Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 01 2020
Journal Name
Technology Reports Of Kansai University
consequence for the skew shape (8,9) / (2,0)
...Show More Authors

Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Organization, Technology And Management In Construction: An International Journal
The factors that affect constructability in Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>Applying the constructability concept in the construction industry has proven many benefits in different projects; however, this concept still lacks usage in Iraq. Therefore, it is important to encourage usage of the constructability concept in the construction industry in Iraq. The main purpose of this study is to investigate the factors that affect constructability in Iraq and then classify them according to their importance. A total of 37 factors were collected from an intensive literature review, and they were classified under the sub and main categories. A survey was undertaken in two sessions with open questionnaire and close questionnaire. The results were analysed and the mean</p> ... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Decisive Answers: A Pragmatic Linguistic Study
...Show More Authors

The current research is concerned with studying the decisive answers which are considered quick and conclusive. These answers can effectively interrupt the opponent's argument and close the dialogue.This research is concentrated on deliberative methodology focusing on the decisive answer's activity and ending them through several completing and argument sides. This research consists of an introduction and three parts, the current introduction is focused the light on the concept of decisive answers and its uses in literature and the scarce of speech, and how to consider it with one dialogue description,that dialogue constitute by ? The first part is concerned with those answers through the deliberative methodology and classifying decisive

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Quality Transformation in the Arab Commercial Banks
...Show More Authors

The purpose  of the research is interpretation of what quality transformations In the Arab commercial banks' management, and determine which fields that have been achieved in the third millennium, and elicitation the governance trends for future vision to manage them and estimate the expected value for these transformations, the importance of the idea of ​​research in investment the implicit and the apparent of practical knowledge stocks in the minds of managers by specialized language with the application of electronic business philosophy in response to the challenges of the information age and who should occupies those banks the center of Arab leadership and excellence, and try to upgrade to command centers in their co

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Satellite Images Matching and Mosaic Techniques
...Show More Authors

      The Matching and Mosaic of the satellite imagery play an essential role in many remote sensing and image processing projects. These techniques must be required in a particular step in the project, such as remotely change detection applications and the study of large regions of interest. The matching and mosaic methods depend on many image parameters such as pixel values in the two or more images, projection system associated with the header files, and spatial resolutions, where many of these methods construct the matching and mosaic manually. In this research, georeference techniques were used to overcome the image matching task in semi automotive method. The decision about the quality of the technique can be considered i

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Journal Of Planner And Development
The Rehabilitation Use for Urban Heritage Fabric
...Show More Authors

The study of the characteristics of the heritage fabric is one of the important things in studies of conservation and rehabilitative use. There are three main elements of rehabilitation and they are considered the basis for achieving the rehabilitation process and these elements are (development, sustainability, participation) and that the first item addressed in the research is heritage and urban fabric in heritage areas where characteristics have been studied And a problem, while the second term is rehabilitation, where the concept of rehabilitation, the types and causes of the process of rehabilitation and the benefits and qualifications that affect the urban fabric that are represented (social, economic, religious and political) were

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 17 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The husband's right to discipline his wife
...Show More Authors

The husband’s discipline of his wife is a right prescribed by the Sharia, but it is conditioned discipline with conditions that make this discipline intended to preserve the family institution from disintegration and scattering, so the Islamic Sharia entrusted the husband, the guardian of the family, with the task of disciplining the disobedient and disobedient wife and deviating from the family’s values ​​and constants of mutual respect and obedience in what is good. And a sense of responsibility. This discipline goes through three sequential stages, starting with exhortation and dialogue, passing through abandonment in the beds, and ending with beating. As for the sermon, it is a quiet dialogue followed by a threat of abandonme

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 01 2015
Journal Name
Journal Of Cosmetics, Dermatological Sciences And Applications
The major psychocutaneous disorders in Iraqi patients
...Show More Authors

KE Sharquie, AA Noaimi, MS Younis, BS Al-Sultani, Journal of Cosmetics, Dermatological Sciences and Applications, 2015 - Cited by 8

View Publication
Publication Date
Wed Jun 14 2023
Journal Name
Al-academy
The technical mediator in contemporary Iraqi formation
...Show More Authors

 The current research (technical mediator in contemporary Iraqi painting) dealt with the concept of technical mediator in contemporary arts and its role in the qualitative transformation in art, the diversity of discoveries in technical media that artists use in their artistic achievement, and the extent of their impact on contemporary Iraqi painting, where the research problem was identified (what is The nature and role of technical media in showing works in contemporary Iraqi painting) and (What are the intellectual and aesthetic concepts of media and techniques as references for contemporary art in Iraq). The second topic dealt with technical media and their impact on the plastic arts, and the third topic focused on the technical med

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of Engineering
Improving Thermal Performance in the University Classrooms
...Show More Authors

Universities are among spaces where it's important to ensure thermal comfort in indoor spaces, improving the occupants' well-being and productivity. The problem of the research was to study appropriate glazing systems for the spaces of the University of Baghdad because glazing systems are one of the most important elements of the indoor environments, and it has a major impact on the thermal performance of buildings. Glass is one of the most seasoned materials that are most utilized in the design. Since it is a diaphanous material, it allows sunlight to enter the building, increasing the space's temperature, cooling loads, and energy consumption in summer. The research followed the experimental method by studying and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref