bracket (An in Vitro Study)
...Show More Authors

ABSTRACT Background: Bracket rebonding is a common problem in orthodontics which may result in many drawbacks. The aims of this study were to evaluate the effects of application of two enamel protective agents “Icon” and “ProSeal” on shear bond strength before and after rebonding of stainless steel orthodontic brackets using conventional orthodontic adhesive and to assess the site of bond failure. Materials and methods: Fifty sound extracted human upper first premolar teeth were selected and randomly divided into two equal groups; the first time bonding and the rebonding groups (n=30). Each group was subdivided into control, Icon and ProSeal subgroups. The enamel protective agents were applied after etching (precondi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 16 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effectiveness of an Educational Program in Light Of Behavioral Cognitive Theory to Develop Efficient Response to Students Affected by Crises
...Show More Authors

The aim of this research is to construct an educational program in light of the theory of behavioral cognitive and its impact on the development of the efficient response to students affected by crises (centers of your right to education). To achieve the objectives of the research, two scales were developed by the researcher in addition to two equivalent hypotheses were formulated. The scale contains (26) items divided into five fields; for its validity and reliability were derived based on the measure of efficient response, an educational program based on the theory of behavioral cognition. The test and the educational program were applied to a sample of (60) students from the centers of your right to education, divided into experimenta

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 01 2025
Journal Name
The Peerian Journal
The Effect of Environmental Factors on Plant Growth: An Analytical Study of Environmental Variables and Their Physiological Response – A Review Article
...Show More Authors

The essay discusses how different environmental factors affect plant growth by explaining how each factor affects the physiological processes within the plant. The essay begins by explaining the effect of temperature on plant growth, as high or low temperatures can significantly affect the rate of photosynthesis and lead to a reduction in water and nutrient absorption. It also discusses the light intensity impacting plants because the more appropriate the light intensity is, the more enhanced the plant's photosynthesis ability, and in the excess or insufficient light condition, the growth can be inhibited. Additionally, the article outlines the effect of water shortage on the plant because this leads to the closure of stomata to avoid water

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 21 2019
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Quality Assurance
Evaluation of the Immunomodulatory Effects of Thymus vulgaris Ethanolic Leaf Extract Combination with Partially Purified Lipopolysaccharide from Proteus mirabilis in Mice
...Show More Authors

The current study was carried out to study a high injection dose of the ethanolic extract thymus vulgaris leaf (500 ug /Kg) against the immune response combination with partially purified extracted Lipopolysaccharide ( LPS) from Proteus mirablis.Study groups were included four groups; Group I :treated with normal saline. Group II : treated with LPS antigen, Group III: injected subcutaneously ((500 ug /Kg) from ethanolic extract thymus vulgaris, group IV : injected subcutaneously (500 ug /Kg) from ethanolic extract thymus vulgaris leaf and LPS antigen, the immunological assays were measured through the phagocytic activity as (non specific immunity) after day 8 by using the phagocytic activity index.After day I4 the lymphocyte proliferations

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Journal Of Herbal Medicine
Four-day randomized controlled crossover trial evaluating the antiplaque effect of a combination of green tea and Salvadora persica L. mouthwash
...Show More Authors

Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Aug 05 2024
Journal Name
European Endodontic Journal
Assessment of Treatment Quality Risk Factors Influencing the Radiographic Detection of Apical Periodontitis in Root-Filled Teeth: A Retrospective CBCT Analysis
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Kirkuk University Journal For Agricultural Sciences
Contributions of small income-generating projects to the empowerment of rural women socially and economically in Al-Hamdaniya District / Nineveh Governorate
...Show More Authors

The current research aims to identify the contributions of small income-generating projects in theempowerment of rural women in Nineveh Governorate ,Al-Hamdaniya district, as a simplerandom sample was drawn from the research community of 280 respondents , according to theRobert Mason equation at the level of significance 0.05, so the sample size was 162 respondents,i.e. a percentage 58% collected the necessary data using a questionnaire prepared as a basic toolfor data collection consisting of 20 items distributed on two axes ,and the results of the researchwere analyzed and presented using the spss statistical program, as well as manual analysis usingrepetitions, the weighted mean, the standard deviation, and the percentage weight. And the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of banking Compliance in combating money laundering and terrorist financing: An applied research in a sample of Iraqi banks
...Show More Authors

       The purpose of this research is to demonstrate the impact of banking compliance in combating money laundering and terrorist financing through banks. The phenomenon of money laundering and terrorist financing has received wide attention in the countries of the world and international organizations because of the negative effects this phenomenon has on the global economy as a result of exploiting developments and modern banking operations to pass Money laundering and terrorist financing operations in order to legitimize illegal funds and obliterate their criminal sources, which obliged the banking sector to increase control measures in order to reduce these operations, which conceal money laundering thr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 16 2021
Journal Name
Eurasian Chemical Communications
The role of metalloendopeptidase (MEP) as a vital predictor of early diabetic nephropathy and its relationship to some other biochemical variables
...Show More Authors

Metalloendo peptidase is a neutral endopeptidase that cleaves peptides at the amino side of hydrophobic residues and inactivates several peptide hormones, including atrial natriuretic factor, giucagon, enkephalin, substance p, neurotensin, oxytocin, and bradykinin. It is also a major enzyme for the degradation of beta-amyloid. This study aimed to measure enzyme activity and compare it with other biochemical changes in sera patients with diabetic nephropathy. The study included 35 pathological samples of people with diabetic nephropathy, 24 samples from males and 11 samples from females, as well as the same number of healthy people as a comparison group of 15 males, 20 females, with the ages of both groups of patients with diabetic nephropat

... Show More
View Publication