Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 03 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Media separation: The Relationship of Arab Immigrants with the Media of the Countries of Diaspora (Sweden as a model) (A Research Derived from PhD Dissertation)
...Show More Authors

The research seeks to study the subject (Media separation: the Relationship of Arab Immigrants with the Media of the Countries of Diaspora/ Sweden as a model). Where this phenomenon, "problem" has not been subjected to an in-depth study to find out the causes of this media separation and its repercussions on the immigrant, whether in the problem of integration, or his opportunity to work, or adapt to live in the new society.

Separation is a kind of word that is rarely used in Arabic media studies, relevant, sometimes, to the meaning of “refraining from watching TV or listening to the radio or reading newspapers”. Sometimes, it means “not tuning to or using any form of media like radios or newspapers to be updated about what

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jul 03 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
News in Brief and Their Role in Public Understanding of News Content in Iraqi Satellite TV
...Show More Authors

News feeds are at the forefront of news forms that are close to the public's attention for their rapid news content in two directions:

  1. its speed in summarizing events in one or two sentences easy to be understood and realized.
  2. highlight the most important contents of screenings or news broadcast.

The researchers felt that the importance of these brief news compared to news broadcast, breaking news and news subtitle are still ambiguous, as well as their contents.

The researchers selected the city of Baghdad as a community to research and prepare a questionnaire form containing (11) questions.

The questionnaires were distributed to a non-relative stratified

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Al-academy
The Technical Mediator in Arab Theater: Their Tools and Skills
...Show More Authors

The artistic mediation in theater connects the human elements with the material elements in the theatrical production process. The human artistic mediator plays a crucial role in achieving the artistic and expressive goals of the theatrical work, requiring high skills and expertise. Their role involves coordinating and executing the technical aspects of production, such as lighting, sound, set design, costumes, and acting, using their skills and techniques to transform the theatrical text into a successful stage performance. The artistic mediator significantly impacts the quality of the theatrical work and creates a distinct viewing experience for the audience. Technological advancements and continuous updates in theater contribute to th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Aug 21 2023
Journal Name
Sport Tk-revista Euroamericana De Ciencias Del Deporte
Determining the grades and standard levels of some mental skills as an indicator for the selection of young volleyball players
...Show More Authors

ABSTRACT Purpose: The determination of standard scores and levels for some mental skills by researchers is of great importance, especially if it matches the target research sample, Method: as the researchers used the descriptive approach in the survey method, and the researchers chose the sample of youth players for clubs for the season (2022-2021), numbering (127) players, and the researchers identified the scale and procedures and applied it to the research sample, Results: obtained the results that were processed, extracted grades and standard levels, and then interpreted them and obtained conclusions, Conclusion: the most important of which are: The standard levels of mental skills reached the results of the sample studied within the

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Dec 16 2018
Journal Name
Al-academy
The Pressing References towards Abstraction in Arab and Islamic Art
...Show More Authors

The Arab Islamic art was best known as pure abstraction or realism distorted from what is natural. The two styles, or one of them, was the most prominent in the Islamic arts, such as decoration, photography and architecture. The analogy that was prevalent in the non-Islamic world did not have a presence equivalent the aforementioned styles despite the great openness to the cultures of different countries, which characterized that stage, which resulted from the Islamic conquests, the conversion of many people to the Islamic faith, and their migration to the Islamic cities at the time, bringing with them their arts and methods of formulation. This makes us question the influential references that invite the Arab Muslim artist to follow the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 20 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
Transitional justice in light of the change in the Arab region
...Show More Authors

Many changes took place in a number of Arab countries, most of which ended with the change of the ruling leadership and a new coming. The same change brought about the hopes of the people to turn the page of the past into a democracy through which to overcome the grievances of previous years and achieve justice in all its aspects. The same new grievances have been added to that precedent and justice has not yet been achieved. Here we try to address the justice that is applied in the stages of change or transitional stages, which have been called, ie transitional justice, which has mechanisms and conditions of different application between countries, each of which the conditions applied in them and through a review of these mechanisms bet

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Determining the Optimal Ratio of Liquidity in Iraqi Commercial Banks for period (2005-2013): applied research using Iraqi Commercial Banks as a sample study
...Show More Authors

  This study  focused on a fundamental issue which was represented by ability of Iraqi central bank in facing the difficulty of determining  the optimal ratio of liquidity in the Iraqi banks in terms of the balancing between its obligations to the depositors and borrowers, and liquidate their funds on one hand and the risks on the other hand.the search aimed  for achieving the goals which represented by identifying the possibility of Iraqi banks to apply the regulations rules and  instructions  issued by central bank  of  Iraq in determining  ratio  of  liquidity and  its  appropriate with Iraqi  banks  action to implement  a  reasonable  profit to&

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Dilemmas in teaching human rights and democracy between the current realityand the difficulties in seeking to spread a culture of human rights
...Show More Authors

In the age of information and communication revolution, education as one of life
aspects has influenced with that revolution by integrating technology in education, which
have become as an important learning tools of the whole educational process . Technology,
when used appropriately, can help make science classroom a site of active learning and
critical thinking, furthering student inquiry and connections with different materials. It is
necessary to develop human rights education programs and materials for discretionary and
extracurricular activities as it provide them with the skills and tools so that they are
empowered to take action to realize their rights. Human rights education is a critical means of
instill

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 17 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Effect of Borax as Source of Boron in the Characteristics of Grape (Visit vinifera L) Cultivar Blank monika.
...Show More Authors

A study was carried out in the vineyard at Al- sowayra in the Waset Province to study the effect of boron spray on cluster and fruits traits characteristics of grape cultivar . Borax used  was as a source of boron at the concentrations (0.0 , 0.1, 0.2, 0.3, 0.4 and 0.5 ) g / l . Water plus Wetting agent   (0.05 g/l detergent) was sprayed to induce faom and reduce water surface tension. The spray was implemented twice, first was one week before blooming and the second was after fruit set. Results showed that spray treatment by boron increased. weight and volume of berries and increased cluster's weight bunch length and diameter besides the increased number of Fruits in bunch also Total Soluble Solids (Tss%) was increased wh

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 20 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
The phenomenon of military governments in the Arab countries
...Show More Authors

The modern nation state, by virtue of its institutional nature, is divided into political and non-political institutions according to their respective jurisdictions. It is natural for non-political institutions to perform their functions under the control of the political establishment, for two reasons: first, Second: Ensuring the achievement of cooperation, harmony and integration between these different institutions in serving the stability of the society and its continuity and achieving its supreme objectives. The location of the military establishment is part of the non-political institutions of the state, since it carries out a non-political function that is based on defending the homeland against any threats that may threaten its s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref