Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Chances of consolidation the financial sector in Iraq according to GATS agreement and World Trade Organization
...Show More Authors

  This research focuses on necessary state to develop and strong the financial sector in Iraq by consider that it is allow  to achieve the financial flexibility and the enough currency to encourage the investment and economic growth , this picture will be coming by take and obligation the international criteria by general agreement on trade in services (GATS) that it is one of agreements of world trade organization (WTO). This mater doing to strong the legal and legislation environment founded international confidential , by it , the institutions and financial sector in Iraq will be more active.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun May 08 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Two Decades in the Journey of Al-Kindy College Medical Journal: Key Barriers, Achievements, and Prospects
...Show More Authors

Apart from graduating five-star doctors, a particular medical college has the mission to motivate and offer researchers the opportunity to publish high-quality researches on various health problems and disseminate updated medical knowledge to a wide range of local and international readers. This could be accomplished by establishing a medical journal and releasing issues regularly

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2010
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Comparison of the RLS and LMS Algorithms to Remove Power Line Interference Noise from ECG Signal
...Show More Authors

    Biomedical signal such as ECG is extremely important in the diagnosis of patients and is commonly recorded with a noise. Many different kinds of noise exist in biomedical environment such as Power Line Interference Noise (PLIN). Adaptive filtering is selected to contend with these defects, the adaptive filters can adjust the filter coefficient with the given filter order. The objectives of this paper are: first an application of the Least Mean Square (LMS) algorithm, Second is an application of the Recursive Least Square (RLS) algorithm to remove the PLIN. The LMS and RLS algorithms of the adaptive filter were proposed to adapt the filter order and the filter coefficients simultaneously, the performance of existing LMS

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 06 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
A theoretical Design of a cover for lowering the solar cells temperature and enhance their performance
...Show More Authors

In this research, main types of optical coatings are presented which are used as covers for solar cells, these coatings are reflect the infrared (heat) from the solar cell to increase the efficiency of the cell (because the cell’s efficiency is inversely proportional to the heat), then the theoretical and mathematical description of these optical coatings are presented, and an optical design is designed to meet this objective, its optical transmittance was calculated using (MATLAB R2008a) and (Open Filters 1.0.2) programs

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The analytical potentiality of three different liquid stationary phases in analysing rathylchlorosilanes by gas - liquid ehromatography
...Show More Authors

Organohalosilanes conslitute an important subject ١٦؛ the chemistry oforganosilicon compound؛. Being starting materials and intermediates in the synthesis of a large number of various compounds so it is very important to get such materials in its highest purity ,but the separation of rathylchlorosilanes was still a big^oblem, duet^the great similarity in their physical and chemical properties, making its analysing verydifficult, ^or this reason tteir must be a good method o^e^r^iondealing^ththe^compounds, gas- liquid chromatography proved that it was the best, specially when (m- nitrotoluene) was used as a stationary liquid phase, it gave a complete separation and a good statistical results

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Biochemical & Cellular Archives
THE INHIBITORY EFFECT OF PARTIALLY PURIFIED LIPOPOLYSACHARIDE EXTRACTED FROM PSEUDOMONAS AERUGINOSA BACTERIA ON CANDIDA GLABRATA YEAST
...Show More Authors

Pseudomonas aerogenosa lipopolysaccharidewas extracted by hot phenol method and purified by gel filtration method using the Sephadex G-200 gel and detected by the limulus amebocyt lysate (EU/ml 0.03)(Wako Chemicals USA, Inc.). The inhibitory effect of partially purified LPS on Candida glabrata yeast was studied in a microdilution method. This study found that LPS has an inhibitory effect on Candida glabrata with the lower concentrations. The inhibitory effect of LPS which treated with heating was studied under boiling and wet heat effect. The toxicity of LPS on Candida glabrata was not affected when treated with heating LPS and the results were similar to those found in untreated LPS

Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Fri Dec 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Well Performance Following Matrix Acidizing Treatment: Case Study of the Mi4 Unit in Ahdeb Oil Field
...Show More Authors

The productivity of oil wells may be improved by determining the value of enhancing well productivity and the likely reasons or sources of formation damage after the well has been recognized as underperforming. Oil well productivity may be improved, but the economics of this gradual improvement may be compromised. It is important to analyze the influence of the skin effect on the recovery of the reserve.

   The acid treatment evaluated for the well AD-12, primarily for the zone Mi4;  using a license of Stimpro Stimulation Software to validate the experimental work to the field scale, this software is considered the most comprehensive instrument for planning and monitoring matrix acid treatments and utilizing actual data to prov

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Journal Of Thi – Qar Science
Enhanced of the Two photon Absorption in Nanostructure Wide Band gap Semiconductor CdS using femtosecond Laser
...Show More Authors

We observed strong nonlinear absorption in the CdS nanoparticles of dimension in the range 50-100 nm when irradiant with femtosecond pulsed laser at 800 nm and 120 GW/cm 2 irradiance intensity. The repetition rate and average power were 250 kHz and

View Publication
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Writing of a Bragg Grating on a D-shaped Optical Fiber Using the KrF Excimer Laser
...Show More Authors

Fiber Bragg Grating has many advantages where it can be used as a temperature sensor, pressure sensor or even as a refractive index sensor. Designing each of this fiber Bragg grating sensors should include some requirements. Fiber Bragg grating refractive index sensor is a very important application. In order to increase the sensing ability of fiber Bragg gratings, many methods were followed. In our proposed work, the fiber Bragg grating was written in a D-shaped optical fiber by using a phase mask method with KrFexcimer. The resultant fiber Bragg grating has a high reflectivity 99.99% with a Bragg wavelength of 1551.2 nm as a best result obtained from a phase mask with a grating period of 1057 nm. In this work it was found that the rota

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journa
Comparative Study between Activated Carbon and Charcoal for the Development of Latent Fingerprints on Nonporous Surfaces
...Show More Authors

For criminal investigations, fingerprints remain the most reliable form of personal identification despite developments in other fields like DNA profiling. The objective of this work is to compare the performance of both commercial charcoal and activated carbon powder derived from the Alhagi plant to reveal latent fingerprints from different non-porous surfaces (cardboard, plain glass, aluminum foil sheet, China Dish, Plastic, and Switch). The effect of three variables on activated carbon production was investigated. These variables were the impregnation ratio (the weight ratio of KOH: dried raw material), the activation temperature, and the activation time. The effect factors were investigated using Central Composite Design (CCD) softwa

... Show More
Crossref (3)
Crossref