Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 06 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Inhibitory Effect of Lactobacillus acidophilus and Lactobacillus plantarum against Candida albicans Associated with Denture Stomatitis
...Show More Authors

In this study Candida speices was diagnosed in 26 swab samples from patients with denture stomatitis , investigates the antagonism activity of Lactobacillus was investigated against the yeast of Candida albicans in vitro.Results revealed that The inhibition effect of Lactic Acid Bacteria against C.albicans was examined in solid medium, L.plantarum gave higher inhibition average 11mm followed by L.acidophillus with average 9 mm and, L.fermentum , L.casei with averages 7 mm. Whereas the filtrates, the highest inhibition zone were 20 and 16 mm by L. plantarum and L.acidophillus, respectively.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Study the Effects of Machining Parameters on Surface Roughness for Free Form Surface Using Taguchi Method
...Show More Authors

The surface finish of the machining part is the mostly important characteristics of products quality and its indispensable customers’ requirement. Taguchi robust parameters designs for optimizing for surface finish in turning of 7025 AL-Alloy using carbide cutting tool has been utilized in this paper. Three machining variables namely; the machining speeds (1600, 1900, and 2200) rpm, depth of cut (0.25, 0.50, 0.75) mm and the feed rates (0.12, 0.18, 0.24) mm/min utilized in the experiments. The other variables were considered as constants. The mean surface finish was utilized as a measuring of surface quality. The results clarified that increasing the speeds reduce the surface roughness, while it rises with increasing the depths and fee

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 31 2017
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Sheikh Muhammad Taha al-Balisani (d. 1415 AH) and his views on the attributes of meanings
...Show More Authors

Research summary

 

The scholars of Iraq have rich contributions to enrich this science and other Islamic sciences. Many of them presented the juices of their ideas to build and defend Islamic civilization, and among them are those who took care and carried this scientific trust upon themselves and conveyed it (Sheikh Muhammad Taha Al-Balisani (may God have mercy on him), who was a prominent scholar in His era, where he presented antiquities, opinions, and ideas worthy of attention and study.

He was the author of many books, some of them printed, and some of which are manuscripts, waiting for someone to bring them out to the light of life, verify them and present them to Islamic libraries, because our libraries are i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 06 2011
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Human Resources Investment as an Introduction to improve the efficiency & activity of workers in E – Government
...Show More Authors

The human resources are considered to be the main pillar of the organizations , economic development and the foundation of moving wheels of individual growth. This is considered as the basic tasks for any productive and economic activity . The investment of the human resources is the economic pillar of production , but the most important element of the production . This research tried to access the method of resource investment and to identify the problems and training as key element in establishment of E –government . A questionnaire document have been distributed to the workers at different levels in the colleges and institutes. The research concluded the necessity of job description , continuous training of the workers , usi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Spatial Distribution of Soil Quality and Health Index for the Umm Al-Naaj Marsh in Maysan
...Show More Authors

The Umm Al-Naaj Marsh was chosen in Maysan province, and it is one of the sections of Mar Al-Hawza, which is one of the most prominent Iraqi marshes in the south. The marshes are located between latitudes 30 35 and 32 45 latitudes and longitudes 13 46 and 48 00. The area of the study area is 76479.432142 hectares to evaluate soil quality and health index and their spatial distribution based on measuring physical, chemical, biological and fertility traits and calculating the total quality index for those characteristics. Using an auger drilling machine, we collected 50 randomly selected surface samples, evenly distributed across the study region, from Al-Aq 0.0–0.30 m, noting their precise locations along the way. Soil health and quality w

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 14 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
An Investigation of the Relationship between Writing Achievement and Writing Strategy Use by Secondary School Students
...Show More Authors

Basically, this study aims to identify the extent to which Iraqi secondary school students use writing strategies and how proficiency level and students gender could affect writing strategy use. The study also examines the relationship between writing achievement and writing strategy use among Iraqi secondary school students. For this purpose, 140 Iraqi secondary school students were selected randomly from six different schools. Petric and Czarl’s questionnaire (2003) was adopted in the study as an instrument to collect the needed data. A software of SPSS used to analyze the collected data. The findings revealed that secondary school students appeared as low users of writing strategies; low proficient students do not show a sta

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 14 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
HUMAN MODELING IN THE IRAQI PRESS: (A Survey of Human Modeling for March And April 2011)
...Show More Authors

 

This research deals with what so called concept of The Human Model and how Iraqi Media concerns of this concept practically as it plays a key role in attracting readers, on the first hand. On the second, it is important to shed light on the scientific desire of the Iraqi Media and how it deals with this contemporary trend especially in editorial media.

The importance of the research stems from the fact that it alerts to a new stream of modern trends in journalistic writing, according to many modern Arab and foreign media studies; and to the importance of employing human modeling in dealing with facts, events, issues and problems in various editorial arts within their effective influence in concilia

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Aug 02 2010
Journal Name
Ibn Al-haitham J.for Pure &appl.sci
The Spectrophotometric Determination of Samarium (III) With (l-2(2-Benzoinidazoly-AZO)-2-Hydroxy-3Naphthoic Acid
...Show More Authors

Samarium(III) ions react with (l-2(2-benzoinidazolyl-azo)-2-hydroxy-3-naphthoic acid in basic medium (pH = 8.0) forms a red-orange complex at A.max (550nm). The complex was found to be stable for at least 48 hrs. at the given pH. The apparent molar absorptivity is 7776.77 L.mol-1.Cm-1 and a linear calibration curve is obtained in the range (0.639x 10-5M - 6.350x 10 -5M). The stoichiometry of complex was confirmed by using mole ratio method which indicated that ratio of reagent to metal is 3:1. The effects of the presence of different cations and anions as interferences in the determination of samarium(III) under the given conditions were investigated

Publication Date
Wed Dec 31 2025
Journal Name
مجلة دراسات في التاريخ والآثار
The scientific impact of Al-Hafiz Sharaf Al-Din Al-Damiati (d. 705 A.H / 1306 A.D)
...Show More Authors

This research examines the scientific impact of Al-Hafiz Sharaf al-Din al-Damiati, who descended from a famous scholarly family known as (Al-Damiati) in reference to the city of Damietta in Egypt. This family was distinguished by producing scholars and writers during the Ayyubid and Mamluk eras, the most prominent of whom was Sharaf al-Din. He was preceded by a scholar of no lesser scientific stature, Shams al-Din al-Damiati (d. 693 AH), who was famous for his knowledge of the science of readings. Sharaf al-Din al-Damiati was famous for his mastery of the science of hadith and genealogy. The political situation that prevailed during his era was represented by the occupation of the city of Baghdad in 656 AH/1258 AD, the end of the Abbasid Ca

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 27 2023
Journal Name
Journal Of Optics
Studying the responsivity and detectivity of GO/PSi/n-Si photo detector via drop casting technique
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref