Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 24 2020
Journal Name
Advances In Civil Engineering
Analytical study on torsional behavior of concrete beams strengthened with fiber reinforced polymer laminates using softened truss model
...Show More Authors

This study aimed at evaluating the torsional capacity of reinforced concrete (RC) beams externally wrapped with fiber reinforced polymer (FRP) materials. An analytical model was described and used as a new computational procedure based on the softened truss model (STM) to predict the torsional behavior of RC beams strengthened with FRP. The proposed analytical model was validated with the existing experimental data for rectangular sections strengthened with FRP materials and considering torque-twist relationship and crack pattern at failure. The confined concrete behavior, in the case of FRP wrapping, was considered in the constitutive laws of concrete in the model. Then, an efficient algorithm was developed in MATLAB environment t

... Show More
Scopus (18)
Crossref (14)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Journal Of Photochemistry And Photobiology A: Chemistry
Silver oxide-zeolite for removal of an emerging contaminant by simultaneous adsorption-photocatalytic degradation under simulated sunlight irradiation
...Show More Authors

View Publication
Scopus (47)
Crossref (43)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Nov 01 2025
Journal Name
Journal Of Education And Health Promotion
Effect of deep-breathing exercise training on reducing stress among maintenance hemodialysis patients: Quasi-experimental randomized trial study
...Show More Authors
BACKGROUND:

Dialysis is a stressful process and follows various psychological and social problems, which can lead to psychological disturbances. Patients on dialysis experience psychological distress, and the reduction of stress in patients provides psychological resources to cope with their physical condition. The study aimed to evaluate the effect of deep-breathing exercise training on the level of stress among maintenance hemodialysis patients.

MATERIALS AND METHODS:

This study is a randomized

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 29 2026
Journal Name
Journal Of Interdisciplinary Mathematics
Efficient design of neural network based on modified LM training algorithm for solving nonlinear 4th order 3D-PDEs 
...Show More Authors

Authors in this work design efficient neural networks, which are based on the modified Levenberg - Marquardt (LM) training algorithms to solve non-linear fourth - order three -dimensional partial differential equations in the two kinds in the periodic and in the non-periodic - Periodic. Software reliability growth models are essential tools for monitoring and evaluating the evolution of software reliability. Software defect detection events that occur during testing and operation are often treated as counting processes in many current models. However, when working with large software systems, the error detection process should be viewed as a random process with a continuous state space, since the number of faults found during testin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 27 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
استعمال أنموذج عائد رأس المال المعدل بالمخاطر (RAROC) في إدارة المخاطر المصرفية: دراسة في عينة من المصارف العراقية الخاصة
...Show More Authors

The bank risks has greaten and changed in its nature under the developments of financial liberalization, banking innovation and increasing use for new financial instruments which created by the huge technological advancement happened in the banking  industry. So that, banks in large choose to base the profitability measures adjusted for risks; that is we introduced this research. The most important reason led us to do this is the restriction to use the modern statistical methods by trade bank in Arab countries equally with world banks which were the antecedent to base those models. Therefore, the research problem is embedded in the banks need to use measures that link between profitability and risks and this is what achieved by RARC

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
دور مراقب الحسابات في تعزيزالإفصاح بالتقارير المالية في ظل حوكمة الشركات: دراسة تحليلية للقوائم المالية للشركة العامه للصناعات المطاطية
...Show More Authors

The subject of disclosure, transparency and corporate governance taking globally significant attention recently, especially after the collapse of many large companies because the level of disclosure and transparency is an important measure of the effectiveness and reliability of the system of governance in the companies, the equity in the provision of correct information and clear and complete in a timely manner to all stakeholders in the life of the company with whom in relation  strengthen the confidence the company's management systems and automatic guide the staff and the decision-making.
    The research aims to shed light on the concept of corporate governance, and the reasons and motives of the spread

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 21 2026
Journal Name
Sciences Journal Of Physical Education
تاثير تمرينات اللعب بمساحات مختلفة في تطوير التحمل الخاص في دقة اداء بعض المهارات الاساسية للاعبي كرة القدم الشباب
...Show More Authors

مستخلص البحث أهمية البحث عن طريق إعداد برنامج تدريبي يعتمد هذه الطريقة التدريبية في تطوير التحمل الخاص عن طريق العمل على بناء مستوى جيد من التحمل الخاص لدى اللاعبين الشباب في مرحلة الإعداد الخاص, تحقيق نتائج جيدة على مستوى أداء الواجبات المهارية والخططية المطلوبة منه في أثناء زمن المباراة, حيث ارتأت الباحثة من خلال إعداد برنامج تدريبي إلى رفع مستوى (التحمل الخاص) لدى لاعبي كرة القدم وبالتالي يمكنها أن تساع

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
الممارسات القيادية لرؤساء أقسام الهيئة العامة للضرائب في ظل نظرية شبكة القيادة الإدارية: دراسة تطبيقية في الهيئة العامة للضرائب
...Show More Authors

The aim of this study is know the five leadership practices according to the theory of network of leadership by Black and Mouton for the presidents of the Taxation General Board from their prospective, that is through answering the questionnaire questions. To achieving the objectives of this study, the researcher organized a questionnaire form as a main instrument for data collection. It includes (30) items distributed into five leadership practices according to the theory of network of leadership. Each one is subdivided into (6) questions.

The questionnaire was distributed to the presidents of the Taxation General Board of (14). The researcher used the SPSS program to analyses the answers. Through the answers, h

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2007
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
اسباب السرقة لدى تلاميذ المرحلة الابتدائية من وجهة نظر المعلمين والمعلمات في المدارس الابتدائية في مدينة المكلا بمحافظة حضرموت
...Show More Authors

يهدف البحث الحالي التعرف على اسباب السرقة لدى تلاميذ المرحلة الابتدائية كما يراها معلموهم ومعلماتهم ، وعن الاساليب المتبعة في معالجة ظاهرة السرقة من قبلهم ، ولقد شملت عينة البحث على ( 200 ) فرداً من معلمي ومعلمات تلاميذ المرحلة الابتدائية في مدينة المكلا للعام الدراسي ( 2004 ـ 2005 ) ، وقد استخدمت الباحثة استبياناً أعدته كأداة للوصول الى اهداف البحث بعد ان تم التأكد من صدقه وثباته ، استخدمت الباحثة معادلة ارتب

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 26 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
امكانية استخدام محاسبة التكاليف في تحديد تكلفة الانتاج لاغراض ضريبة القيمة المضافة: دراسة أستطلاعية تحليلية في الهيئة العامة للضرائب
...Show More Authors

         This research is important because of the importance of the subject matter and the implications for the future of development in Iraq. This requires linking the accounting systems with the economic developments. The accounting system we will address in this research is the cost accounting system and its role in determining value added tax. The value added tax and the extent of the relationship with the general accounting principles of cost accounting through which the value added is determined provided the use of a sound and effective cost system.

      The problem of research was about knowing the role of cost accounting in determining the value added

... Show More
View Publication Preview PDF