Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Industries Based on the Petrochemical Industry in Iraq-Plastics Industry as a Model
...Show More Authors

This study came to discuss the subject of industries dependent on petrochemical industries in Iraq (plastic as a model) during the period 2005–2020, and the study concluded that the plastic industries contribute to areas of advancement and progress and opportunities to deal efficiently with the challenges posed by the new variables, the most important of which is the information revolution. communications and trade liberalization, and this is what contributes to the competitiveness of these industries. And because the petrochemical industry in Iraq has an active role in establishing plastic industrial clusters and clusters of micro, small, and medium industries by providing the necessary feedstock for these industries in various fields

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Medical service quality, Dimensions the quality of service, satisfaction with medical service
...Show More Authors

 

 the Objective of  study is  to measure the quality of medical service level,  in the  Iraq public hospitals ,presented by  special words ,private hospitals, and compare between them, by knowing the level of recipients satisfaction  of medical service for all dimensions of quality service, and then measuring satisfaction with the quality of medical service as a whole for both of them, which have been prepared in questionnaire form, included two main directions, first to determine the level of satisfaction when, recipients of medical service is not dimensions quality of service in accordance with the Scale Servqual by (Parasurman et .al 1988), consisting of five di

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Apr 02 2021
Journal Name
Journal Of Contemporary Issues In Business And Government
The Extent to which Dimensions of Strategic Recovery of Service have been achieved in some Departments of the Presidency of University of Baghdad
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Assessing the Potentiality of Using CXCL9 as A Predictive Biomarker for Acute and Chronic Toxoplasmosis, and Study the Correlation Between CXCL9, Toxoplasmosis and Thyroid Disorder in These Cases
...Show More Authors

     Background:  Chemokine (C-X-C motif) ligand (CXCL9) has an important role recruiting the T-lymphocytes and immune response after infection by inducing T-cells accumulation around the areas associated with infections. However, this role is poorly known in relation with Toxoplasma gondii infection and also in association with thyroid hormones, which the present study is focused on. Methods: Eighty-seven women were included in this study for the period between September 2021 and February 2022. Blood samples of uninfected healthy pregnant, in addition to aborted and pregnant women infected with toxoplasmosis, were collected. Sera were then obtained and stored at -10°C. Toxo-latex agglutination test was done, followed by detec

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2005
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Picture of the romantic hero in: A Bridge Towards the Basific and The Lover
...Show More Authors

This research deals with number of novels for Marguerit Doras , specially A Bridge Towards Basfic and The Lover . we specialize the first chapter for discussing a very important issue , which is the Maraguerit Doras novelist world in another word the most important themes . that we discuss and through that we tried to clerify the privacy the characters of Marguerit Doras in comparative with her own generation and in the second chapter we discussed the most important characteristics of the romantic hero spedially the characteristics of women in her novels.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 01 2017
Journal Name
Iosr Journal Of Agriculture And Veterinary Science
Determining Lethal Doses of Boron in Japanese Quails (Coturnix coturnix japonica) Diets
...Show More Authors

This study carried out in animal field in the Department of animal production /Faculty of Agriculture /University of Baghdad, Al Gadria Campus. 80 Japanese quail divided into four parameters used in this study. These quails are treated with boron (B) in the diets (boric acid 16% B) with concentration 0, 50, 75, 100 mg /kg. diets for 120 hours. the following characteristics are examined: changes in the rate of body weight (BL), concentrate of hemoglobin (Hb), hematocrit (PCV%), and the ratio of heterophile to Lymphocyte (H/L ratio). The results indicated that the high levels of B led to a Significant decrease in BL and significantly increased in hematocrit PCV% with significant decrease in Hb, and increasing in the H/L ratio. The anatomy of

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Mar 31 2026
Journal Name
Asian Journal Of Human Services
A Corpus Stylistic Analysis of Drug Addiction Perils Language Patterns in Nico Walker’s Cherry
...Show More Authors

.

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Sep 28 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Male/Female Students’ Attitudes in the University College to Applied Sciences in Gaza Towards Learning Arabic Grammar Remotely in the Course of Arabic Language Requirement During Corona Pandemic
...Show More Authors

This study deals with examining UCAS students’ attitudes in Gaza towards learning Arabic grammar online during the Corona pandemic. The researcher has adopted a descriptive approach and used a questionnaire as a tool for data collection. The results of the study have statistically shown significant differences at the level of "0.01" between the average scores of students in favor of the students of the humanities specializations. It has also been found that the students’ attitudes at the Department of Humanities and Media towards learning Arabic grammar online are positive. Additionally, the results revealed no statistical significant differences due to the variable of UCAS students’ scientific qualifications. The results stressed

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Conflict investigation methodology Between the news and the work of the people of the city
...Show More Authors

Praise be to Allah, Lord of the Worlds and prayers to our master and our beloved Muhammad and to his God and companions.
The Sunnah of the prophet completed the prayer and delivery agreed to accept them as evidence of legislation, and the fundamentalists differed in accepting the news of Sundays in the pieces, and most likely if the hadeeth is proven, and completed the correct conditions there is no objection to accept it in branches and pieces. As for the work of the people of the city is one of the evidence adopted when the imam Malik, who is the Imam of the House of the Prophet's blessed immigration, and scientists differ greatly. If you offer a ruling and the ruling of the Hadith of the individual, and the rule of the work of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The market value between the two dilemmas of profit distribution and retention: an analytical study in the Iraqi stock market
...Show More Authors

Abstract:

             The distribution or retention of profits is the third decision among financial management decisions in terms of priority, whether at the level of theory or practice, as the issue of distribution or retention is multi-party in terms of influence and impact, as determining the optimal percentage for each component is still the subject of intellectual debate because these decisions are linked to the future of the organization and several considerations, The research focus on the nature of the policies followed by the Iraqi banking sector As the sample chosen by the intentional sampling method was represented by the Commercial Bank of

... Show More
View Publication Preview PDF