Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of re-engineering to achieve effective performance level of Ministry of electricity operations/an applied study of process reengineering clean solar cells
...Show More Authors

 The study is dealing with an application reengineering process clean solar cells in the Ministry of electricity,  as aimed at the possibility of the applicability and impact of re-engineering to achieve the level of performance of the Ministry's operations, with the application of the cleaning process  solar cells, developed, improved and found a correlation, statistically significant effect between variable re-engineering and performance as well as the application of process reengineering clean solar cells:1- Before the re-engineering process the total time for cleaning up and solar cell 20 minutes and number of columns performed per day 24 columns and total  columns750 which were completed per month that re

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Changing the Trends in Surgery during the COVID-19 Times: An Experience from the Eastern Uttar Pradesh State, India: CHANGING TRENDS IN SURGERY DURING COVID TIMES
...Show More Authors

Background: The COVID-19 pandemic has an immense effect not only on the social and economic lives of people but also on the surgical lives of surgeons, residents, nursing staff, and patients as well as ground level staff. Amidst this COVID pandemic, emergency surgeries were being done but at a decreased rate, whereas elective cases depended on the will of hospitals, surgeons, and patients. Study aims to promulgate a "Neo–Surgical Check Box" by amalgamating the WHO surgical checklist and the results obtained from the questionnaires.

Subjects and Methods: After receiving ethical clearance from the Institute Ethical Committee, an online questionnaire with 50 questions divided into

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 21 2024
Journal Name
Biomedicine
Detection of the effect of synthetic siRNA on efflux pump MexA gene expression and antibiotic resistance in clinical isolates of Pseudomonas aeruginosa
...Show More Authors

Introduction and Aim: Pseudomonas aeruginosa is a nosocomial infection with an ability to develop high levels of antibiotic resistance. The efflux pump system is one of the mechanisms that is linked to multidrug resistance in P. aeruginosa. In this study, we employed siRNA loaded on gold nanoparticles against the MexA efflux pump gene to decrease the MexA gene expression in P. aeruginosa and estimated antibiotic resistance after gene silencing.   Materials and Methods: This study examined four strains of P. aeruginosa isolated from patients in various hospitals in Baghdad. Bacteria isolated were identified by biochemical tests and Vitek compact 2 system.  Single-stranded siRNA (33bp) designed in this study was loaded onto gold

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A Comparative Study of Some Methods of Estimating Robust Variance Covariance Matrix of the Parameters Estimated by (OLS) in Cross-Sectional Data
...Show More Authors

 

Abstract

The Classical Normal Linear Regression Model Based on Several hypotheses, one of them is Heteroscedasticity as it is known that the wing of least squares method (OLS), under the existence of these two problems make the estimators, lose their desirable properties, in addition the statistical inference becomes unaccepted table. According that we put tow alternative,  the first one is  (Generalized Least Square) Which is denoted by (GLS), and the second alternative is to (Robust covariance matrix estimation) the estimated parameters method(OLS), and that the way (GLS) method neat and certified, if the capabilities (Efficient) and the statistical inference Thread on the basis of an acceptable

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of alcoholic and cold aqueous extracts of Melia azedarch(L.) and Actellic insectiside in the second larval instars of Oryzaephilus surinamensis
...Show More Authors

The effect of alcoholic extract (2%,4%, 12%) and the fruits aqueous extract (12%,15%,25%,35%) of Melia azedarach and actellic insecticide of 0.01 concentration were tested on the second instar larvae ofOryzaephilus surinamensis .The obtained resuls were reveated that the highest kill ratio 80% at the concentration 12% of the alchoholic extract and 85% of the aqueous extract this was reflected effect abstracts on low rate of age adult emerging of larve treated and low productivity

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Sand Modified with Nanoparticles of Calcium, Aluminum, and CTAB in the Form of Layered Double Hydroxide for Removing of Amoxicillin from Groundwater
...Show More Authors

The addition of new reactive sites on the surface area of the inert sand, which are represented by layered double hydroxide nanoparticles, is the primary goal of this work, which aims to transform the sand into a reactive material. Cetyltrimethylammonium bromide (CTAB) surfactant is used in the reaction of calcium extracted from solid waste-chicken eggshells with aluminum prepared from the cheapest coagulant-alum. By separating amoxicillin from wastewater, the performance of coated sand named as "sand coated with (Ca/Al-CTAB)-LDH" was evaluated. Measurements demonstrated that pH of 12 from 8, 9, 10, 11, and 12, CTAB dosage of 0.05 g from 0, 0.03, 0.05, and 0.1 g, ratio of Ca/Al of 2 from 1, 2, 3, and 4, and mass of sand of 1 g/50 mL from

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Oct 11 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Motivations of Volunteers in Jordan: An Exploratory Study Based on a Sample of University Students within the Context of their Social Relations
...Show More Authors

Volunteerism is an element included in many human cultures. It represents a positive cooperative act between individuals and groups. It expresses the social value systems. As a social phenomenon, it develops in societies according to innumerous circumstances and conditions. This study uses a functional approach that assumes that volunteering performs six functions for volunteers. Namely, we assume that volunteering (1) creates a sense of protection (2) meets significant cultural values (3) improves professional status of volunteers, (4) strengthens their social relationships, (5) helps them achieve a better understanding of life, and finally, (6) enhances their outlook and self-esteem. The central aim of the study is to discuss these fun

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 15 2020
Journal Name
Plant Archives
EFFECT OF USING OF CHLORELLA ALGAE (CHLORELLA VULGARIS) IN LAYER DIETS ON PRODUCTION PERFORMANCE AND LACTOBACILLUS COUNT IN THE INTESTINE OF HENS
...Show More Authors

This study was conducted at the Poultry Research Station in Abu Ghraib, Department of Agricultural Research, Ministry of Agriculture, the experimental field during three months (Three terms for a period of four weeks), from 10 th of December 2019 to the 10 th of January 2020. The study aimed to determine the effect of using different proportions of chlorella algae in layer hen ration and its effect on the hen's productive performance and numbers of lactobacilli bacteria in the intestine. The experiment included 400 laying hens (ISA Brown) of 54 week old which were fed according to the standard requirements mentioned in the guide for this breed (ISA Brown layer management guide). The hens raised using a 3 stage cages system with five hens in

... Show More
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of voluntary corporate disclosure on tax planning: An applied analytical research of a sample of Iraqi private joint-stock companies
...Show More Authors

In recent years, the attention of researchers, governments and international non-governmental organizations has focused on the aggressive practices adopted by companies with the aim of evading the tax burden or from paying the tax obligations imposed on them by law, as the results of these practices are negatively affected by tax revenues. And that companies are part of the society in which they work, and they have rights and obligations, including paying taxes. The research community is the Iraqi private shareholding companies, and the research sample was 4 companies within the private sector and in the field and finance - banking, insurance, industrial and service, which are Ashur Bank, Al-Ahlia Insurance Company, Baghdad Soft

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of voluntary corporate disclosure on tax planning: An applied analytical research of a sample of Iraqi private joint-stock companies
...Show More Authors

In recent years, the attention of researchers, governments and international non-governmental organizations has focused on the aggressive practices adopted by companies with the aim of evading the tax burden or from paying the tax obligations imposed on them by law, as the results of these practices are negatively affected by tax revenues. And that companies are part of the society in which they work, and they have rights and obligations, including paying taxes. The research community is the Iraqi private shareholding companies, and the research sample was 4 companies within the private sector and in the field and finance - banking, insurance, industrial and service, which are Ashur Bank, Al-Ahlia Insurance Company, Baghdad Soft

... Show More
View Publication