Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 19 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
TOTAL AND MATRIC SUCTION MEASUREMENT OF UNSATURATED SOILS IN BAGHDAD REGION BY FILTER PAPER METHOD
...Show More Authors

Soil suction is one of the most important parameters describing the moisture condition of unsaturated soils. The measurement of soil suction is crucial for applying the theories of the engineering behavior of unsaturated soils.
The filter paper method is one of the soil suction measurement techniques In this paper, five soil samples were collected from five sites within Baghdad city – al-Rasafa region. These soils have different properties and they were prepared at different degrees of saturation. For each sample, the total and matric suction were measured by the filter paper method at different degrees of saturation. Then correlations were made between the soil properties and the total and matric suction. It was concluded that the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Al-academy
Art as a therapy to relieve symptoms of Attention Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD), in children
...Show More Authors

The aim of the present study is to evaluate the effectiveness of using Art as therapy to reduce the symptoms of Attention Deficit Hyper Activity Disorder (ADHD), in primary school children.
A clinical approach was used to test the validity of the hypothesis of our study, conducted on two second and fourth-year primary school pupils from Algiers, aged 7 and 9 years respectively.
In addition to the clinical observation and interview, we made use of the "Conners" scale for a (pre and post intervention) ADHD assessment, consisting of a combination of Art media in the form of mosaic works on purposely prepared panels. After 10 therapy sessions, results revealed the effectiveness of Art therapy in reducing ADHD in primary education

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Use the path analysis method to diagnoseFactors influencing the intentions of the employees of the University of Dhi Qar To introduce Internet behavior
...Show More Authors

The purpose of this study is to diagnose factors that effect Thi-Qar behavioral intention to use internet. A sample of (127) internet users of university staff was taken in the study and were analyzed by using path analyze . The study concluded that there is a set of affecting correlation. It was founded that exogenous variables (gender, income, perceived fun, perceived usefulness, Image, and ease of use) has significant effect on endogenous (behavioral intention) . The result of analysis indicated that image hopeful gained users comes first, ease of use secondly, perceived fan and perceived usefulness on (dependent variables (daily internet usage and diversity of internet usage. Implication of these result are discussed . the st

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2017
Journal Name
Diyala Journal Of Engineering Sciences
NFLUENCE OF WATER SOURCE ON COMPRESSIVE STRENGTH OF HIGH STRENGTH CONCRETE
...Show More Authors

This research studies the influence of water source on the compressive strength of high strength concrete. Four types of water source were adopted in both mixing and curing process these are river, tap, well and drainage water (all from Iraq-Diyala governorate). Chemical analysis was carried out for all types of the used water including (pH, total dissolved solids (TDS), Turbidity, chloride, total suspended solid (TSS), and sulfates). Depending on the chemical analysis results, it was found that for all adopted sources the chemical compositions was within the ASTM C 1602/C 1602M-04 limits and can be satisfactorily used in concrete mixtures. Mixture of high strength concrete for compressive strength of (60 MPa) was designed and checked using

... Show More
Publication Date
Wed Aug 19 2020
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
HUMOUR IN THE AMERICAN AND BRITISH COMEDYEPISODES: A DISCOURSE ANALYSIS STUDY
...Show More Authors

DBNRAAK Mohammed, International Journal of Research in Social Sciences and Humanities, 2020

View Publication
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Improved Automatic Registration Adjustment of Multi-source Remote Sensing Datasets
...Show More Authors

Registration techniques are still considered challenging tasks to remote sensing users, especially after enormous increase in the volume of remotely sensed data being acquired by an ever-growing number of earth observation sensors. This surge in use mandates the development of accurate and robust registration procedures that can handle these data with varying geometric and radiometric properties. This paper aims to develop the traditional registration scenarios to reduce discrepancies between registered datasets in two dimensions (2D) space for remote sensing images. This is achieved by designing a computer program written in Visual Basic language following two main stages: The first stage is a traditional registration p

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Applied Mathematical Modelling
Potential flow of fluid from an elevated, two-dimensional source
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Improved Automatic Registration Adjustment of Multi-source Remote Sensing Datasets
...Show More Authors

Registration techniques are still considered challenging tasks to remote sensing users, especially after enormous increase in the volume of remotely sensed data being acquired by an ever-growing number of earth observation sensors. This surge in use mandates the development of accurate and robust registration procedures that can handle these data with varying geometric and radiometric properties. This paper aims to develop the traditional registration scenarios to reduce discrepancies between registered datasets in two dimensions (2D) space for remote sensing images. This is achieved by designing a computer program written in Visual Basic language following two main stages: The first stage is a traditional registration process by de

... Show More
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
An Overview of Audio-Visual Source Separation Using Deep Learning
...Show More Authors

    In this article, the research presents a general overview of deep learning-based AVSS (audio-visual source separation) systems. AVSS has achieved exceptional results in a number of areas, including decreasing noise levels, boosting speech recognition, and improving audio quality. The advantages and disadvantages of each deep learning model are discussed throughout the research as it reviews various current experiments on AVSS. The TCD TIMIT dataset (which contains top-notch audio and video recordings created especially for speech recognition tasks) and the Voxceleb dataset (a sizable collection of brief audio-visual clips with human speech) are just a couple of the useful datasets summarized in the paper that can be used to test A

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 05 2024
Journal Name
Al-academy
Problematic theatrical landscape design Between the director and designer
...Show More Authors

This research discussed analytically based on intellectual institutions and theoretical landscape theater as artistic phenomenon depends on the compounds interacting overlapping mechanism visualization and dazzling Whatever the dilemma it a set of Alaqcar differ among themselves but in the result unit intellectual holds through difference and diversity between trends and styles and ways in design theorist theatrics Valashkalah on apparently formed through variations and different points of view through the philosophy of transformation and interpretation and assignment to offer privacy.
Valashkalah pulled in the design theorist theatrical as system training to arrange time and place and in line with the interpretation of speech text an

... Show More
View Publication Preview PDF