Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 06 2022
Journal Name
Al-adab Journal
اتجاهات العمود السياسي في جريدة الزمان الدولية ازاء الشأن العراقي دراسة تحليلية لعمود (توقيع) انموذجا للمدة من 1/12/2004 ولغاية1/2/2005
...Show More Authors

ءأرﻘﻟا ةﺎﯾﺣﺑ ًﺎﻘﯾﺛو ًﻻﺎﺻﺗا لﺻﺗﺗ. نﻣ ﮫﺑﺗﺎﮐﻟﻟ ﻲﺻﺧﺷﻟا ﻊﺑﺎطﻟا ﻲﻔﺣﺻﻟا دوﻣﻌﻟا لﻣﺣﯾ ا فﻟﺗﺧﻣﻟ ﮫﻟوﺎﻧﺗ لﻼﺧ وا ﮫﺋارا وا هرظﻧ ﺔﮭﺟو لﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣوﯾﻟا ثادﺣﻻاو ﺎﯾﺎﺿﻘﻟ ﺢﺿﻔﺑ موﻘﯾو ثادﺣﻻاو ﺔﯾﺑﻟﺳﻟا رھاوظﻟﻟ ىدﺻﺗﯾ وا، ءيرﺎﻘﻟا ﯽﻟا ﮫﺑرﺎﺟﺗ وا هرﺎﮐﻓا ءﺎطﺧﻻا دﺻرﯾ بﯾﻗرﺑ ﮫﺑﺷا وھو، ءيرﺟﻟا دﻘﻧﻟا نﻋ مﻧﯾ بوﻟﺳﺎﺑ ﺔﺋطﺎﺧﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺎﮭﺣدﻣﯾو تﺎﯾﺑﺎﺟﯾﻻا ﯽﻟﻋ

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Sep 25 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
قال تعالى: (سنريهم ءايتنا في الافاق وفي انفسهم حتى يتبين لهم انه الحق اولم يكف بربك انه على كل شئ شهيد) -دراسة وتحليل-
...Show More Authors

فقد تناولت في موضوعي هذه الآية الكريمة فقد جاء في هذه الآية تعليم من الله عز وجل لرسوله (ص) فلكل داع الى الله من أمته, اسلوباٌ يدعوا به الناس ومحاجة الكافرين بالقرآن, وفيها بيان من الله عز وجل بأنه سيري الناس في المستقبل بعض آياته في كونه, وهي آيات دالات على أن القران حق منزل من عند الله جل جلاله, وليس من وضع البشر, فالناس عاجز عن معرفة الآيات الباهرات التي سيريها الله عز وجل للناس في كونه , وقد أخبرهم عنها في القرآ

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 23 2023
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
الخلفية التاريخية النسبية والمذهبية لبني يفرن واماكن وجودهم في المغرب والاندلس من الفتح الاسلامي الى القرن الخامس الهجري/الحادي عشر الميلادي دراسة تاريخية
...Show More Authors

The Berber tribes in the Islamic Maghreb and Andalusia had a distinct role in the future of states and entities .The Islamic Maghreb in terms of its stability,downfall,political relations and conflicts among them.Among these tribes was the Banu Yafran tribe, which is the subject of the study.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Gap-Filling Restoration Methods for ETM+ Sensor Images
...Show More Authors

Enhanced Thematic Mapper Plus (ETM+) onboard the Landsat-7 remotely sensor satellite was launched on 15 April 1999. On May 31, 2003, image acquisition via the ETM+ was greatly impacted by the failure of the system’s Scan Line Corrector (SLC). Consequently, the ETM+ has lost approximately 22% of the data due to the increased scan gap. In this work, several gap-filling methods will be proposed to restore the ETM+ image malfunctions. Some of the proposed methods will be carried by estimating the missed pixel’s values from the same image pixel’s neighborhood, while others will utilize the pixel values extracted from different temporal scene acquired in different time. Mean average filter, median filter, midpoint filter, and several int

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Adopting Image Integration Techniques to Simulate Satellite Images
...Show More Authors

Mathematical integration techniques rely on mathematical relationships such as addition, subtraction, division, and subtraction to merge images with different resolutions to achieve the best effect of the merger. In this study, a simulation is adopted to correct the geometric and radiometric distortion of satellite images based on mathematical integration techniques, including Brovey Transform (BT), Color Normalization Transform (CNT), and Multiplicative Model (MM). Also, interpolation methods, namely the nearest neighborhood, Bi-linear, and Bi-cubic were adapted to the images captured by an optical camera. The evaluation of images resulting from the integration process was performed using several types of measures; the first type depend

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon May 20 2019
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
New Technique for Solving Autonomous Equations
...Show More Authors

This paper demonstrates a new technique based on a combined form of the new transform method with homotopy perturbation method to find the suitable accurate solution of autonomous Equations with initial condition.  This technique is called the transform homotopy perturbation method (THPM). It can be used to solve the problems without resorting to the frequency domain.The implementation of the suggested method demonstrates the usefulness in finding exact solution for linear and nonlinear problems. The practical results show the efficiency and reliability of technique and easier implemented than HPM in finding exact solutions.Finally, all algorithms in this paper implemented in MATLAB version 7.12.

 

View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
α-Sumudu Transformation Homotopy Perturbation Technique on Fractional Gas Dynamical Equation
...Show More Authors

     Transformation and many other substitution methods have been used to solve non-linear differential fractional equations. In this present work, the homotopy perturbation method to solve the non-linear differential fractional equation with the help of He’s Polynomials is provided as the transformation plays an essential role in solving differential linear and non-linear equations. Here is the α-Sumudu technique to find the relevant results of the gas dynamics equation in fractional order. To calculate the non-linear fractional gas dynamical problem, a consumer method created on the new homotopy perturbation a-Sumudu transformation method (HP TM) is suggested. In the Caputo type, the derivative is evaluated. a-Sumudu homotopy pe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Jul 17 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
An Approximation Technique for Fractional Order Delay Differential Equations
...Show More Authors

In this research article, an Iterative Decomposition Method is applied to approximate linear and non-linear fractional delay differential equation. The method was used to express the solution of a Fractional delay differential equation in the form of a convergent series of infinite terms which can be effortlessly computable.
The method requires neither discretization nor linearization. Solutions obtained for some test problems using the proposed method were compared with those obtained from some methods and the exact solutions. The outcomes showed the proposed approach is more efficient and correct.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 26 2022
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
قيود الختام او حرود المتن دراسة تطبيقية بالاستناد على نماذج مختارة من المخطوطات الاسلامية من القرن(10-13هـ/ 16-19م) في المكتبة المركزية بأربيل:
...Show More Authors

     Islamic manuscripts are considered an identity for the civilizational, cognitive and cultural development of nations and the Islamic world as a whole, and to identify this identity, the closing statement usually written at the end of the manuscript helps us with this, meaning that the closing entries serve as the identity document of the manuscript

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 31 2019
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
جهود جُهُودُ عُلَمَاءِ العِرَاقِ في تَدْوِينِ الف هَ ا رِسِ والكَ ش ا فَاتِ والمَ جَ ل تِ المعْ ن يةِ بال ت راثِ
...Show More Authors

The scholars of Iraq in the modern and contemporary era have been interested in the definition of tremendous knowledge treasures left by the successive Iraqi civilizations on Mesopotamia and around the cities, through the census and extrapolation of manuscript heritage and even printed, they compiled indexes,evidence

View Publication Preview PDF