Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
مجلة كلية الاداب | جامعة بغداد
Thematic characteristics of modern vocabulary of state correspondence in Russian
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of dimensions of concerning the distribution of daily Iraqi newspapers informing customer loyalty
...Show More Authors

Abstract

The study deal with two main variables:- the dimensions of distribution, and the customer loyalty . the researcher has chosen samples of Iraqi newspapers like (AL Sabah, AL Mada, AL Bayna aljdeida newspaper), because this product depends greatly on the consumption of customers so as to achieve the success. After studying the dimensions of these variables ( cost, flixibilty & deliver time ) which concerns the distribution, and for these dimensions ( marketing relationship, customer perception, customer experience, brand, & product quality) which relate to the customer loyalty . the problem has been identified in a number of remarks concerning the extent of awareness that the administration

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Apr 03 2025
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Determining the Optimum Reference Orbits Using Lagrange’s Series for Geocentric Satellite in Low Earth Orbit
...Show More Authors

The Taylor series is defined by the f and g series. The solution to the satellite's equation of motion is expanding to generate Taylor series through the coefficients f and g. In this study, the orbit equation in a perifocal system is solved using the Taylor series, which is based on time changing. A program in matlab is designed to apply the results for a geocentric satellite in low orbit (height from perigee, hp= 622 km). The input parameters were the initial distance from perigee, the initial time, eccentricity, true anomaly, position, and finally the velocity. The output parameters were the final distance from perigee and the final time values. The results of radial distance as opposed to time were plotted for dissimilar times in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 28 2025
Journal Name
Chemical Papers
New chemiluminometric method for the determination of azithromycin in a continuous flow injection analysis system
...Show More Authors

A novel analytical method is developed for the determination of azithromycin. The method utilizes continuous flow injection analysis to enhance the chemiluminescence system of luminol, H2O2, and Cr(III). The method demonstrated a linear dynamic range of 0.001–100 mmol L-1 with a high correlation coefficient (r) of 0.9978, and 0.001–150 mmol L-1 with a correlation coefficient (r) of 0.9769 for the chemiluminescence emission versus azithromycin concentration. The limit of detection (L.O.D.) of the method was found to be 18.725 ng.50 µL−1 based on the stepwise dilution method for the lowest concentration within the linear dynamic range of the calibration graph. The relative standard deviation (R.S.D. %) for n = 6 was less than 1.2%

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jan 04 2024
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Evaluation of the actual reality of supply chain operations in Noor Al-Kafeel Food Products Company/ case study.
...Show More Authors

Abstract:

                This research aims to identify the actual reality of the supply chain processes applied in the Noor Al-Kafeel Food Products Company, which was chosen as a research sample by measuring the application and documentation gap. The current research relies on the case study method to reach the desired results, and the seven-scale scale was relied on to identify the reality of the supply chain operations applied in the researched company and the use of quantitative and qualitative methods in data collection and analysis, as quantitative methods such as the arithmetic mean were used weighted, percentage measurement, and g

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The mediator role of the psychological contract in light of the linking between training needs and organizational commitment - exploratory search
...Show More Authors

  The purpose of this research shed light on the analysis of the relationship between training needs and organizational commitment and the role of a variable contract psychological, and start search of a dilemma thought provoking fundamental questions revolve around the search was the answer to all those questions of tricks theoretical framework to the variables of research first and test models of the relationship and impact secondly During six hypotheses major, The objective of the research the impact of the factors that affect training needs in organizational commitment center the psychological contract, and applied research on a sample of 100 individuals working in the engineering department and maintenance at the D

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The relationship between the central government and local administrations in the federal system: Experience the Iraqi model
...Show More Authors

   Increasingly, public organizations in the federal state are required to work together, as well as to work with others to achieve their objectives. In Iraq there are two levels of organizations, including federal and local, and these organizations have been forced to work for many years in an environment in which the responsibility for service delivery is shared between policy makers and service providers, and between local governments and the federal government. It is sometimes difficult to manage the relationship between these organizations (federal and local) and do not always provide the best possible outcome of this relationship. This paper reviews how to manage the relationship between local administrations and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 20 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Calculating the Sputtering Yield of Lithium, Sodium and Krypton Bombarded by Same Target Ion Using TRIM Simulation Program
...Show More Authors

Calculations of sputtering yield for Lithium,Sodium and Krypton bombarded by the same own ions are achieved by using TRIM program.The relation of angular dependent of sputtering yield for each ion/target is studied. Also, the dependence of the sputtering yield of target on the energy of the same ion is discussed and plotted graphically. Many researchers applied polynomials function to fit the sputtering data from experimental and simulation programs, however, we suggest to use Ior function for fitting the angular distribution of the sputtering yield. A New data for fitting coefficients of the used ion/target are presented by applying used function for the dependence of the sputtering yield on the ion energy.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 19 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
Dialectical relationship between the civil state and the application of Sharia In contemporary Islamic political thought ج
...Show More Authors

The political movements of Islam are among the most prominent phenomena of the popular uprisings witnessed by the Arab world. However, this rise and the rise of some movements led to many problems on the political theses of Islam, especially those associated with the ideas of Islamic ideologues and their slogan Legitimacy and the authorities as the origin of the divine, and said the application to achieve the Islamic solution, and then became the state in theses of some Islamists a tool to apply the law and then the preservation of religion.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
High performance liquid chromatographic method for the determination of guaifenesin in pharmaceutical syrups and in environmental samples
...Show More Authors

A simple, precise, rapid, and accurate reversed – phase high performance liquid chromatographic method has been developed for the determination of guaifenesin in pure from pharmaceutical formulations.andindustrial effluent. Chromatography was carried out on supelco L7 reversed- phase column (25cm × 4.6mm), 5 microns, using a mixture of methanol –acetonitrile-water: (80: 10 :10 v/v/v) as a mobile phase at a flow rate of 1.0 ml.min-1. Detection was performed at 254nm at ambient temperature. The retention time for guaifenesin was found 2.4 minutes. The calibration curve was linear (r= 0.9998) over a concentration range from 0.08 to 0.8mg/ml. Limit of detection (LOD) and limit of quantification ( LOQ) were found 6µg/ml and 18µg/ml res

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref