Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 22 2025
Journal Name
Bulgarian Journal Of Agricultural Science
The economic impacts of the post-harvest losses of tangerines and Seville oranges crops in Iraq (Baghdad Governorate: As a case study)
...Show More Authors

This study aims to calculate the percentage of loss and its causes of the horticultural crops tangerines and Seville oranges in Baghdad governorate for the 2020 agricultural season and estimate the economic impacts of losses both crops tangerines and Seville oranges at the study samples level. The research followed both methods descriptive and the quantitative mathematical in estimating the loss of horticultural crops from tangerines and Seville oranges trees and calculating the economic impact of this loss. The results showed that the percentage of losses of tangerines and Seville oranges crops on the level of wholesalers was about 12% and 13% respectively; causing economic losses estimated at about 3184.41 Euro. The results also displayed

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
A New Approach for Developing Spectrophotometric Determination of Phenylephrine Drug in Pure, Pharmaceutics and Serum Samples Using Sodium Periodate as Oxidizing Agent via a Green Method of CFIA/Merging Zone Technique
...Show More Authors

     The research involved a rapid, automated and highly accurate developed CFIA/MZ technique for estimation of phenylephrine hydrochloride (PHE) in pure, dosage forms and biological sample. This method is based on oxidative coupling reaction of 2,4-dinitrophenylhydrazine (DNPH) with PHE in existence of sodium periodate as oxidizing agent in alkaline medium to form a red colored product at ʎmax )520 nm (. A flow rate of 4.3 mL.min-1 using distilled water as a carrier, the method of FIA proved to be as a sensitive and economic analytical tool for estimation of PHE.

Within the concentration range of 5-300 μg.mL-1, a calibration curve was rectilinear, where the detection limit was 3.252 μg.mL

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Journal Of Advanced Pharmacy Education And Research
Ultra HPLC method development and validation for the determination of meclizine in pharmaceutical formulation
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Spatial analysis of rural services in the district of Fallujah, Zgharit village, as a model
...Show More Authors

          The study of services in villages is one of the imperative matters that must   be focused on, because it leads to increased attention, which reduces the differences between the countryside and the urban. The extent of its.

  It is well known that community services need to be reached by a person, unlike the anchor services that reach people, here the population distribution plays an important and prominent role in signing these services, so the dispersed distribution pattern and the gathering pattern appeared in the distribution, thus an effect on the time and distance that the person walked to obtain The services are community-based. Therefore

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 16 2019
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
News frames for the phenomenon of terrorism in international satellite channels directed in Arabic An analytical study of the main news bulletins in the Russian channel today 1/2/31/5/2018
...Show More Authors

International satellite channels in Arabic are targeted to the region with their news bulletins and their innovative programs, attracting the interest of the Arab viewers in their news articles and programs with new ideas and methods as well as high technology in the production and synthesis of videos. Therefore, they work on framing the above, And the media policy that governs, so focused the problem of the study to try to answer the question of the President is how to frame the international satellite channels in Arabic to the phenomenon of terrorism? What are the aspects that are working to highlight and aspects that try to hide? The study adopted the survey methodology for the main news bulletins in the Russian channel today for the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Feb 21 2017
Journal Name
Biomechanics And Modeling In Mechanobiology
A novel method for non-invasively detecting the severity and location of aortic aneurysms
...Show More Authors

The influence of an aortic aneurysm on blood flow waveforms is well established, but how to exploit this link for diagnostic purposes still remains challenging. This work uses a combination of experimental and computational modelling to study how aneurysms of various size affect the waveforms. Experimental studies are carried out on fusiform-type aneurysm models, and a comparison of results with those from a one-dimensional fluid–structure interaction model shows close agreement. Further mathematical analysis of these results allows the definition of several indicators that characterize the impact of an aneurysm on waveforms. These indicators are then further studied in a computational model of a systemic blood flow network. This demonstr

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (34)
Crossref (32)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 14 2022
Journal Name
Al-academy
The genealogy of rough discourse in contemporary theatre (YES, GODOT play) as a model
...Show More Authors

The research is exposed to the concept of rough discourse in contemporary theater with a critical reading that takes the genealogical work as a starting point in deconstructing the references of rough discourse and pursuing its paths in the civilization and cultural framework and how it identifies aesthetically within the theatrical field and the extents of its procedural treatments in order to reveal it and clarify its limits and representations, as the research included the first chapter. (methodological framework), the second chapter (theoretical framework), which included two sections, the first took place under the title (rough dramatization), while the second topic took place under the title (rough drama), and the second chapter re

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Mediator Role of Workplace Spirituality in The Relationship Between Psychological Capital and Entrepreneurial Behavior: Field Research in the center of the Iraqi Ministry of Oil
...Show More Authors

Abstract

      The research aims to identify the mediator role of  workplace spirituality in the  relationship between psychological capital and entrepreneurial  behavior: field research to a sample opinions from employees at the center of the Iraqi ministry of Oil . The importance of the current research emerged from paucity of studies that have attempted to identify and know the nature of the relationship between the variables as well as trying to find the current address and realistic problem directly affects the performance of employees in the Iraqi oil sector.

 In order to achieve the goal of research the use of the analytical method (quantitative)

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 13 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Effect Of Treatment Protocol and Implant Dimensions on Primary Stability Utilizing Resonance Frequency Analysis
...Show More Authors

ABSTRACT Background: According to Branemark’s protocol, the waiting period between tooth extraction and implant placement is 6–8 months; this is the late placement technique. Achieving and maintaining implant stability are prerequisites for a dental implant to be successful. Resonance Frequency Analysis (RFA) is a noninvasive diagnostic method that measures implant stability. The aim of this study was to investigate the influence of treatment protocol and implant dimensions on primary implant stability utilizing RFA. Materials and methods: This study included 63 Iraqi patients (37 male, 26 female; ranging 22-66 years). According to treatment protocol, the sample was divided into 2 groups; A (delayed) & B (immediate). Dental im

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of the Interaction between the Use of the Improve Strategy in Teaching Mathematics and Achievement Levels on the Acquisition of Algebraic Concepts and Habits of Mind among Tenth Grade Students in Oman
...Show More Authors

The current study aims to investigate the effect of the interaction between the use of the improve strategy in teaching mathematics and the level of academic achievement on the acquisition of algebraic concepts and habits of mind among tenth-grade students in Oman. The study adopted the experimental method, based on a quasi-experimental design with two groups: experimental and control groups and pre-post-measurement. The study sample consisted of (28) 10th-grade students as an experimental group and 26 of 10th-grade students as a control group in Al-Tufail bin Amr School in South Al Batinah. The differences in the pretest and posttest gains were analyzed using mean, standard deviation, ANCOVA, t-test, effect size (eta-square), and two-wa

... Show More
View Publication Preview PDF