Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Semiotics of the Thresholds in (Sunset Garden) Diwan of the Poet Ghazi Al-Qasaibi
...Show More Authors

This study is concerned with revealing the semiotics of thresholds, and its role in building textual coherence at the form and semantic level in Sunset Garden Diwan of the Saudi poet Ghazi Al-Qasaibi. This research aims to spotlight on the semiotic theme of the title threshold and its relation to other thresholds. As the death phenomenon and absence dominated the poetic achievement space through intertwined semiotic relationships that lead to each other through the parallel text semiotics.This study is based on the semiotic method which concerns with searching for the interpretive connotations and revealing the profound symbols in the threshold structure and its role in the whole formation of the Diwan. Among the most prominent conclusio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 31 2013
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Influence of the Applied Potential and Temperature on the Electrode position of the Lead Dioxide
...Show More Authors

The excellent specifications of electrodes coated with lead dioxide material make it of great importance in the industry. So it was suggested this study, which includes electrodeposition of lead dioxide on graphite substrate, knowing that the electrodeposition of lead dioxide on graphite studied earlier in different ways.

In this work the deposition process for lead dioxide conducted using electrolytic solution containing lead nitrate concentration 0.72 M with the addition of some other material to the solution, such as copper nitrate, nickel nitrate, sodium fluoride and cetyl trimethyl ammonium bromide, but only in very small concentrations. As for the operating conditions, the effect of change potential and temperature as well

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 18 2024
Journal Name
مجلة العصر للعلوم الانسانية والاجتماع
Spatial Analysis of the Pollution of the Euphrates River Water in the Abu Ghraib District
...Show More Authors

The research investigates the physical characteristics of the Euphrates River water in the Abu Ghraib district, where the river flows southwest, demarcating it from Anbar Governorate. Geographically, the area lies between latitudes 33°8'40" - 33°15'23" N and longitudes 43°50'21" - 44°1'24" E. The study is based on fieldwork and laboratory analyses aimed at detecting pollution by analysing four physical parameters during summer and winter. These physical properties include water temperature, turbidity, dissolved solids, and electrical conductivity. To elucidate pollution levels, the study area was divided into ten sites along the river. By examining pollution indicators through samples taken from these sites and comparing them to

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Dec 02 2019
Journal Name
Izvestiya Of Saratov University. New Series. Series: Philology. Journalism
The Taxonomy of Political Discourse in Contemporary World in the Context of the Anthropocentric Paradigm
...Show More Authors

The article discusses political discourse as a communicative space of modern politics in the context of the anthropocentric paradigm. The following components of the political discourse have been outlined: the character of the subject and that of the addressee, genres of oral and written speech, the opposition of monologue and dialogue, the functions, the amount of information among the genres, the aim of speech.

View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Sep 03 2018
Journal Name
Al-academy
The metaphoric problem of topography In the scenario of war films Model the film (fury)
...Show More Authors

The study of topography most important studies and depth of any literary or artistic text and occupy the thinking of many who work in art at generally. There is hardly any film scenario from description in general of the indispensable elements of the composition and place one. So the place starts form since the scriptwriter begins to view the result of the description begins to feature the emergence of there are simple operations in the scenario soon to receive growth as a final achievement in the film. The description of the place begins to take on an allegorical character as a language version in the script, soon translated into another language, the language of the picture. Which in turn complement the creative ring of cinematic art a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Al-academy
The role of Iraqi nature in the style of the artist Ayath Abdul Rahman Ameen
...Show More Authors

This research aims to clarify the role of Iraqi nature in the style of the artist Ayath Al-Doori. Through it, the spotlight was shed on the aesthetic of Iraqi nature, its importance and its relationship to art, and its pioneering role in the style of the Doori artist. The research included two axes: the theoretical axis and the applied axis. The first theoretical axis deals with two topics: The first topic: the aesthetic of Iraqi nature as part of the life and methods of Iraqi artists from ancient times until today, including the periodic artist. The second topic: the league artist touched on the private life of the league artist. As for the second (applied) axis, it includes the research community, the research sample models, the resear

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue May 06 2025
Journal Name
Retos
The effect of the photomagnetic poles strategy on learning the skill of spiking in volleyball
...Show More Authors

Objective: preparing educational units for the magnet poles strategy in learning the spiking skill in volleyball, and identifying the effect of the magnet poles strategy in learning the spiking skill in volleyball for female students.Research methodology: The experimental design with two equal experimental and control groups with tight control was also adopted in the pre- and post-tests. The boundaries of this research community are represented by fourth-grade middle school students at Basra Girls' Middle School (2024-2025), whose total number is (90) students, distributed by nature into 4 sections. Sections (A-B) were determined by lottery, so that Section (A) represents the experimental group and Section (B) represents the control

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
Graphic narrative and its semantic value in the designs of the incident of the Taff
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
The effect of using magnetized water on the percentage of cement in the Concrete mixture
...Show More Authors

This research studied the effect of magnetized water in concrete preparation and its effect on the presenting of cement in concrete mixtures also to find the ability of reducing the amount of cement in preparing one cubic meter, this is not exceed than 10% in one mixture , The experiments showed the preparation of standard cubes from the concrete which was used two kind of water magnetized water which was prepared by passing the tap water through the systems of different magnetic strength in terms of (6000,9000) Gauss and the ordinary water . The velocity of water through the magnetic field, which gives us the highest value for the compressive strength, was up to 1m/sec. to determine the best magnetic intensity, we examined The comp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2002
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
THE PARASITIC FAUNA OF THE MOORHEN GALLINULA CHLOROPUS CHLOROPUS L. IN THE MIDDLE OF IRAQ
...Show More Authors

Examination of the blood and the alimentary canal of moorhens in two sites around
Baghdad area in the middle of Iraq showed that 38% of the examined birds were infected with
one or more of the following parasites, Haemoproteus baghdadensis, H. gallinulae
(Protozoa), Cyclocoelum mutbile (Trematoda), Diorchis inflata, Ligula intestinalis (Cestoda),
Amidostomum fulicae and Porrcaecum sp. (Nematoda) .The stomach analysis revealed that
the bird is omnivorous in feeding including wid range of invertebrate animals with some plant
origin food items.

View Publication Preview PDF