Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Phenomena of corruption and money laundering: and causes and risks and their role in the financing of terrorism in Iraq and finding ways of treatment
...Show More Authors

Iraq  is Suffering nowadays from the criminal triad represented by the fiscal and administrative corruption, money laundering and terrorism, which are intertwined in a very related relations, as each of them support the other . Since the over growth has been one of its characteristics leaving behind a very dangerous negative effects whether it was social , economic or even political impacts . As a result , this trial is now represents a high risk that threatens the present and the future of Iraq . On the political , economic and social level , it is well to mention that the poor direct investment , the increasing rates of poverty , unemployment , inflation as well as the smuggling of goreign currency an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 15 2022
Journal Name
Al-academy
The human self and its representations in the works of Salvador Dali
...Show More Authors

The products of the surrealist school since its inception to this day have greatly influenced art in the world, so we find many artists around the world invested in their visual texts the forms generated by surrealism, and here the researcher raises several questions: What are the formal vocabulary that directly or indirectly refers to Self-used by the surrealist painter? Was the surrealist form understood as intended by the movement? In these questions, the research problem is summarized. The importance of it lies in identifying the references to the form of the human self, which are related to the psychological field in the works of the surrealists, especially Salvador Dali. Then the researcher chose his research community from the wor

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Break in the bond And its impact on the difference of scholars
...Show More Authors

Break in the bond and its impact on the difference of scholars

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Electonic management   And its role in the development of the Zakat Foundation
...Show More Authors

The world is witnessing a remarkable development in the use of technology, which has made it an essential means of investment, especially in the field of management, which provided many of the facilities experienced by the institutions, including improving revenues, shortening time and saving labor. Islamic investment technology as a successful means of management and we touched on the Zakat Foundation as an application model.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The auditor's qualifications and their role in the quality of professional performance
...Show More Authors

 

Abstract

The aim of the research is to clarify the requirements of the qualification of the external auditor in Iraq and the extent of their impact on the quality of the professional performance of the audit process. The research was based on analyzing the results of the questionnaire prepared for the impact of qualifications on the quality of professional performance. The researcher has reached a number of conclusions, the most important of which is that a highly qualified and unethical auditor has a greater negative impact on the quality of professional performance than those with low qualifications. The most important recommendations of the research were the need to pay

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The wisdom of establishing the right by testimony in jurisprudence and law
...Show More Authors

 

Abstract

Islam has been concerned with preserving and maintaining rights, so the provisions in which it is preserved are legislated. Among that  is the testimony that made it a way to prove the truth and obliges its bearer to fulfill right in order to preserve the right and establish justice and prevent injustices by defying conflict, and tyranny .

And while acknowledging that divine absolute wisdom that is the cause and origin of legal rulings is sufficient, it is obligatory to abide by its provisions and imposes obedience, surrender, contentment and work in accordance with its controls.

However, the realization of the defects behind the legislation in a comprehensive way that realizes the dev

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Preparation and Characterization of (Hyacinth plant / Chitosan) Composite as a Heavy Metal Removal
...Show More Authors

In this study, the preparation and characterization of hyacinth plant /chitosan composite, as a heavy metal removal, were done. Water hyacinth plant (Eichhorniacrasspes) was collected from Tigris river in Baghdad. The root and shoot parts of plant were ground to powder. Composite materials were prepared at different ratios of plant part (from 2.9% to 30.3%, wt /wt) which corresponds to (30-500mg) of hyacinth plant (root and shoot) and chitosan. The results showed that all examined ratios of plant parts have an excellent absorption to copper (Cu (II)). Moreover, it was observed that 2.9% corresponds (30mg) of plant root revealed highest removal (82.7%) of Pb (II), while 20.23% of shoot removed 61% of Cd (II) within 24 hr

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
International Journal Of Aquatic Sience
Helminths and their fish hosts as bioindicators of heavy metal pollution: A review
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 11 2022
Journal Name
Arabian Journal For Science And Engineering
Synthesis and Characterization of Novel Nano Azo Compounds as a New pH Sensor
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Apr 25 2023
Journal Name
Journal Of Periodontal Research
Salivary E‐cadherin as a biomarker for diagnosis and predicting grade of periodontitis
...Show More Authors
Abstract<sec><title>Objectives

To determine the abilities of salivary E‐cadherin to differentiate between periodontal health and periodontitis and to discriminate grades of periodontitis.

Background

E‐cadherin is the main protein responsible for maintaining the integrity of epithelial‐barrier function. Disintegration of this protein is one of the events associated with the destructive forms of periodontal disease leading to increase concentration of E‐cadherin in the oral biofluids.

Materials and Methods

A total of 63 patients with periodontitis (case) and 35

... Show More
View Publication
Scopus (14)
Crossref (15)
Scopus Clarivate Crossref