Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 02 2011
Journal Name
College Of Education Journal, Al-mustansiriyah University
The cyclic Decomposition of PSL(2,pk) where pk = 5, 7, 11, 13, 17 and 19
...Show More Authors

Publication Date
Mon Sep 01 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Kinetic Study of Crystal Violet Dye Removal by Iron Oxide Nanoparticles Prepared by the Green Method
...Show More Authors

The green method was chosen for the preparation of nano iron oxide due to its simplicity, ease of preparation, and purity, compared to other methods. Nano iron oxide was made using a substance that causes precipitation and a coating from the alcoholic extract of orange leaves from Iraq. It was examined structurally and spectrally using several techniques, including X-ray diffraction, Fourier transform infrared spectroscopy, field-emission scanning microscopy (FESEM), energy-dispersive X-ray spectroscopy, and UV-Vis spectroscopy. The diagnosis proved that the nano iron oxide was successfully prepared in a spherical form and with an average size of 71.1 nm. The nano iron oxide particles were tested for their ability to remove crystal

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Real Private Industrial Sector and Role in Comprehension the Labor Force of Iraq to (1990-2009)
...Show More Authors

At different stages of the evolution of the modern Iraqi state ears last century did not receive the industrial sectors importance in  great domestic production (GDP) and  that the limited  resources available in the initial stage and the dominance of public sector industry in the late stage , so the continued decline in the contribution  of the private industrial sector in  GDP , and this is why imbalance in the labor market and reduced  demand for manpower in this sector despite the high rates of labor supply and the various skills and levels of investments, their human  and the different geographical distribution , and direction of labor to other economic sectors most  requested of the l

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Optimum diameter for laser beam and effect of temperature rise on the optical bistability hysteresis loops
...Show More Authors

 In this research, analytical study for simulating a Fabry-Perot bistable etalon (F-P cavity) filled with a dispersive optimized nonlinear optical material (Kerr type) such as semiconductors Indium Antimonide (InSb). An optimization procedure using reflective (~85%) InSb etalon (~50µm) thick is described. For this etalon with a (50 µm) spot diameter beam, the minimum switching power is (~0.078 mW) and switching time is (~150 ns), leading to a switching energy of (~11.77 pJ) for this device. Also, the main role played by the temperature to change the etalon characteristic from nonlinear to linear dynamics.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Design and Performance Investigation of a Solar- Powered Biological Greywater Treatment System in the Iraqi Climate
...Show More Authors

            The increase in population resulted in an increase in the consumption of water. The present work investigates the performance of a recycling solar- powered greywater treatment system for the purposes of irrigation, used to reduce the amount of waste grey water and reduce electricity consumption and reduce the costs of constructing large scale water treatment plants. The system consumes about 3814W per hour and provides water treatment about 1.4 m3 per day. The proposed system is designed to    residential, office and governmental buildings application. Tests are conducted in an office building at the Ministry of Science and Technology site in Baghdad. Laboratorial water samples testing analyses are co

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2024
Journal Name
Infrastructures
Enhancing Moisture Damage Resistance in Asphalt Concrete: The Role of Mix Variables, Hydrated Lime and Nanomaterials
...Show More Authors

Moisture-induced damage is a serious problem that severely impairs asphaltic pavement and affects road serviceability. This study examined numerous variables in asphalt concrete mixtures to assess their impact on moisture damage resistance. Mix design parameters such as the asphalt content (AC) and aggregate passing sieve No. 4 (PNo. 4) were considered as variables during this study. Additionally, hydrated lime (HL) was utilized as a partial substitute for limestone dust (LS) filler at 1.5% by weight of the aggregate in asphalt concrete mixtures for the surface layer. This study also investigated the potential enhancement of traditional asphalt binders and mixtures by adding nano-additives, specifically nano-silica oxide (NS) and na

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Oct 20 2024
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis and Investigation The Biological Activity of Some New Alkenes Based on Thiazoldin-4-one Compounds
...Show More Authors

This work has been done to prepare a series of new alkene compounds derived from 4-thiozolidinones by substituting different aldehydes, P-acetamido-phenol, and 2-mercapto-benzoimidazole, which were used as starting materials to form ester [I]a,b and then make hydrazides [II]a,b, which were used to prepare 1, 3, and 4-oxadiazoles [III]a,b, which were then used for prepared Schiff bases [IV]a-f, The next step was the synthesis of 4-thiazoldinone derivatives [V]a-f  from Schiff bases. The final step was the synthesis of alkenes [VII]a-f, the prepared derivatives were identified with spectral methods (FT-IR, 1H-NMR, mass, and CHNS). The antibacterial activity of the prepared derivatives was evaluated against four types of bacteria, pos

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Journal Of Materials Research And Technology
The effect of laser pulse energy on ZnO nanoparticles formation by liquid phase pulsed laser ablation
...Show More Authors

Zinc Oxide nanoparticles were prepared using pulsed laser ablation process from a pure zinc metal placed inside a liquid environment. The latter is composed of acetyltrimethylammonium bromide (CTAB) of 10−3 molarity and distilled water. A Ti:Sapphire laser of 800 nm wavelength, 1 kHz pulse repetition rate, 130 fs pulse duration is used at three values of pulse energies of 0.05 mJ, 1.11 mJ and 1.15 mJ. The evaluation of the optical properties for the obtained suspension was applied through ultraviolet–visible absorption spectroscopy test (UV/VIS). The result showed peak wavelengths at 210 nm, 211 nm and 213 nm for the three used pulse energies 0.05 mJ, 1.11 mJ and 1.15 mJ respectively. This indicates a blue shift,

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (57)
Crossref (53)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Flow Injection Analysis with Turbidity Detection for the Quantitative Determination of Mebeverine Hydrochloride in Pharmaceutical Formulations
...Show More Authors

The main objective of this paper is to develop and validate flow injection method, a precise, accurate, simple, economic, low cost and specific turbidimetric method for the quantitative determination of mebeverine hydrochloride (MbH) in pharmaceutical preparations.  A homemade NAG Dual & Solo (0-180º) analyser which contains two identical detections units (cell 1 and 2) was applied for turbidity measurements. The developed method was optimized for different chemical and physical parameters such as perception reagent concentrations, aqueous salts solutions, flow rate, the intensity of the sources light, sample volume, mixing coil and purge time. The correlation coefficients (r) of the developed method were 0.9980 and 0.9986 for cell

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (28)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Aug 18 2021
Journal Name
Chemical Papers
Analytical methods for the identification of micro/nano metals in e-cigarette emission samples: a review
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref